Usted buscó: be loyal to the royal within you (Inglés - Hindi)

be loyal to your employees , if you expect the same .
अपने कर्मचारियों के प्रति वफादार रहें , यदि आप इसी प्रकार का व्यवहार उनसे चाहते हैं ।

i cannot now go back to the royal court .
अब मैं राज दरबार जाकर क्या करूंगा ?

we cannot be loyal to the king ; our president will not represent the king .
साथ ही हमारा राष्ट्रध्वज राजा का प्रतिनिधित्व नहीं कर सकता ।

this grammar was brought to the royal court on elephant .
इस व्याकरण को हाथी पर प्रतिष्टित कर राज - दरबार में लाया गया ।

tansen was given a house very close to the royal palace .
तानसेन को राजभवन के बहुत नजदीक रहने के लिए मकान भी दिया गया ।

chaplin remained quite indifferent to the requests of the royal ladies .
चैपलिन शाही परिवार कि महिलाओं द्वारा की गई प्रार्थनाओं के रानी चेन्नम्मा प्रति बिल्कुल तटस्थ रहा ।

thereby graduating in time to the establishment of the royal indian navy in 1934 .
और इस प्रकार 1934 में रॉयल इंडियन नेवी की स्थापना हुई ।

all this adds greatly to the wonderful majesty and greatness of the royal court .
ये सब बातें उसके वैभव तथा महानता एवं राजसी ताम - झाम में वृद्धि करती हैं ।

with the help of the princess mandhir is brought to the royal hospital for treatment .
राजकुमारी की सहायता से मणधीर को शाही अस्पताल में उपचार के लिए लाया गया हैं ।

as one story goes , he refused to wash the clothes belonging to the royal family .
जैसे कि एक कहानी है उसने राज - परिवार के कपड़े धोने से इंकार कर दिया ।

a white elephant captured in northern siam had an interesting journey when he was taken to the royal stables .
स्याह के उत्तरी जंगल में पकड़े गए एक सफेद हाथी को शाही गजशाला तक ले जाने की रस्म बड़ी रोचक थी ।

dushhasan : younger brother of duryodhana who dragged draupadi by her hair to the royal court of hastinapur .
दुःशासन : दुर्योधन से छोटा भाई जो द्रौपदी को हस्तिनपुर राज्यसभा में बालों से पकड़ कर लाया था ।

many women belonging to the royal families were educated , and even they paid more attention to the fine arts like music arid dancing .
राज - परिवार से संबद्ध अनेक महिलाएं शिक्षित हुई हैं तथा उन्होंने संगीत - नृत्य आदि ललित कलाओं की ओर ज़्यादा ध्यान दिया .

but i would be less than loyal to the organisation if i did not warn them against losing the valuable services which no one can shoulder as rajaji can at the present moment .
परन्तु मैं कांग्रेस के प्रति वफादार न रहूंगा , यदि मैं उन्हें यह चेतावनी न दूं कि वे राजाजी की उन बहुमूल्य सेवाओं को खोये नहीं , जो आज के क्षण राजा जी के सिवाय दूसरा कोई नहीं कर सकता ।

walls leading to the kalyan mandap are lined with intricate oil paintings , illustrating the royal procession of the mysore dussehra festival .
कल्याण मंडप की ओर जाने वाली दीवारों पर सुंदर तैल चित्र लगे हुए हैं जिनमें मैसूर के दशहरा त्यौहार के शाही जुलूस को चित्रित किया गया है ।

harishchandra wrote not only to the queen and the royal princes in london but also to such heads of states as the czar of russia and the kaiser of germany .
हरिश्चन्द्र महारानी विक्टोरिया तथा लन्दन के राजसी परिवार के राजकुमारों के ही पत्र नहीं लिखते थे बल्कि रूस के जार तथा जर्मनी के कैंसर आदि राज्य - प्रमुखों से भी पत्र - व्यवहार करते थे ।

conflict between the armed soldiers and kinsmen and lords faithful to the queen all the royals , lords and other royal families of the country were killed .
हथियारधारी सेना व रानी के प्रति वफादार भाइ - भारदाररो के बीच मारकाट चलने से देश के सयौँ राजखलाक भारदारलोग व दुसरे रजवाड़ों की हत्या हुई ।

chaplin halted at a few places , sent for the deccan chiefs who were loyal to the british , collected their army units , and proceeded to belgaum .
चैपलिन कुछ स्थानों पर ठहरा और उसने दक्षिण के मुखियाओं को बुलवाया जो अंग्रेजों के निष्ठावान थे , उनकी सेना की यूनिटें एकत्र कीं और बेलगांव की तरफ चल पङा ।

however, if you fulfill the royal law, according to the scripture, "you shall love your neighbor as yourself," you do well.
तौभी यदि तुम पवित्रा शास्त्रा के इस वचन के अनुसार, कि तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख, सचमुच उस राज्य व्यवस्था को पूरी करते हो, तो अच्छा करते हो।

in the circumstances , netaji seized upon the only potent element that kept british rule going in india , namely , the mercenary british indian army still loyal to the british crown .
इस परिस्थितियों में नेताजी को उस एकमात्र शक्तिशाली तत्व - भाड़े की टट्टू ब्रिटिश इंडियन आर्मी - को ही काबू करने की सूझी जो ब्रिटिश राज को भारत में ठेले जा रहा था और अभी तक ब्रिटिश ताज की नमकहलाली कर रहा था ।