Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
clean india enlighten india
स्वच्छ भारत प्रबुद्ध भारत
Última actualización: 2016-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no, but feel free to enlighten me.
नहीं, पर आप मेरा ज्ञान बढ़ा सकते हैं।
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i need to enlighten them... with proof!
वे शाप से नहीं उबरेंगे!
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
those who have studied this might enlighten us on this point .
जिन लोगों ने यह अध्ययन किया है , वह इस बारे में हमारे लिए कुछ बता सकते हैं ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for thou wilt light my candle: the lord my god will enlighten my darkness.
हां, तू ही मेरे दीपक को जलाता है; मेरा परमेश्वर यहोवा मेरे अन्धियारे को उजियाला कर देता है।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it was literature that sought to both enlighten the individual as well as serve the interests of the community .
यह साहित्य ही था जो दोहरे कार्य सिद्व करता था - व्यक्ति को जागृत करना व समुदाय के हितों की रक्षा करना ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in proportion as he can thus master and enlighten his lower self , he is man and no longer an animal .
जितना ही वह अपने निम्न स्व को इस प्रकार नियन्त्रित और प्रबुद्ध कर सकता है उतना ही वह मनुष्य है , पशु नहीं ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i kaya hal hai can enlighten you and guide you how to trade and also earn huge profit as well
i can enlighten you and guide you how to trade and also earn huge profit as well
Última actualización: 2021-07-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he talked to the emerging elite and the commoners and invited them to dicuss with him and enlighten him about the problems of their uplift .
नव स्थापित विशिष्ट वर्ग और सामान्य वर्ग से बातचीत के आधार पर उन्होंने उन्हें अपनी प्रगति की समस्याओं पर समझाने को कहा ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the object of this paper was to enlighten people not only about the problems of india , but also to give them knowledge of the international scene .
इस पत्र का उद्देश्य लोगों को न केवल भारत की समस्याओं से अवगत कराना था बल्कि उन्हें अंतरांष्ट्रीय स्थिति का ज्ञान देना भी था ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so dear have you heard or been in varl trading before have you bean enlighten about this great business opportunity do you have any ideas on how it's works
तो प्रिय क्या आपने इस महान व्यावसायिक अवसर के बारे में बीन को प्रबुद्ध करने से पहले वेरल ट्रेडिंग में सुना या किया है? क्या आपके पास यह कैसे काम करता है इस बारे में कोई विचार है
Última actualización: 2023-09-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
in this kind of literature the obvious and immediate aim is to please and entertain the reader but the secret and ultimate aim is to enlighten him , to lead him to truth or goodness .
ऐसे साहित्य में संप्रति स्वाभाविक उद्देश्य पाठक को आनन्दित करना और उसका मनोरंजन करना है परंतु गोपनीय और चरम उद्देश्य पाठक को प्रबुद्ध करना तथा उसे सत्य या ईश्वर तक पहुंचाना है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he , therefore , probably thought that he must first entertain his readers by describing the seamy side of life and the doings of the middle classes and through entertainment enlighten them .
अतः संभवतः उन्होंने सोचा कि उन्हें सबसे पहले जीवन के आकर्षक पक्षों और मध्यवर्गीय जीवन के क्रियाकलापों का वर्णन करके अपने पाठकों को लुभाना और ऐसा करके प्रबुद्व बनाना चाहिए ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
james t . carlson is on a mission to educate and enlighten " credulous " americans who accept the reality of ufos , or unidentified flying objects .
जेम्स टी . कार्लसन यूएफओ , या अज्ञात उड़ान वस्तुओं की वास्तविकता को आसानी से स्वीकार करने वाले " विश्वासशील " अमेरिकियों को शिक्षित करने और समझाने के लक्ष्य पर हैं ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
man starts on the long career of his evolution with only the first two of these four to enlighten and lead him ; for they constitute the law of his animal and vital existence and it is as the vital and physical animal man that he begins his progress .
मनुष्य इन चार में से पहले दो को ही अपने प्रकाशप्रद और मार्गदर्शक साधनों के रूप में संग लेकर अपने जीवन - विकास की सुदीर्घ यात्रा आरंभ करता है , क्योंकि ये दोनों उसकी पाशविक एवं प्राणिक सत्ता के नियम हैं , और प्राण - प्रधान तथा देहप्रधान पशुवृत्ति मनुष्य के तौर पर ही वह अपना विकास प्रारंभ करता है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i had thought that i would enlighten the people about the significance of love . but now it was clear that instead of glorifying the splendours of the past , the birth - pangs of a new future had to be started .
मैंने सोचा था कि लोगों को मैं प्रेम की महत्ता के विषय में उपदेश दूँगा . . . किंतु अब यह स्पष्ट था कि अतीत के ठाट - बाटों की स्तुति करने के बदले एक नए भविष्य 68 गुरबख्श सिंह की प्रसव - पीड़ा को आरंभ करना होगा ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
any attempt at a comprehensive identification of roles and analysis of functions of the present - day parliament in the language of modern parliamentary political science may be quite misleading and may even amount to pettifogging—it may befog more and enlighten less .
आधुनिक संसदीय राजनीति विज्ञान की भाषा में वर्तमान संसद की भूमिकाओं को पूरी तरह निश्चित करने और इसके कृत्यों का विश्लेषण करने का प्रयास बहुत भ्रामक सिद्ध हो सकता है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
to enlighten you so your laws don't backfire [audience laughter and applause] and break the internet. we use the term "geek" but we're allowed to use that because we are geeks. the fact that it got as far as it did, without them talking to any technical experts, reflects the fact that there is a problem in this town.
ताकि वे आपको ज्योतिमान कर सकें जीससे आपके कानून निष्फल न हो [दर्शकों कि हँसी और वाहवाही] और भूजाल को थोड दें। हम "पढ़ाकू" शब्द का उपयोग करते हॆं लेकिन हम इसका उपयोग कर सकते हॆं क्योंकि हम "पढ़ाकू" हॆं। ये हक़ीक़त कि ये विधेयक इतना दूर पहुंचा, किसी भी तकनिकी विशेषज्ञ से बात किए बिना, बतलाता हॆ कि इस शहर में कुछ तो गड़बड़ हॆ। मॆं ऎसे किसी का इंतजार कर रहा हुं जो इस संस्था के सामेने आ सकता हॆ और प्रमाणित करें एक सुनवाई में और कहे, "इस कारण के लिए ये गलत हॆ।" ऎसा एक दफ़्तर हुआ करता था जो विज्ञान और तकनिकी के बारे में सलाह देता था, और सदस्य उनके पास जा सकते थे और कह सकते थे, "मुझे इस विषय को समझने कि मदद किजिये।" और गिंगरिछ ने उसको समाप्त कर दिया। उसने कहा कि पॆसे व्यर्थ में खर्च हो रहा हॆ। और तब से, कोंग्रेस में जॆसे अंधकार के युग में डूब गया हॆ। मुझे नहीं लगता किसी ने भी सोचा था कि हम सोपा(sopa) को रोख सकते हॆं, एरोन ने भी। ये कोशीश करने योग्य था, लेकिन ऎसा नहीं लगता था कि उसको जीता जा सकता था, और मुझे याद हॆ, कुछ महीने बाद में, मुझे याद हॆ मेरी तरफ़ देख कर उसने बोला,
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible