Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if they were never better it is a reflection upon the ancient culture in which we take so much pride .
अगर वे कभी भी इससे अच्छे नहीं थे तो इससे हमारी पुरानी सभ्यताका , जिस पर हम इतना अभिमान करते हैं , एक बड़ा दोष प्रगट होता हैं ।
the formative years under the guardianship of manahsukhram instilled in him a love for sanskrit and ancient aryan culture .
जीवन के आरम्भ में उन्हें मनसुखराम का संरक्षण प्राप्त हुआ जिसकी वजह से संस्कृत तथा प्राचीन आर्य संस्कृति के प्रति उनमें प्रेम पैदा हुआ ।
it is on the solid foundation of this ancient culture that india is emerging as a potentially strong and modern nation .
इस प्राचीन संस्कृति की ठोस नींव पर भारत एक मजबूती की संभावनाओं वाले और आधुनिक राष्ट्र के रूप में उभर रहा है ।
radhakrishnan was an admirer of the ancient culture of china and hoped very much that india and china would be great friends .
राधाकृष्णन चीन की प्राचीन संस्कृति के प्रशंसक थे और उन्हें आशा थी कि भारत और चीन घनिष्ठ मित्र होंगे ।
here was her own rich country with its vast and ancient culture and traditions , its varied life and its secret doors to be unlocked and the treasures scrutinised .
उनके सामने उनका मन अपना सम्पन्न देश था जिसकी विशाल और प्राचीन संस्कृति तथा परम्पराएं , जिसका विविध जीवन सरोजिनी नायडू और जिसके गुप्त दरवाजे खोले जाने थे तथा खजाने देखे - परखे जाने थे ।
one aspect of this self - consciousness was an eager discovery of the greatness of india ' s ancient culture and a confident hope for its future .
इस आत्मचेतना का एक पहलू था प्राचीन भारत की संस्कृति की महानता का औत्सुक्यपूर्ण आविष्कार तथा उसके उज्जवल भविष्य का विश्वास ।
a few may feel drawn to the rich past of india and admire her ancient culture , some may feel an instinctive sympathy with a people struggling for freedom , others may have the humanitarian urge to condemn the exploitation and brutal suppression of a great people by an imperialist power .
कुछ लोग ऐसे भी होंगे , जिन्हें आजादी के लिए लड़ाई लड़ने की वजह से यहां के लोगों के प्रति कुदरती हमदर्दी हो और कुछ लोग ऐसे भी हो सकते हैं , जिनमें एक साम्राज्यवादी देश के द्वारा यहां की महान जनता का शोषण और निर्दय हो दमन होते देख इसे भला - बुरा कहने के लिए इंसानियत के नाते जज्बा पैदा हुआ हो ।