Usted buscó: be fearless in the pursuit of what sets your souo (Inglés - Hindi)

be fearless in the pursuit of what sets your souo
निर्भय रहो, जो तुम्हारे सूमो को स्थापित करता है उसकी खोज में निर्भय रहो।

be fearless in pursuit of what sets your soul on fire
अपनी आत्मा को आगे बढ़ाने में निडर रहो

be fearless in the pursuit of what set your soul on fire
मैं एक सर्वश्रेष्ठ बनने की कोशिश कर रहा हूंbe

thousands have renounced the world in the pursuit of god .
हजारों लोगों ने परमात्मा को प्राप्त करने के लिए सांसारिकता का त्याग किया है ।

where is character and compassion in the pursuit of comfort ?
विलासिता के साधनों की खोज में , चरित्र और करूणा कहां चली गई है ?

where is integrity and inner purity in the pursuit of prestige and power ?
सत्ता और प्रतिष्ठा की होड़ में निष्ठा और अंतःकरण की शुद्धता कहां रह गई है ।

gradually reason and intellect began to replace faith and tradition in the pursuit of science .
धीरे - धीरे विज्ञान की खोज में विश्वास और परंपराओं का स्थान तर्क और प्रतिभा ने लेना शुरू कर दिया ।

i do not think in the pursuit of foreign affairs you have met any obstruction or opposition from me or any of your cabinet colleagues .
मैं नहीं मानता कि विदेशी मामलों के कार्य संचालन में आपको मेरी ओर से या मंत्रिमण्डल के हमारे किसी भी साथी की ओर से किसी बाधा अथवा विरोध का सामना करना पडा होगा ।

their rich heritage and stellar efforts in the pursuit of excellence have set a benchmark for others to emulate .
उनकी समृद्ध विरासत तथा उत्कृष्टता प्राप्ति की दिशा में शानदार प्रयासों ने दूसरों के द्वारा अनुकरणीय मापदंड स्थापित किए हैं ।

rama left the responsibility of protecting sita on laxmana and himself left in the pursuit of the golden deer in order to kill it .
लक्ष्मण को सीता के रक्षा की आज्ञा दे कर राम स्वर्णमृग रूपी मारीच को मारने के लिये उसके पीछे चले गये ।

the guru , it is clear from his bcmi , explicitly says that man wastes his whole life in the pursuit of the vanishing material pleasures .
गुरु की वाणी से स्पष्ट है कि वे मुखर होकर कहते हैं कि मनुष्य अपना सारा जीवन क्षण - क्षण ओझल होते भौतिक सुखों के पीछे गँवा देता है ।

roger bacon , leonardo da vinci , francis bacon and galileo were some of the earliest exponents of experimentation in the pursuit of science .
रोगर बेकन , लियोनार्दो दा विंची , फ्रैसिस बेकन और गैलीलियो विज्ञान की खोजों में प्रयोगों का प्रतिपादन करने वाले आरंभिक वैज्ञानिक में से थे ।

and do not falter in the pursuit of the enemy . if you are aching , they are aching as you are aching , but you expect from god what they cannot expect . god is knowledgeable and wise .
और दुशमनों के पीछा करने में सुस्ती न करो अगर लड़ाई में तुमको तकलीफ़ पहुंचती है तो जैसी तुमको तकलीफ़ पहुंचती है उनको भी वैसी ही अज़ीयत होती है और ये भी तुम ख़ुदा से वह वह उम्मीदें रखते हो जो नसीब नहीं और ख़ुदा तो सबसे वाक़िफ़ हिकमत वाला है

do not relent in the pursuit of the enemy . if you are suffering hardships , they too are suffering similar hardships , but what you can hope for from god , they cannot . god is all knowing and wise .
और दुशमनों के पीछा करने में सुस्ती न करो अगर लड़ाई में तुमको तकलीफ़ पहुंचती है तो जैसी तुमको तकलीफ़ पहुंचती है उनको भी वैसी ही अज़ीयत होती है और ये भी तुम ख़ुदा से वह वह उम्मीदें रखते हो जो नसीब नहीं और ख़ुदा तो सबसे वाक़िफ़ हिकमत वाला है

she is resolute in the pursuits of her goals and is hungry for other opportunities that will take her career to new heights .
वह अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के प्रति कृतसंकल्प है और दूसरे अवसरों की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रही है ताकि वह अपने करियर की नई ऊंचाईयों को प्राप्त कर सके ।

the founding fathers of our nation asked the question : can india become a modern nation without sacrificing harmony and human values , without being caught up in the pursuit of possessions ?
हमारे राष्ट्र निर्माताओं ने यह सवाल उठाया था कि भारत मानवीय मूल्यों और सामंजस्य का परित्याग किए बिना तथा भौतिक द्रव्यों के स्वामित्व की दौड़ में भाग लिए बिना एक आधुनिक राष्ट्र बन सकता है ।

do not slacken in the pursuit of these people . if you are suffering , they are also suffering like you , but you expect from allah what they do not expect , and allah is all - knowing , all - wise .
और दुशमनों के पीछा करने में सुस्ती न करो अगर लड़ाई में तुमको तकलीफ़ पहुंचती है तो जैसी तुमको तकलीफ़ पहुंचती है उनको भी वैसी ही अज़ीयत होती है और ये भी तुम ख़ुदा से वह वह उम्मीदें रखते हो जो नसीब नहीं और ख़ुदा तो सबसे वाक़िफ़ हिकमत वाला है

and those who do not implore besides god any other god , and do not kill the soul which god has made sacred—except in the pursuit of justice—and do not commit adultery . whoever does that will face penalties .
और वह लोग जो ख़ुदा के साथ दूसरे माबूदों की परसतिश नही करते और जिस जान के मारने को ख़ुदा ने हराम कर दिया है उसे नाहक़ क़त्ल नहीं करते और न ज़िना करते हैं और जो शख्स ऐसा करेगा वह आप अपने गुनाह की सज़ा भुगतेगा

the concept of a limited war in the shadow of nuclear stalemate gets precipitated in the conflicting situation as the pursuit of unlimited war progressively becomes too costly in men and material though the evolutionary animal instinct to assert might , where such is superior , for safeguarding an elusive notion of security and survival is unaltered .
न्यूक्लीय गत्यवरोध की छाया में सीमित युद्ध की संकल्पना द्वंदात्मक परिस्थिति के कारण निखर जाती है क्योंकि एक ओर असीमित युद्ध जारी रखने में जन - धन दोनों का अपव्यय उत्तरोत्तर अत्यधिक होता जा रहा है दूसरी और उत्तरजीविता के दुस्साध्य विचार को सुरिक्षत रखने के लिए , अपेक्षाकृत अधिक सामर्थ्य को प्रदर्शित करने की विकासात्मक पाशविक प्रवृत्ति अभी बदली नहीं है ।