Usted buscó: as the insured has been duly served (Inglés - Hindi)

counsel for the plaintiff has been duly served with court notice for today .
आज के लिए वादी के वकील को कोर्ट के नोटिस के साथ तामिल किया गया है

and just as the biosphere has been severely eroded ,
जैसे कि जीवनमंडल अत्यधिक नष्ट हो चुका है

that ' s as clean as the ganges has been for a long time .
उस समय गंगा लम्बे अरसे तक साफ़ - सुथरी थी .

repaying capacity of the borrower has been duly assessed while deciding repayment schedule .
ऋणी की चुकौती क्षमता का आकलन भुगतान तालिका बनाते समय उचित प्रकार कर लिया गया है ।

his this version has been duly supported by the pw2 sandhya verma .
उसका यह संस्करण पि . व् . २ संध्या वर्मा द्वारा विधिवत समर्थित किया गया है

but so far as the question of language is concerned , gaudiya vaishnavism ' s way has been unique .
परंतु भाषा के विषय में गौड़ीय वैष्णव मत की स्थिति अपने ही ढंग की रही है ।

as the proud guardian of our sovereign skies , the indian air force has been discharging its duty with fortitude .
हमारे संप्रभुतासंपन्न आकाश के गौरवशाली अभिरक्षक के रूप में भारतीय वायुसेना अपनी दायित्व धैर्य के साथ निभाता रहा है ।

balarama das ' s ramayana is known as the jagamohana ramayana and it has been named so by the author himself .
बलराम दास का रामायण जगमोहन रामायण कहलाता है , और वह नामकरण स्वयं लेखक ने किया ।

also , a company called as the gujarat informatics ltd , has been formed with the following main objectives : -
एक कंपनी जो गुजरात सूचना विज्ञान लि . कहलाती है , का गठन निम्नलिखित मुख्य उद्देश्यों के साथ किया गया है : -

as the name implies , this centre has been specially set up for imparting training and providing technical know - how in food sector .
जैसा कि नाम से विदित होता है कि यह केन्द्र विषेष रूप से " खाद्य उत्पाद " क्षेत्र के विषय में तकनीकी जानकारी एवं प्रषिक्षण प्रदान करने के लिए स्थापित किया गया है .

20th august has been fixed as the next date of hearing .
सुनवाई की अगली तिथि 20 अगस्त निर्धारित की गई है ।

hindi has been adopted as the official language of the central government .
हिन्दी को केन्द्रीय सरकार की राजभाषा के रूप में अपनाया गया है ।

a person who has been appointed to act for another person as the client .
वह व्यक्ति जिसे किसी और की ओर से कार्य करने के लिए नियुक्त किया गया हो और वह अन्य व्यक्ति उसका क्लायंट हो ।

' in this poem gandhiji has been addressed as the new dawn of a dark night .
इस कविता मे गांधी को काली तमसा का नव निशांत कहकर सम्बोधित किया गया है ।

lack of good governance has been identified as the root cause of many of the serious deficiencies in society .
समाज की बहुत सी गंभीर खामियों के मूल कारण के रूप में सुशासन के अभाव को माना गया है ।

but both hit at the very kingly dignity of rama who has been held in admiration as the most ideal of kings .
20 किन्तु दोनों उन्हीं राम की राज - महिमर पर चोट करते हैं जिनकी आदर्शतम राजा के रूप में प्रशंसा की गई ।

as a part of the institutional arrangement , small industries development bank of india has been set up as the apex refinance bank .
औद्योगिक व्यवस्था के भाग के रूप में भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक की स्थापना शीर्ष पुनः वित्तपोषण बैंक के रूप में की गई है ।

bureau of indian standards has been set up under bureau of indian standards act , 1986 as the national standards body of india .
भारतीय मानक ब्यूरो अधिनियम , 1986 के अंतर्गत भारत के राष्ट्रीय मानक निकाय के रूप में भारतीय मानक ब्यूरो का गठन किया गया है ।

chhattisgarh has been carved out of the state of madhya pradesh as the ninth largest state with an area of approximately 135 , 133 sq km .
छत्तीसगढ़ को मध्य प्रदेश राज्य से विभाजित कर अलग किया गया है जो नौवां सबसे बड़ा राज्य है जिसका क्षेत्रफल लगभग 135 , 133 वर्ग किलोमीटर है ।