Usted buscó: find peace within yourself (Inglés - Hindi)

find peace in you
अपने अंदर शांति पाएँ

sky above sand below peace within
ciel au-dessus du sable au-dessous de la paix intérieure

may he find peace now.
इश्वर उसे अब शांति दे.

i find peace in the sky
बारिश में शांति मिलती है।

here you are safe and you will find peace.
यहाँ आप सुरक्षित हैं और आपको शांति मिलेगी.

when a man finds no peace within himself , it is useless to seek it elsewhere .
जब तक आप आंतरिक रूप से शांति नहीं खोज पाते तो इसे अन्यत्र खोजने से कोई लाभ नहीं है .

now there's only one way you're gonna find peace.
. अब आप शांति मिल रहे हैं केवल एक तरीका है

jinx, in order to excel in war, you must first find peace.
मनहूस, युद्ध में उत्कृष्टता प्राप्त करने के क्रम में, आप पहले शांति खोजना होगा.

while in prison , nanak singh found an opportunity to search for peace within himself , and not seek it outside .
जेल में नानक सिंह को एक अवसर प्राप्त हुआ कि वे शान्ति को बाहर न खोज कर अपने भीतर ही खोजें ।

life is full of suffering , but one can find peace and significance of life in living for others .
वैसे तो जीवन दुखों से भरा है मगर व्यक्ति दूसरों के लिए जीकर जीवन में शान्ति तथा अर्थ पा सकता है ।

and remember your lord within yourself humbly and fearing and in a voice not loud in the morning and the evening and be not of the heedless ones .
और अपने परवरदिगार को अपने जी ही में गिड़गिड़ा के और डर के और बहुत चीख़ के नहीं आवाज़ से सुबह व शाम याद किया करो और ग़ाफिल बिल्कुल न हो जाओ

and remember your lord within yourself , humbly and fearfully , and quietly , in the morning and the evening , and do not be of the neglectful .
और अपने परवरदिगार को अपने जी ही में गिड़गिड़ा के और डर के और बहुत चीख़ के नहीं आवाज़ से सुबह व शाम याद किया करो और ग़ाफिल बिल्कुल न हो जाओ

may his/h may your heart and soul find peace and comforay the passage of time heal your grief.
उनकी आत्मा को शांति मिले

and remember your lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech - in the mornings and the evenings . and do not be among the heedless .
और अपने परवरदिगार को अपने जी ही में गिड़गिड़ा के और डर के और बहुत चीख़ के नहीं आवाज़ से सुबह व शाम याद किया करो और ग़ाफिल बिल्कुल न हो जाओ

and remember your lord by your tongue and within yourself , humbly and with fear without loudness in words in the mornings , and in the afternoons and be not of those who are neglectful .
और अपने परवरदिगार को अपने जी ही में गिड़गिड़ा के और डर के और बहुत चीख़ के नहीं आवाज़ से सुबह व शाम याद किया करो और ग़ाफिल बिल्कुल न हो जाओ

may his/her soul rest in peace. may your heart and soul find peace and comfort. may the passage of time heal your grief.
उनकी आत्मा को शांति मिले

those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of god: surely there is peace of heart in the contemplation of god!"
ऐसे ही लोग है जो ईमान लाए और जिनके दिलों को अल्लाह के स्मरण से आराम और चैन मिलता है। सुन लो, अल्लाह के स्मरण से ही दिलों को संतोष प्राप्त हुआ करता है

and of his signs is that he has created mates for you from your own kind that you may find peace in them and he has set between you love and mercy . surely there are signs in this for those who reflect .
और उसी की की निशानियों में से एक ये है कि उसने तुम्हारे वास्ते तुम्हारी ही जिन्स की बीवियाँ पैदा की ताकि तुम उनके साथ रहकर चैन करो और तुम लोगों के दरमेयान प्यार और उलफ़त पैदा कर दी इसमें शक नहीं कि इसमें ग़ौर करने वालों के वास्ते यक़ीनी बहुत सी निशानियाँ हैं

he says : if india is ever to be the home of a nation able to keep peace within and guard the frontiers , develop the economic resources of the country and promote art and science , then both hinduism and islam must die and be born again .
वे कहते हैं : अगर भारत हमेशा एक ऐसे राष्ट्र का निवास बना रहना चाहता है , जो आंतरिक शांति बनाये रखने तथा सीमाओं की सुरक्षा करने में सक्षम हो , देश के आर्थिक संसाधनों को विकसित करने और कला तथा विज्ञान को प्रोन्नत करने में समर्थ हो , तो हिंदू तथा मुस्लिमदोनों धर्मों को एक बार मरकर दुबारा जन्म लेना होगा ।

in the end we must either discard or transform them and arrive instead at an entire equality , a perfect self - existent peace within and even , if we can , a total unassailable , self - poised and spontaneous delight in all our members .
परन्तु अन्त में हमें इनका त्याग या रूपान्तर करके इनके स्थान पर पूर्ण आन्तरिक समता और स्वतःसत् शान्ति , यहां तक कि , यदि सम्भव हो तो , अपने सभी अंगों में एक अखंड , अक्षय , आत्मसंस्थित ओर स्वाभाविक आनन्द प्राप्त करना होगा ।