Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
given that it was such a vast civilization ,
यह देखते हुए कि यह एक ऐसी विशाल सभ्यता थी ,
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but given that you can ' t answer me directly ,
लेकिन यह देखते हुए कि आप मुझे सीधे जवाब नहीं कर सकते ,
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but given that the prevalence of malaria is here in africa ,
परन्तु क्योंकि अफ़्रीका में मलेरिया की बहुतायत है ,
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it was given that f of x is 2x minus 1 over x plus 1 .
यह देखते हुए कि शून्य से 1 एक्स से अधिक से अधिक 1 2 एक्स एक्स के एफ है यह गया था ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
answer was given that it cannot be treated as a separate entity .
जवाब दिया गया था कि यह एक अलग अस्तित्व के रूप में नहीं माना जा सकता है
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
its given that ipa transcription is copied from devnagri lipyantaran and can be seen the changes here
यहाँ दी गयी आइपीए ट्राँसक्रिप्शन को कॉपी करके उसका देवनागरी लिप्यन्तरण इस परिवर्तक औजार से देखा जा सकता है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it can also reduced stockpiles of existing waste . so given that , is there more the government
और यह भी मौजूदा के जरिए कम कर सकते हैं बेकार . तो दिया है कि , वहाँ अधिक सरकार
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creating a perception of weakness , given that israel is so widely seen as an agent of washington .
इससे कमजोरी का प्रदर्शन होगा कि अमेरिका इजरायल का एजेन्ट है .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the meeting the order was given that the para teachers would not be engaged in the work of building construction.
बैठक में पारा शिक्षकों को भवन निर्माण कार्य में नहीं लगाने का निर्देश दिया गया।
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
given that we ' re doing a proof by induction , we ' re going to assume that we have
यह देखते हुए कि हम प्रेरण द्वारा एक सबूत कर रहे हैं , हमें लगता है कि हम जा रहे हैं
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
economic and commercial cooperation between our countries is strong given that leading korean companies are major participants in our economy .
हमारे देशों के बीच मजबूत आर्थिक और वाणिज्यिक सहयोग हैं क्योंकि प्रमुख कोरियाई कंपनियां हमारी अर्थव्यवस्था की प्रमुख प्रतिभागी हैं ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
given that handguns are illegal in the united kingdom, there's very few people that have access to that firearm.
handguns ब्रिटेन में अवैध हैं कि देखते हुए कि बन्दूक का उपयोग किया है कि बहुत कम लोगों को है.
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but this decision has not been announced yet and ihe impression is being given that so far the national conference have taken no decision . 6 .
2 . परन्तु इस निर्णय की घोषणा अभी तक नहीं की गई है और यह छाप डाली जा रही है कि नेशनल कान्फ्रेंस ने अभी तक कोई निर्णय नहीं किया है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
given that the survey focused only on females, social workers have rightly commented that the actual figure for child sexual abuse may be much higher.
ये सर्वेक्षण केवल स्त्रियों पर केंद्रित था इसलिये सामाजिक कार्यकर्ताओं का यह कहना सही है कि बाल यौन शोषण के आँकड़ें कहीं अधिक होंगे।
Última actualización: 2018-11-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
given that knowledge will spur greater progress in the future , it is critical for us to prepare a pool of skilled and capable manpower by focusing on education .
यह मानते हुए कि ज्ञान भविष्य में प्रगति को तेज करेगा , हमारे लिए शिक्षा पर ध्यान केंद्रित करके कुशल और सक्षम जनशक्ति तैयार करना आवश्यक है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the reason for his hands - on monitoring is obvious given that the power scenario in haryana is closely linked to the politics of power in the state .
इतनी मुस्तैदी दिखाने का कारण यह है हरियाणा में बिजली और सत्ता का बड़ गहरा संबंध है .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
given that the productivity of our milch animals is still low compared to global standards , an outlay of 2 , 242 crore rupees will be invested in the first phase of the plan .
यह देखते हुए कि हमारे दुधारू पशुओं की उत्पादकता अभी भी विश्व स्तर की तुलना में कम है , इसलिए योजना के प्रथम चरण में 2242करोड़ रुपयों को परिव्यय निवेश किया जाएगा ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
given that his supply of tomatoes decreases by 176, how many tomatoes does he have remaining at the end of three days? so he starts with 531 tomatoes let me give myself a little more space to work with
यह देखते हुए की १७६ टमाटर की आपूर्ति कम हो गयी है किसान के पास अब कितने टमाटर बचे है? तिन दिन के बाद? शुरुआत में उस के पास ५३१ टमाटर थे में खुद को यहाँ पर थोड़ी सी और जगहे देता हूँ काम करने के लिए
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
a race is underway . except it is not an even competition , given that islamists currently rule in both capitals , ankara and tehran . erdoğan and ahmadinejad , in sync at last .
एक दौड चल रही है सिवाय इसके कि कोई प्रतिस्पर्धा नहीं है क्योंकि दोनों ही राजधानियों अंकारा और तेहरान में इस समय इस्लामवादियों का शासन है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but there are signs of a renaissance and , given that youth organizations provide adolescents ' main experience of democracy , their strengthening will be an essential buttress to future human rights in the country .
युवा संगठन किशोरों को लोकतंत्र का अनुभव प्रदान करते हैं इसलिए उन्हें मजबूत करने से भविष्य में देश में मानव अधिकारों की आवश्यक बुनियाद तैयार होगी ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: