Usted buscó: candle at both ends (Inglés - Hindi)

moliere had burnt his candle lavishly at both ends .
मौलियर ने अपनी जीवन - दीप की बाती को दोनों छोरों पर प्रचुर रुप से जलाया ।

he burnt his candle at both ends , and had naturally to pay the inevitable penalty .
उन्होंने अत्यधिक परिश्रम किया और स्वाभाविक था कि उसकी क़ीमत उन्हें चुकानी पड़ी ।

while harishchandra ' s extravagance led to worries , his burning the candle at both ends ruined his health .
हरिश्चन्द्र के अपव्यय से जहां परेशानियां पैदा हुई , वहां निरंतर शक्ति - क्षय से उनका स्वास्थय खराब हो गया ।

with the big candle at the perfect temperature , the clock is ticking .
बड़ी मोमबत्ती सही तापमान पर है , इसीलिए उस पर काम शुरू कर देना चाहिए

dressings can be applied at both farm and industries .
ड्रेसिंग , खेत और उद्योगों दोनों में लागू की जा सकती है ।

at both the places where it occurs , for the word
शब्द के स्थान पर , दोनों स्थानों पर जहाँ वह आता है

an abnormal tubular tract open at both vesicle and vagina
एक असामान्य नलीनुमा वाहिका जो मूत्राशय एवं योनि दोनो में खुलती है

require word boundaries in both ends of a match to succeed.
सफल होने के लिए मैच के दोनों सिरों पर शब्द सीमाएँ (बाउण्डरी) आवश्यक है.

in fact attended operation requires manpower at both end of communication .
वस्तुतः परिचारित प्रचालन में संचार के दोनों तरफ मानवशक्ति अपेक्षित है ।

check in release both end
दोनों के अंत में रिलीज़ की जाँच करें

phylum of pseudocoelomates consisting of unsegmented elongated worms having a tube like digestive system which opens at both ends .
कूटगुहाकृमि जाति संघ में अखण्डित लम्बाकार कृमि होते हैं जिनमें एक नलिकाकार पाचन प्रणाली होती है जो दोनों यसरों पर खुलती है

if the gamble now appears like a centre - state confrontation , it is because there were miscalculations at both ends .
केंद्र - राज्य टकराव सरीखे लग रहे इस जुए के आकलन में दोनों ओर से गलतियां हीं .

ohs challenges have to be dealt at both the mine level as well as business level .
व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा चुनौतियों से खनन तथा कारोबार दोनों स्तर पर निपटना होगा ।

but he could not stop writing , since writing was absolutely necessary for making both ends meet .
लेकिन वे लिखना बन्द नहीं कर सके चूँकि खाना - पीना उसी पर निर्भर था ।

the stumps are made from wood , and are fixed on both ends of the pitch and are used as a target .
किल्लियां लकड़ी से बनी होती हैं जिसे पिच के प्रत्येक सिरे में लगाया जाता है और उसका प्रयोग एक लक्ष्य के रूप में किया जाता है ।

no , it ' s best done in teams , because there are some individuals who are good at both ,
क्योंकि वहाँ कुछ व्यक्तियों , जो दोनों में अच्छा कर रहे हैं नहीं , यह सबसे अच्छी टीमों में किया जाता है ,

both ends of the pounder are carried over their shoulders in relays , and they go in a procession with much clamour and noise .
मूसल के दोनों किनारों को कंधा देकर बच्चों का जुलूस बांध खूब शोर करते हुए चलता है ।

a data set application for communications wherein individuals are required at both stations to establish the connection and transfer the data sets from voice mode to data mode .
संचार हेतु एक आकडा समुच्चय अनुप्रयोग जिसमें कनेक्सन करने तथा आवाज मोड से आकडा मोड में आकडा समुच्चय को हस्तांतरित करने के लिए दोनों केन्द्रों पर व्यक्ति की आवश्यकता होती है ।

hpcl was one of the first oil companies in the country to initiate and implement full - fledged automation of its offsite facilities at both the refineries .
एचपीसीएल एक देश में पहली बार तेल कंपनियों के आरंभ करने के लिए और इसके अपतटीय सुविधाओं के लागू पूर्ण ऑटोमेशन दोनों रिफाइनरियों पर था .

and we do also have a number of programmes , at both central and state - levels , for rural development and poverty alleviation .
इतना ही नहीं , हमारे पास केंन्द्र और राज्य स्तर पर ग्रामीण विकास और गरीबी उन्मूलन के लिए कई कार्यक्रम भी रहे हैं ।