Usted buscó: i have now seen that you are a married man (Inglés - Hindi)

i know that you are a sincere and honest man
मैं तुम्हें एक गंभीर और ईमानदार आदमी हैं कि पता

that you are a messenger
- कि तुम निश्चय ही रसूलों में से हो

i am grateful that you are a part of my life
मैं आभारी हूं कि आप मेरे जीवन का हिस्सा हैं

this is not what i meant. that you are a socialist.
मेरे केहने का यह मतलब नहीं है| के तुम समाजदार हो|

and i have not said anything to him, but neither said that you are a doctor
or ma na us ko kich bol to nahi ha per to na ase q bola bhot afsos hoe

can you prove that you are a girl?
क्या आप साबित कर सकते हैं कि आप एक लड़की हैं?

the woman said to him, "sir, i perceive that you are a prophet.
स्त्री ने उस से कहा, हे प्रभु, मुझे ज्ञात होता है कि तू भविष्यद्वक्ता है।

it is no use saying that you are a few in number .
यह कहने से कोई बचाव नहीं हो सकता कि उनकी संख्या नगण्य है ।

sorry to hear about this, but i am sorry to hear that you are a typhoid.
sorry maam aaj mai nhi aa paunga ga kyu ki mere bhai ko typhoid huaa hai aaj mai usko hospital le ka jaunga

are i mean to say ki the way that in you are talking with me, seems like that you are a girl
क्या मेरा मतलब है कि जिस तरह से तुम मुझसे बात कर रहे हो, ऐसा लगता है कि तुम एक लड़की हो

it is quite obvious from your letters that you are a most truthful , honest and saintly man .
आपके पत्र से यह साफ जाहिर है कि आप सत्यवादी , सरल , साधु व्यक्ति है ।

israel said to joseph, "now let me die, since i have seen your face, that you are still alive."
तब इस्राएल ने यूसुफ से कहा, मै अब मरने से भी प्रसन्न हूं, क्योंकि तुझे जीवित पाया और तेरा मुंह देख लिया।

i was thinking that you are the most exquisite thing i have ever seen in my life.
मैं सोच रहा था कि तुम सबसे उत्तम बात मैंने कभी अपनी जिंदगी में देखा हो!

shall we turn away the remembrance from you , for that you are a prodigal people ?
भला इस वजह से कि तुम ज्यादती करने वाले लोग हो हम तुमको नसीहत करने से मुँह मोड़ेंगे

i say this not to condemn you, for i have said before, that you are in our hearts to die together and live together.
मैं तुम्हें दोषी ठहराने के लिये यह नहीं कहता: क्योंकि मैं पहिले ही कह चूका हूं, कि तुम हमारे हृदय में ऐसे बस गए हो कि हम तुम्हारे साथ मरने जीने के लिये तैयार हैं।

that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.
जिस से तू लजाती रहे, और अपने सब कामों को देखकर लजाए, क्योंकि तू उनकी शान्ति ही का कारण हुई है।

he said , ‘the knowledge is with allah alone . i communicate to you what i have been sent with . but i see that you are a senseless lot . ’
उसने कहा , " ज्ञान तो अल्लाह ही के पास है । और मैं तो तुम्हें वह संदेश पहुँचा रहा हूँ जो मुझे देकर भेजा गया है । किन्तु मैं तुम्हें देख रहा हूँ कि तुम अज्ञानता से काम ले रहे हो । "

i can comfortably say that you are the loveliest girl on this earth. you are the most beautiful person i have ever seen.
मैं आराम से कह सकता हूं कि आप इस धरती की सबसे प्यारी महिला हैं। आप सबसे खूबसूरत व्यक्ति हैं जिन्हें मैंने कभी देखा है।

he said : the knowledge is with allah only . i convey unto you that wherewith i have been sent , but i see you are a folk that know not .
हूद ने कहा इल्म तो बस ख़ुदा के पास है और वह तुम्हें पहुँचाए देता हूँ मगर मैं तुमको देखता हूँ कि तुम जाहिल लोग हो

don't you know that you are a temple of god, and that god's spirit lives in you?
क्या तुम नहीं जानते, कि तुम परमेश्वर का मन्दिर हो, और परमेश्वर का आत्मा तुम में वास करता है?