Usted buscó: heart refuses to accept what mind already konws (Inglés - Hindi)

sometimes your heart nerds time to accept what your mind knows
कभी - कभी आपके दिल को वह स्वीकार करने का समय मिल जाता है जो आपका दिमाग जानता है

but the bureaucracy refuses to accept this .
लेकिन अफसरशाही यह मानने से इनकार करती है .

but mother refuses to accept such logic .
लेकिन मदर पर इस तर्क का कोई प्रभाव नहीं पड़ता ।

speaking in english to accept what is
manane ko english me kya bolte hai

to refuse to accept as true .
सत्य होने से इन्कार करना ।

unable to % 1 because the destination server refuses to accept the file or folder .
% 1 को असमर्थ चूंकि गंतव्य सर्वर ने फ़ाइल या फ़ोल्डर को स्वीकार करने से मना किया .

to refuse to accept or do something .
किसी कार्य को करने या स्वीकारने से मना करना ।

to accept what someone tells you even though you think they may be lying .
किसी कथन को स्वीकार करना यह जानते हुए भी कि उसकी सत्यता में संदेह है ।

reject means refuse to accept or acknowledge something .
अस्वीकार करने का अर्थ होता है , कुछ स्वीकृत या मानने से इनकार कर देना ।

when the drawee may return it unpaid or when a drawee of the bill refuses to accept or to pay after it is accepted by law .
जब कोई चेक अदाकर्ता द्वारा बिना भुगतान के लौटा दिया जाए या अदाकर्ता द्वारा बिल स्वीकार न किया जाए या स्वीकार के बाद भुगतान करने से मना कर दिया जाए ।

rejected bid means refuse to accept a bid due to some reason .
अस्वीकृत बोली का अर्थ होता है , किसी कारण से बोली को स्वीकार करने से मना कर देना ।

sudhin ghose , too , refuses to accept any strict demarcation between the natural and the supernatural , between the world of humans and animals .
घोष भी प्राकृतिक और अलौकिक तथा पशु और मनुष्य के बीच कोई स्पष्ट अंतर नहीं मानते ।

and more of the like they produce , things which the mind declines to accept and the ear refuses to hear .
वे इसी प्रकार की और भी बहुत - सी बातें गढ़ लेते हैं जिन्हें न मस्तिष्क स्वीकार करता है और न कान सुनना चाहते हैं ।

and whoever will refuse to accept it and defy our revelations they shall be doomed to the fire wherein they shall remain for ever .
और न वह रंजीदा होगे और जिन लोगों ने कुफ्र इख़तेयार किया और हमारी आयतों को झुठलाया तो वही जहन्नुमी हैं और हमेशा दोज़ख़ में पड़े रहेगे

they are aware of the favours of allah , and yet refuse to acknowledge them . most of them are determined not to accept the truth .
ये लोग ख़ुदा की नेअमतों को पहचानते हैं फिर उनसे मुकर जाते हैं और इन्हीं में से बहुतेरे नाशुक्रे हैं

it ' s a funny thing about life ; if you refuse to accept anything but the best , you very often get it .
जीवन के बारे में एक मजेदार बात यह है कि यदि आप सर्वश्रेष्ठ वस्तु से कुछ भी कम स्वीकार करने से इंकार करते हैं तो अकसर आप उसको प्राप्त कर ही लेते हैं .

as you must have noticed and as i explained at the informal meeting of the cabinet , the whole tenor of my letter to the maharaja was calculated only to persuade him to accept what we consider to be the proper thing to do in the existing circumstances .
जैसा कि आपके ध्यान में आया होगा और जैसा कि मैंने मंत्रि - मंडल की अनौपचारिक मीटिंग में स्पष्ट किया था , महाराजा को लिखे हुए मेरे पत्र का संपूर्ण आशय केवल उन्हें वह चीज स्वीकार करने के लिए समझाने का था , जिसे हम वर्तमान परिस्थितियों में करना उचित मानते हैं ।

auctioneers , unlike other sellers , can refuse to accept responsibility for the quality of the goods they auction . look out for exclusion clauses and read notices and catalogues carefully .
नीलामी करने वाले , नीलामी किए गए सामान के स्तर के लिए ज़िम्मेदारी लेने से इनकार कर सकते हैं , जैसा कि दूसरे बेचने वाले नही कर सकते ।

and indeed at one stage in the yoga it becomes necessary to refuse to accept as definite and final any kind of intellectual idea or opinion whatever in its intellectual form and to hold it in a questioning suspension until it is given its right place and luminous shape of truth in a spiritual experience enlightened by supramental knowledge .
निःसन्देह , योग में ऐसी अवस्था आती है जब किसी भी प्रकार के बौद्धिक विचार या मत को , उसका बौद्धिक रूप कोई भी क्यों न हो , निश्चित और अन्तिम मानने से इन्कार कर देना आवश्यक हो जाता है तथा जबतक उसे अतिमानसिक ज्ञान से आलोकित आध्यात्मिक अनुभव में उसका यथार्थ स्थान एवं प्रकाशमय सत्यात्मक रूप नहीं दे दिया जाता तबतक उसे विचाराधीन रूप में स्थगित रखना पड़ता है ।

sardar had already brought it to the notice of gopalaswami ayyangar that , unless the maharaja could be persuaded to alter it , the government of india could not insist on him to accept any change and had obtained an assurance from gopalaswami ayyangar that there was no question of the government of india imposing anything on the maharaja and that he was only trying to persuade him to accept what we consider to be the proper thing to do in the existing circumstances .
सरदार श्री गोपालस्वामी अय्यंगर के ध्यान में यह बात ला चुके थे कि महाराजा को इस परिवर्तन के लिए राजी किये बिना भारत सरकार किसी भी परिवर्तन को स्वीकार करने का दबाव उन पर नहीं डाल सकती , और सरदार ने गोपालस्वामी अय्यंगर से यह आश्वासन प्राप्त कर लिया था कि भारत सरकार के ' महाराजा पर कोई चीज लादने ' का प्रश्न ही नहीं है और मैं केवल ' वर्तमान परिस्थितियों में हम जिसे उचित और उपयुक्त समझते हैं स्वीकार करने के लिए महाराजा को समझाने ' का प्रयत्न कर रहा हूं ।