Usted buscó: emergence (Inglés - Hindi)

peace it is until the emergence of dawn .
ये रात सुबह के तुलूअ होने तक सलामती है

diwali signifies emergence of light from darkness
दीवाली अँधेरे से रोशनी में जाने का प्रतीक है ।

this emergence of bread wheat occurred naturally .
रोटी बनाने के लिए विशेष उपयोगी गेहूं का व्lकास इस प्रकार हुआ .

emergence of novel hcovs: back to ground zero
नोवेल hcovs का उभार: मूल आधार पर वापसी

what buddha was witnessing was the emergence of new relations of production .
बुद्ध के समय में उत्पादकता से बन रहे नए संबंधों का उद्भव हो रहा था ।

emergence of a number of auto giants such as ford and hyundai at chennai
चेन्नैी में फोर्ड और हुंडई जैसे बड़े दिग्गीजों की संख्यास बढ़ना

should it not anticipate a sudden emergence of a tribe of baji probhous .
क्या उसे बाजी प्रभु जैसे व्यक्तियों की जाति के अचानक प्रादुर्भाव की कल्पना नहीं करनी चाहिए ?

the emergence of the adult largely depends on the time and amount of rainfall .
प्रौढ़ के प्रकट होने का समय मुख्यतया बरसात की मात्रा और होने के समय पर निर्भर है ।

i hold the emergence of complete independence to be an impossibility out of such a disgrace .
ऐसी शर्मनाक अस्प्श्यता निवारण हालत में से पूर्ण स्वराज्य का प्रकट होना में बिल्कुल असंभव मानता हूँ ।

but it wasn ' t until the mid - 1990s with the emergence of the internet that
लेकिन यह 1990 इंटरनेट के उद्भव के साथ जब तक नहीं था कि

and each stage is an emergence of a greater suppressed power of the secret supermind and spirit .
इनमें से प्रत्येक अवस्था निगूढ़ अतिमानस एवं आत्म की दबी हुई महत्तर शक्ति का आविर्भाव करने वाली होती है ।

extinction of species has taken place over millions of years , long before the emergence of man .
जातियों का विलुप्त होना मनुष्य की उत्पति से भी बहुत करोड़ों वर्षो से चला आ रहा है ।

emergence of pakistan caused added problems of refugee influx which immediately affected the system of educational environment .
पाकिस्तान बनने से विस्थापितों के आगमन संबंधी समस्याएं भी उठ गयीं जिसका शैक्षिक वातावरण पर भी शीघ्र ही प्रभाव पड़ा ।

especially the emergence of japan as a modern , powerful country after 1868 , gave a new hope to indians .
विशेषकर सन् 1868 के बाद जापान ने एक आधुनिक और शक्तिशाली देश के प्रादुर्भाव के रूप में बारत वासियों को एक नयी उम्मीद दी ।

as the air warms up in february , some moths emerge but soon thereafter the emergence ceases because the air becomes very dry .
जैसे ही फरवरी में वायु गर्म होने नगती है कुछ पतंगे प्रकट होते हैं परंतु उसके बाद शीघ्र ही वायु के शुष्क हो जाने के कारण उनका प्रकट होना बंद हो जाता है ।

another development , which also hastened this process and was important in itself , was the emergence of the managing agency system .
दूसरा परिणाम था प्रबंधकारिणी समिति व्यवस्था का आविर्भाव जिसके कारण संगठित इकाई की महत्वपूर्ण प्रक्रिया के पूरा होने में शीघ्रता आयी ।

the early fifties saw the emergence of a unit each for the manufacture of cylinder liners , piston rings , pistons and sparking plugs .
पांचवें दशक के आरंभ में सिलेंडर लाइनरों , पिस्टन छल्लों , पिस्टनों और स्पार्किंग प्लगों के निर्माण के लिए एक इकाई प्रारंभ हुई .

soon after emergence from the soil and casting off the mernbta - nous covering , the young ones now called nymphs begin to feed and grow .
जमीन से बाहर आने और झिल्ली उतारने के बाद ये कृमि जिन्हें अब निम्फ कहा जाने इगता है , खाना आरंभ कर देते हैं और बढ़ने लगते हैं ।

dots prevents treatment failure and the emergence of multi - drug resistant tuberculosis by ensuring patient compliance and uninterrupted supply of anti - tb drug .
डॉट्स , चिकित्सकीय असफलता तथा अनेक दवाओं के लिए क्षयरोग के प्रतिरोधी हो जाने को रोकने हेतु रोगियों की उचित देखभाल तथा दवाओं की निर्बाध आपूर्ति को सुनिश्चित करता है ।

as per arthvaveda “ ” richa samani chandhasi puraanam yajusha sah 11 . 7 . 2 “ ” means emergence of puraans was happened along with chhanda rika , saam , yajush auod .
अथर्ववेद के अनुसार ऋचः सामानि छन्दांसि पुराणं यजुषा सह ११ . ७ . २ अर्थात् पुराणों का आविर्भाव ऋक् साम यजुस् औद छन्द के साथ ही हुआ था ।