Usted buscó: her mom stood on by the door (Inglés - Hindi)

priyobroto came forward and stood by the door .
प्रियव्रत घर के दरवाजे के पास आकर खडा हुआ ।

rambha , their old maidservant was standing by the door .
संयोग से पास ही घर की पुरानी दाई रंभा खड़ी थी ।

iridocoloboma is passed on by the mother to her new born .
सहजपरितारिकाविदर एक ऐसा दोष है जो मॉं से बच्चे को संक्रमीत होता है ।

business or profession should be carried on by the assessee .
निर्धारिती द्वारा व्यवसाय अथवा कारोबार को कार्यान्वित किया जाएगा ।

the old man went in first and sat down to his food by the door .
सबसे पहले बूढ़ा घुसा और वह द्वार पर परोसे गए थाल को खाने बैठ गया ।

but he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
परन्तु जो द्वार से भीतर प्रवेश करता है वह भेड़ों का चरवाहा है।

my beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
मेरे प्रेमी ने अपना हाथ किवाड़ के छेद से भीतर डाल दिया, तब मेरा हृदय उसके लिये उभर उठा।

and thou shalt kill the bullock before the lord, by the door of the tabernacle of the congregation.
तब उस बछड़े को यहोवा के सम्मुख मिलापवाले तम्बू के द्वार पर बलिदान करना,

a labyrinth of tribes urged on by zealots and philosophers to die by the thousands for their strange gods.
की भूलभुलैया जनजातियों उग्रपंथियों और दार्शनिकों द्वारा पर आग्रह किया... / मैं

at that moment he noticed in the faint light thrown by the blue electric lamp that there was something on the door .
उस क्षण बरामदे में लगे बिजली के लैम्प की मद्धिम , नीली रोशनी में उसने कुछ देखा - दरवाज़े पर ।

he entered the small dark room by the inner door , the one from the bedroom , and locked the door behind him .
वे बाथरूम में मेहमान घर के अंदर के दरवाज़े से गये ।

speech by the president of india , shri pranab mukherjee call on by members of the 54th ndc course and staff of national defence college
54वें एनडीसी पाठ्यक्रम के सदस्यों तथा राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज के कर्मचारियों द्वारा भेंट के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति , श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण

after surgery , the mother is carefully monitored to check for infection and contractions , which are sometimes brought on by the procedure .
शल्यक्रिया के बाद मरीज की संक्रमण और संकुचनों के लिये निगरानी रखी जाती है जो कि इस प्रक्रिया के कारण हो सकते हैं .

and aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation.
तब हारून अपने पुत्रों समेत उस मेढे का मांस और टोकरी की रोटी, दोनों को मिलापवाले तम्बू के द्वार पर खाए।

certain other tests in the non - invasive and invasive categories will be decided on by the cardiologist concerned as they are more expensive than the routine tests .
रोग होने न होने का पता लगाने के लिए कुछ दूसरे परीक्षणों का निर्णय हृदयरोग विशेषज्ञ ही लेता है क़्योंकि ये परीक्षण सामान्य परीक्षणों की अपेक्षा महंगे होते हैं .

she was still standing motionless near the door with her case by her side ; blinded by the light , her eyes wandered over the four bare walls and she looked uneasy .
वह अब भी दरवाज़े के पास निश्चल चुपचाप खड़ी थी । अटेची - केस पास रखा था । रोशनी से चकाचौंध उसकी आँखें कमरे की नंगी दीवारों पर पूम रहीं थीं । वह बहुत परेशान - सी दीख रही थी ।

so the couriers who rode on royal horses went out, hastened and pressed on by the king's commandment. the decree was given out in the citadel of susa.
सो हरकारे वेग चलनेवाले सरकारी घोड़ों पर सवार होकर, राजा की आज्ञा से फुत करके जल्दी चले गए, और यह आज्ञा शूशन राजगढ़ में दी गई थी।

and he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the lord commanded moses.
और मिलापवाले तम्बू के निवास के द्वार पर होमबलि और अन्नबलि को चढ़ाया; जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।

here is a most interesting situation : if the wasp enters through one of the doors , the spider is likely to escape by the other emergency exit .
ये सबसे दिलचस्प परिस्थिति है : अगर बर्र किसी एक दरवाजे से घुसता है तो यह संभव है कि मकड़ी दूसरे आपात निकास दरवाजे से बच निकले ।

"most certainly, i tell you, one who doesn't enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber.
मैं तुम से सच सच कहता हूं, कि जो कोई द्वार से भेड़शाला में प्रवेश नहीं करता, परन्तु और किसी ओर से चढ़ जाता है, वह चोर और डाकू है।