Usted buscó: but watch their actions not their words (Inglés - Hindi)

but watch their actions not their words
लेकिन उनके कार्यों पर नजर रखें न कि उनकी बातों पर।

anyone can say they care. but watch their action not their words
कोई भी कह सकता है कि वे परवाह करते हैं

but watch their action but not their world
कोई भी कह सकता है कि वे देखभाल करते हैं

anyone can say they care but watch their action not words
कोई भी कह सकता है कि वे परवाह करते हैं

anyone can say they care but watch there action not their words
कोई भी कह सकता है कि वे देखभाल करते हैं

not their actions but the chances of the environment determine their fate !
उनका भाग्य संयोग पर निर्भर करता है , उनके अपने क्रियाकलाप पर नहीं ।

their effort will show you the position they want in your life. not their words, promises or intentions. their effort.
किसी पर भरोसा मत करो क्योंकि कोई भी विश्वास के लायक नहीं है

muhammad , let not their words annoy you . we certainly know whatever they conceal or reveal .
तो तुम इनकी बातों से आज़ुरदा ख़ातिर न हो जो कुछ ये लोग छिपा कर करते हैं और जो कुछ खुल्लम खुल्ला करते हैं - हम सबको यक़ीनी जानते हैं

let not their words grieve you . we have knowledge of all that they conceal and all that they reveal .
तो तुम इनकी बातों से आज़ुरदा ख़ातिर न हो जो कुछ ये लोग छिपा कर करते हैं और जो कुछ खुल्लम खुल्ला करते हैं - हम सबको यक़ीनी जानते हैं

let not their words grieve you . surely we know all things about them , what they conceal and what they reveal .
तो तुम इनकी बातों से आज़ुरदा ख़ातिर न हो जो कुछ ये लोग छिपा कर करते हैं और जो कुछ खुल्लम खुल्ला करते हैं - हम सबको यक़ीनी जानते हैं

howbeit i believed not their words, until i came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that i heard.
परन्तु जब तक मैं ने आप ही आकर अपनी आंखों से यह न देखा, तब तक मैं ने उनकी प्रतीति न की; परन्तु तेरी बुध्दि की आधी बड़ाई भी मुझे न बताई गई थी; तू उस कीर्त्ति से बढ़कर है जो मैं ने सुनी थी।

now when ye meet in battle those who disbelieve , then it is smiting of the necks until , when ye have routed them , then making fast of bonds ; and afterward either grace or ransom till the war lay down its burdens . that . and if allah willed he could have punished them but that he may try some of you by means of others . and those who are slain in the way of allah , he rendereth not their actions vain .
अतः जब इनकार करनेवालो से तुम्हारी मुठभेड़ हो तो गरदनें मारना है , यहाँ तक कि जब उन्हें अच्छी तरह कुचल दो तो बन्धनों में जकड़ो , फिर बाद में या तो एहसान करो या फ़िदया का मामला करो , यहाँ तक कि युद्ध अपने बोझ उतारकर रख दे । यह भली - भाँति समझ लो , यदि अल्लाह चाहे तो स्वयं उनसे निपट ले । किन्तु ताकि तुम्हारी एक - दूसरे की परीक्षा ले । और जो लोग अल्लाह के मार्ग में मारे जाते है उनके कर्म वह कदापि अकारथ न करेगा