Usted buscó: astonished at (Inglés - Hindi)

are you astonished at this news ,
तो क्या तुम लोग इस बात से ताज्जुब करते हो और हँसते हो

all the villagers had felt astonished at kailash ' s ability .
इससे गाँव के सभी लोग कैलाश की योग्यता से बहुत प्रभावित हो गये थे ।

and all that heard him were astonished at his understanding and answers.
और जितने उस की सुन रहे थे, वे सब उस की समझ और उसके उत्तरों से चकित थे।

and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.
वे उस के उपदेश से चकित हो गए क्योंकि उसका वचन अधिकार सहित था।

and they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
वे उस के उपदेश से चकित हो गए क्योंकि उसका वचन अधिकार सहित था।

one is astonished at the several identical strands of thought from all over the world .
इसके चिनतन की लडियाँ विस्मयकारी हैं ।

those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.
उसका दिन देखकर पूरबी लोग चकित होंगे, और पश्चिम के निवासियों के रोएं खड़े हो जाएंगे।

i will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein will be astonished at it.
और मैं तुम्हारे देश को सूना कर दूंगा, और तुम्हारे शत्रु जो उस में रहते हैं वे इन बातों के कारण चकित होंगे।

it happened, when jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching,
जब यीशु ये बातें कह चुका, तो ऐसा हुआ कि भीड़ उसके उपदेश से चकित हुई।

the visitor was astonished at this answer and asked : do you think this is a good thing or not ?
आंगतुक उसके उत्तर से चकित रह गए और उन्होंने पूछा , क्या आप समझते हैं कि यह एक अच्छी बात है ?

all the inhabitants of the islands are astonished at you, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their face.
टापुओं के सब रहनेवाले तेरे कारण विस्मित हुए; और उनके सब राजाओं के रोएं खड़े हो गए, और उनके मुंह उदास देख पड़े हैं।

all they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.
देश देश के लोगों में से जितने तुझे जानते हैं सब तेरे कारण विस्मित हुए; तू भय का कारण हुआ है और फिर कभी पाया न जाएगा।

all the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
टापुओं के सब रहनेवाले तेरे कारण विस्मित हुए; और उनके सब राजाओं के रोएं खड़े हो गए, और उनके मुंह उदास देख पड़े हैं।

beloved, don't be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you.
हे प्रियों, जो दुख रूपी अग्नि तुम्हारे परखने के लिये तुम में भड़की है, इस से यह समझकर अचम्भा न करो कि कोई अनोखी बात तुम पर बीत रही है।

and the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.
यह सुनकर महायाजक और शास्त्री उसके नाश करने का अवसर ढूंढ़ने लगे; क्योंकि उस से डरते थे, इसलिये कि सब लोग उसके उपदेश से चकित होते थे।।

they were astonished at the crowds jostling in the streets , the stone steps going down to the river , the hundreds of boats , and the delicious milk sweets , which cost so little .
वहॉँ की गलियों में लोगों की भीड़ , गंगा के किनारे तक बनी हुई पत्थर की सीढ़ियों , सैकड़ों नावों , दूध की बनी हुई स्वादिष्ट मिठाइयों को देखकर वे चकित रह गये ।

and the disciples were astonished at his words. but jesus answereth again, and saith unto them, children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of god!
यीशु ने चारों और देखकर अपने चेलों से कहा, धनवानों को परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना कैसा कठिन है!

and i daniel fainted, and was sick certain days; afterward i rose up, and did the king's business; and i was astonished at the vision, but none understood it.
तब मुझ दानिरयेल का बल जाता रहा, और मैं कुछ दिन तक बीमार पड़ा रहा; तब मैं उठकर राजा का कामकाज फिर करने लगा; परन्तु जो कुछ मैं ने देखा था उस से मैं चकित रहा, क्योंकि उसका कोई समझानेवाला न था।।

if anything can astonish you , you should surely be astonished at their asking , " what ? when we become dust , shall we be created anew ? " these are the ones who deny their lord : around their necks there shall be fetters . they are the inheritors of the fire , and shall abide therein forever .
और अगर तुम्हें ताज्जुब होता है तो उन कुफ्फारों को ये क़ौल ताज्जुब की बात है कि जब हम मिट्टी हो जाएंगें तो क्या हम एक नई जहन्नुम में आंऎंगें ये वही लोग हैं जिन्होंने अपने परवरदिगार के साथ कुफ्र किया और यही वह लोग हैं जिनकी गर्दनों में तौक़ पड़े होगें और यही लोग जहन्नुमी हैं कि ये इसमें हमेशा रहेगें