Usted buscó: he made their glowing colours (Inglés - Hindi)

he made their glowing colours
he made their tiny wings

he made their glowing color
उसने अपना चमकीला रंग बनाया

he made their tiny swings
उसने अपने चमकते रंग बनाए

and people made their house ,
और लोग अपने घर बनाते हैं ,

it made their feeling of security
इसने उनके सुरक्षित होने के अहसास को

they quickly made their way to the cave .
वे जल्दी - जल्दी गुफा की ओर चल दिये ।

many made their swords into ploughshares , pens or spanners .
उन्होंने अपनी विलक्षण शक्ति का हल , कलम और औजार चलाने में बखूबी प्रयोग किया ।

and those who disbelieve , for them is destruction and he has made their deeds ineffective .
रहे वे लोग जिन्होंने इनकार किया , तो उनके लिए तबाही है । और उनके कर्मों को अल्लाह ने अकारथ कर दिया

many of them made their mark in different fields of literature .
उनमें से अनेकों ने साहित्य के विभिन्न क्षेत्रों में अपनी प्रतिष्ठा की छाप डाली ।

that is because they hate the revelation of allah ; so he has made their deeds fruitless .
ये इसलिए कि ख़ुदा ने जो चीज़ नाज़िल फ़रमायी उसे उन्होने तो ख़ुदा ने उनकी कारस्तानियों को अकारत कर दिया

i am told that this year yet again the youth have made their mark .
मुझे बताया गया है कि इस वर्ष भी एक बार फिर युवाओं ने अपनी छाप छोड़ी है ।

that is because they have been averse to what god has sent down , so he has made their works to fail .
ये इसलिए कि ख़ुदा ने जो चीज़ नाज़िल फ़रमायी उसे उन्होने तो ख़ुदा ने उनकी कारस्तानियों को अकारत कर दिया

they have hated god ' s revelation , and thus , he has made their deeds devoid of all virtue .
ये इसलिए कि ख़ुदा ने जो चीज़ नाज़िल फ़रमायी उसे उन्होने तो ख़ुदा ने उनकी कारस्तानियों को अकारत कर दिया

even the doctrines of transmigration , reincarnation and karma made their impact on them .
यहां तक कि पुनर्जन्म , पुनरावतार तथा कर्म के सिद्वान्तों से वह प्रभावित हुए ।

after having once made their acquaintance , it is quite impossible to forget them .
इन दोनों से परिचय के बाद इन्हें भुलाना बड़ा मुश्किल है ।

guess what song was playing in the background as the team made their way through the city?
क्या आप अंदाजा लगा सकते हैं कि जब टीम शहर में दाखिल हो रही थी तो पार्श्व में कौन सा गाना बज रहा था?

do they assume that they have made their work thorough ? so we shall make our work thorough .
क्या उन लोगों ने कोई बात ठान ली है हमने भी

but the unbelieving jews stirred up the gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
परन्तु न माननेवाले यहूदियों ने अन्यजातियों के मन भाइयों के विरोध में उसकाए, और बिगाड़ कर दिए।

because they followed the way that made god wrathful , and hated to adopt the way of his pleasure ? so he made their actions come to nothing .
ये इस सबब से कि जिस चीज़ों से ख़ुदा नाख़ुश है उसकी तो ये लोग पैरवी करते हैं और जिसमें ख़ुदा की ख़ुशी है उससे बेज़ार हैं तो ख़ुदा ने भी उनकी कारस्तानियों को अकारत कर दिया

among these were hirabai badodekar and jyotsna bhole , who later made their mark both as singers and stage actresses .
इनमें हीराबाई बडोदेकर तथा ज्योत्सना भोले थी , बाद में ये दोनो गायिका एवं रंगमच अभिनेत्रियों के रूप में प्रसिद्ध हुई ।