Usted buscó: don't be what they made you (Inglés - Hindi)

they made you do it.
इन्होंने तुमसे ऐसा करवाया।

i am what they made me
आप मुझे क्या कर रहे हो

is what they made a video with another
मैंने यह वीडियो बनाया ह

you can only trust them to be what they really are.
आप केवल उन्हें वे वास्तव में क्या कर रहे हैं होने के लिए भरोसा कर सकते हैं.

see how they will lie about themselves . and lost from them will be what they used to invent .
देखो तो ये लोग अपने ही ऊपर आप किस तरह झूठ बोलने लगे और ये लोग जो कुछ इफ़तेरा परदाज़ी करते थे

but you took them by ridicule until they made you forget my remembrance , and you used to laugh at them .
तो तुम लोगों ने उन्हें मसखरा बना लिया - यहाँ तक कि उन लोगों ने तुम से मेरी याद भुला दी और तुम उन पर हँसते रहे

but you took them for a laughing - stock , till they made you forget my remembrance , mocking at them .
तो तुम लोगों ने उन्हें मसखरा बना लिया - यहाँ तक कि उन लोगों ने तुम से मेरी याद भुला दी और तुम उन पर हँसते रहे

but you took them for a laughingstock , so much so that they made you forget my remembrance while you used to laugh at them !
तो तुम लोगों ने उन्हें मसखरा बना लिया - यहाँ तक कि उन लोगों ने तुम से मेरी याद भुला दी और तुम उन पर हँसते रहे

as rajajt has said : andhra desh and andhra people could not be what they are if veeresalingam had not arrived to vitalise them .
जैसा कि राजाजी कहते हैं यदि वीरेशलिंगम् ने जीवनी शक्ति न दी होती तो आंध्रप्रदेश और आंध्र लोग वैसे न होते जैसे आज हैं ।

yet these are the people for whom there is nothing but fire in the world to come . fruitless will be what they have fashioned , and whatever they have done will perish .
मगर ये वह लोग हैं जिनके लिए आख़िरत में आग के सिवा कुछ नहीं और जो कुछ दुनिया में उन लोगों ने किया धरा था सब अकारत हो गया और जो कुछ ये लोग करते थे सब मिटियामेट हो गया

this is what yahweh who made you, and formed you from the womb, who will help you says: "don't be afraid, jacob my servant; and you, jeshurun, whom i have chosen.
तेरा कर्त्ता यहोवा, जो तुझे गर्भ ही से बनाता आया और तेरी सहायता करेगा, यों कहता है, हे मेरे दास याकूब, हे मेरे चुने हुए यशूरून, मत डर!

that was a nation that has passed : for it there will be what it has earned , and for you there will be what you have earned , and you will not be questioned about what they used to do .
वह लोग थे जो चल बसे जो उन्होंने कमाया उनके आगे आया और जो तुम कमाओगे तुम्हारे आगे आएगा और जो कुछ भी वह करते थे उसकी पूछगछ तुमसे नहीं होगी

they have taken their doctors of law and their monks for lords besides allah , and the messiah son of marium and they were enjoined that they should serve one allah only , there is no god but he ; far from his glory be what they set up .
उन लोगों ने तो अपने ख़ुदा को छोड़कर अपनी आलिमों को और अपने ज़ाहिदों को और मरियम के बेटे मसीह को अपना परवरदिगार बना डाला हालॉकि उन्होनें सिवाए इसके और हुक्म ही नहीं दिया गया कि ख़ुदाए यक़ता की इबादत करें उसके सिवा

they made it plain that they wanted the maharaja ' s rule to end , the indian troops who are now in kashmir to be entirely withdrawn from there , and sheikh abdullah ' s administration to be replaced by what they called a colourless regime under the headship of neutral administra - tors before they could agree to a plebsicite even under uno auspices .
उन्होंने स्पष्ट शब्दों में कहा कि संयुक्त राष्ट्रसंघ के मातहत भी काश्मीर में जनमत - संग्रह की बात स्वीकार करने से पूर्व वे चाहते हैं कि काश्मीर में महाराजा का शासन खत्म हो जाय , काश्मीर में तैनात भारतीय सेनायें राज्य को पूरी तरह खाली करके वापस चली जायं और शेख अब्दुल्ला के प्रशासन की जगह तटस्थ प्रशासकों - के नेतृत्व में एक तटस्थ हुकूमत कायम की जाय ।

, they ask you about wine and gambling . tell them that there is great sin in them . although they have benefits for men , the sin therein is far greater than the benefit . they ask you about what they should give for the cause of god . tell them , " let it be what you can spare . " this is how god explains for you his guidance so that perhaps you will think
तुमसे लोग शराब और जुए के बारे में पूछते हैं तो तुम उन से कह दो कि इन दोनो में बड़ा गुनाह है और कुछ फायदे भी हैं और उन के फायदे से उन का गुनाह बढ़ के है और तुम से लोग पूछते हैं कि ख़ुदा की राह में क्या ख़र्च करे तुम उनसे कह दो कि जो तुम्हारे ज़रुरत से बचे यूँ ख़ुदा अपने एहकाम तुम से साफ़ साफ़ बयान करता है