De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
details are given on page 9 and the back cover .
इसके बारे में विस्तृत सूचना इस पत्रक के अन्त में दी गई हैं ।
Última actualización: 2023-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
having details are given below
विवरण नीचे दिया गया है
Última actualización: 2023-09-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
work details are given in detail book .
विवरण लेखा पुस्तिका में कार्यो का विवरण है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
regular music concerts also are given on the conch .
शंखवाद्य बजाने की नियमित संगीत गोष्ठियां भी हैं ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the content policy of the department should enlist the functionaries whose details are to be given on the website .
विभाग की विषयगत नीति में उन कार्यकारिणियों की सूची भी शामिल होनी चाहिए जिनके विवरण वेबसाइट पर दिए गए हैं ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
formats for submission of proposal are given on the website of the ministry .
प्रस्ता व प्रस्तुत करने संबंधी प्रारूप मंत्रालय की वेबसाईट पर दिए गए हैं ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
open a data project adding the uris given on the command line
आंकड़ा परियोजना खोलें जो कि uri को जोड़ते हुए दिए हुई कमांड लाइन पर
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
open an audio project adding the uris given on the command line
uri को जोड़ता हुआ ऑडियो परियोजना खोलें जो कि कमांड लाइन पर दी गई है
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
open a video project adding the uris given on the command line uri
जोड़ता हुआ वीडियो परियोजना खोलें कमांड लाइन पर
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the judgement of the case was given on the basis of the written evidence .
लिखित साक्ष्य के आधार पर मुकदमे का निर्णय सुनाया गया ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
here , for the convenience of the trekkers , the details of a trek are given so that it helps the team to plan and understand on which place to lay importance on the way .
ट्रैकर्स की सुविधा के लिए यहां नमूने के रूप में एक ट्रैक का ब्यौरा दिया जा रहा है ताकि दल को जहां अपनी यात्रा की योजना बनाने में आसानी हो वहीं उन्हें यह भी मालूम हो जाये कि मार्ग में किन किन बातों पर विशेष रूप से ध्यान देना जरूरी है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in its corridor there was one wall writing of which picture given on the right side .
इसके बरामदे में एक भित्तिलेख है जिसका चित्र दाहिनी ओर दिया गया है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
while reconstituting the infant formula , the instructions given on the label should be strictly followed .
शिशुओं के लिये सूत्रानुसार निर्मित दुग्धका पुनर्गठन करते समय उसके लेबलपर उल्लिखित अनुदेशों का अक्षरशः पालन करना चाहिये ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bcg is given on the left upper arm to maintain uniformity and for helping surveyors in verifying the receipt of the vaccine .
बीसीजी का टीका एकरूपता बरकरार रखने के लिए तथा सर्वेक्षकों द्वारा टीकाकरण हो जाने की पुष्टि करने में आसानी के लिए बाईं भुजा पर ऊपर लगाया जाता है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
advertisements inviting applications for scholarships are given in leading national / regional newspapers in the month of june and also placed on the website of the ministry .
छात्रवृत्ति के लिए प्रार्थनापत्र आमंत्रित करने की विज्ञप्ति प्रमुख राष्ट्रीय / क्षेत्रीय समाचारपत्रों में जून के महीने में दी जाती है तथा इसे मंत्रालय की वेबसाइट पर भी प्रकाशित किया जाता है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
loan application forms of all the products offered by ifci are given on its website along with list of documents required to be submitted with application form .
आईएफसीआई द्वारा प्रस्तुत सभी उत्पादों के लिए ऋण आवेदन - प्रपत्र तथा इसके साथ प्रस्तुत किए जाने वाले अपेक्षित दस्तावेजों की सूची इसकी वेबसाइट पर दी जाती है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the land given to the electricity company on lease comes under wet lease because it is given on the condition that the financial burden on the customers should not be increased
सरकार द्वारा विद्युत उत्पादन कंपनी को पट्टे पर दी गई जमीन भारित पट्टे के तहत आती है , क्योंकि इसके साथ ग्राहकों पर वित्तीय बोझ न बढ़ाने की शर्त संलग्न है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the sole reliance is given on the alleged confessional statement though in the enquiry report it also stipulated that the respondent sought to contest the alleged confessional statement .
एकमात्र निर्भरता अभिकथित इकबालिया बयान पर रखी गई है , हालांकि जांच रिपोर्ट में यह भी अनुबंध किया गया था कि प्रत्यर्थी ने अभिकथित इकबालिया बयान पर प्रतिवाद करने की कोशिश की थी .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
many kernel modules are loaded dynamically by the installer , and parameters for those modules cannot be given on the command line . to be prompted for parameters when modules are loaded , boot in expert mode .
अधिकांश कर्नल मापदंड संस्थापक द्वारा गतिकिय रुप से स्थापित होता है , तथा इन मापदंड का प्राचल कमांड - वाक्य द्वारा नहीं दिया जा सकता है । मापदंड के स्थापित होने के दौरान प्राचल के प्राम्प्ट हेतु विशेषज्ञ विधि में बूट करे .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
on the day when we call every nation with their leaders , those whose record of deeds are given to their right hands will read the book and the least wrong will not be done to them .
जिस दिन हम मानव के प्रत्येक गिरोह को उसके अपने नायक के साथ बुलाएँगे । फिर जिसे उसका कर्मपत्र उसके दाहिने हाथ में दिया गया , तो ऐसे लोग अपना कर्मपत्र पढ़ेंगे और उनके साथ तनिक भी अन्याय न होगा
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: