Usted buscó: god know what you conceal and what you reveal (Inglés - Hindi)

and allah knows what you conceal and what you reveal .
बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है कि

god knows all that you conceal and all that you reveal .
बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है कि

and allah doth know what ye conceal , and what ye reveal .
बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है कि

and allah knows what you conceal and what you declare .
बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है कि

and allah knows what you conceal and what you do openly .
बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है कि

and god knows what you hide and what you disclose .
बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है कि

and your lord knows what their breasts conceal , and what they reveal .
और ये लोग जो बातें अपने दिलों में छिपाते हैं और जो कुछ ज़ाहिर करते हैं तुम्हारा परवरदिगार खूब जानता है

if only they would worship god , who brings to light the mysteries of the heavens and the earth , and knows what you conceal and what you reveal .
तो उन्हें कि वह लोग ख़ुदा ही का सजदा क्यों नहीं करते जो आसमान और ज़मीन की पोशीदा बातों को ज़ाहिर कर देता है और तुम लोग जो कुछ छिपाकर या ज़ाहिर करके करते हो सब जानता है

and he is allah in the heavens and on the earth , he knows what you conceal and what you reveal , and he knows what you earn .
फिर तुम शक़ करते हो और वही तो आसमानों में और ज़मीन में ख़ुदा है वही तुम्हारे ज़ाहिर व बातिन से ख़बरदार है और वही जो कुछ भी तुम करते हो जानता है

he knows everything in the heavens and the earth , and he knows what you conceal and what you reveal . and god knows what is within the hearts .
जो कुछ सारे आसमान व ज़मीन में है वह जानता है और जो कुछ तुम छुपा कर या खुल्लम खुल्ला करते हो उससे वाकिफ़ है और ख़ुदा तो दिल के भेद तक से आगाह है

he knows whatever is in the heavens and the earth and he knows all what you conceal and what you reveal . allah knows the innermost of the chests .
जो कुछ सारे आसमान व ज़मीन में है वह जानता है और जो कुछ तुम छुपा कर या खुल्लम खुल्ला करते हो उससे वाकिफ़ है और ख़ुदा तो दिल के भेद तक से आगाह है

god surely knows what you say openly and also knows what you conceal .
इसमें शक नहीं कि वह उस बात को भी जानता है जो पुकार कर कही जाती है और जिसे तुम लोग छिपाते हो उससे भी खूब वाक़िफ है

he knows what is in the heavens and on earth , and he knows what you conceal and what you reveal . and allah is the all - knower of what is in the breasts .
जो कुछ सारे आसमान व ज़मीन में है वह जानता है और जो कुछ तुम छुपा कर या खुल्लम खुल्ला करते हो उससे वाकिफ़ है और ख़ुदा तो दिल के भेद तक से आगाह है

he knows what is said openly , and he knows what you conceal .
इसमें शक नहीं कि वह उस बात को भी जानता है जो पुकार कर कही जाती है और जिसे तुम लोग छिपाते हो उससे भी खूब वाक़िफ है

he knows whatever is in the heavens and the earth , and he knows what you conceal and what you publish . god knows the thoughts within the breasts .
जो कुछ सारे आसमान व ज़मीन में है वह जानता है और जो कुछ तुम छुपा कर या खुल्लम खुल्ला करते हो उससे वाकिफ़ है और ख़ुदा तो दिल के भेद तक से आगाह है

it is only for the messenger to deliver the message ; and god knows what you reveal and what you hide .
रसूल पर पैग़ाम पहुँचा देने के सिवा कुछ नहीं और जो कुछ तुम ज़ाहिर बा ज़ाहिर करते हो और जो कुछ तुम छुपा कर करते हो ख़ुदा सब जानता है

there is no blame on you for entering uninhabited houses , in which are belongings of yours . god knows what you reveal and what you conceal .
इसमें अलबत्ता तुम पर इल्ज़ाम नहीं कि ग़ैर आबाद मकानात में जिसमें तुम्हारा कोई असबाब हो चले जाओ और जो कुछ खुल्लम खुल्ला करते हो और जो कुछ छिपाकर करते हो खुदा जानता है

there is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is convenience for you . and allah knows what you reveal and what you conceal .
इसमें अलबत्ता तुम पर इल्ज़ाम नहीं कि ग़ैर आबाद मकानात में जिसमें तुम्हारा कोई असबाब हो चले जाओ और जो कुछ खुल्लम खुल्ला करते हो और जो कुछ छिपाकर करते हो खुदा जानता है