Usted buscó: i know that i come off as a health nut (Inglés - Hindi)

i know that i am not able to answer my question
mujhe lagta hai ki ab tak aap mujhe samajh nhi paye

at least i know that i did everything i could.
कम से कम मुझे पता है कि मैंने किया था सब कुछ मैं कर सकता.

but the thing i know that i love you both as much i do in school time
लेकिन मुझे पता है कि मैं आप दोनों को उतना ही प्यार करता हूं जितना कि स्कूल के समय में करता हूं।

i never explain my self because i know that i made no mistake
i never explain my self because i know that i made no mistake.

i never explain myself because i know that i made no mistake..
मुझे खुद को समझाने की ज़रूरत नहीं है क्योंकि मुझे पता है

i know that i ended it but why you won't you chase after me
मुझे अपने भाइयों से प्यार करने से कोई नहीं रोक सकता

he said, "lord yahweh, how will i know that i will inherit it?"
उस ने कहा, हे प्रभु यहोवा मैं कैसे जानूं कि मैं इसका अधिकारी हूंगा ?

and he said, lord god, whereby shall i know that i shall inherit it?
उस ने कहा, हे प्रभु यहोवा मैं कैसे जानूं कि मैं इसका अधिकारी हूंगा ?

behold now, i have ordered my cause; i know that i shall be justified.
देखो, मैं ने अपने बहस की पूरी तैयारी की है; मुझे निश्चय है कि मैं निदष ठहरूंगा।

but i know that i have had your blessings and i have received all possible help under your guidance .
परन्तु मैं जानता हूं कि मुझ पर सदा ही आपका आशीर्वाद रहा है और आपके मार्गदर्शन में मुझे हर प्रकार की संभव सहायता मिली है ।

and having this confidence, i know that i shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
और इसलिये कि मुझे इस का भरोसा है सो मैं जानता हूं कि मैं जीवित रहूंगा, बरन तुम सब के साथ रहूंगा जिस से तुम विश्वास में दृढ़ होते जाओ और उस में आनन्दित रहो।

as a public servant , i know that i have no right to question the decision of government and would not appear to be doing so .
सरकारी कर्मचारी होने के कारण मैं यह जानता हूं कि सरकार के निर्णय पर कोई आपत्ति उठाने का मुझे अधिकार नहीं और ऐसा करने वाले के रूप में दिखना मैं पसंद भी नहीं करूंगा ।

having this confidence, i know that i will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,
और इसलिये कि मुझे इस का भरोसा है सो मैं जानता हूं कि मैं जीवित रहूंगा, बरन तुम सब के साथ रहूंगा जिस से तुम विश्वास में दृढ़ होते जाओ और उस में आनन्दित रहो।

but i know that this strong support cannot be given without considerable mental anguish and distress to yourself and so i thought it might help if i wrote to you as a friend to tell you how much i hope you will continue with your courageous decision to support the policy of peace and sanity .
परन्तु मैं जानता हूं कि यह मजबूत समर्थन आप स्वयं को पर्याप्त मानसिक वेदना और पीडा पहुंचाये बिना नहीं दे सकते , इसलिए मैंने सोचा कि यदि एक मित्र के नाते यह कहने के लिए आपको लिखूं तो शायद मदद मिल सकती है कि मैं आपसे इस बात की कितनी अधिक आशा रखता हूं कि आप अपने साहसपूर्ण निर्णय से शांति और सयानापन की नीति का समर्थन करते रहेंगे ।

i come from lebanon, and i believe that running can change the world. i know what i have just said is simply not obvious. you know, lebanon as a country has been once destroyed by a long and bloody civil war.
मै लेबनान से हुँ अौर मेरा ये विश्वास है कि दौङने से विश्व बदल सकता है मै जानती हूँ, मैने अभी जो कहा वो प्रत्यक्ष रूप से स्पष्ट नही है अाप सब जानते हैं कि लेबनान एक बार नष्ट हो चुका था एक लंबी और खूनी गृहयुद्ध से। कसम से मुझे नही समझ अाता इसे गृह युद्ध या नागरिक युद्ध क्यों कहते हैं जबकि नागरिक वहाँ कुछ भी नहीं है उत्तर में सीरिया, दक्षिण मे इसराइल और फिलिस्तीन के साथ और इस क्षण तक भी हमारी सरकार खंडित और अस्थिर है. सालों से, ये देश बटा हुअा था राजनीति और धर्म के बीच. हालांकि, हर वर्ष एक दिन के लिए, हम वास्तव में, एक साथ, एकजुट खडे होते हैं जब वहाँ मैराथन होता है। मैं मैराथन में दौडा करती थी। लंबी दौड़ केवल मेरी सेहत के लिए ही अच्छा नहीं था बल्कि इसने मुझे एकाग्रता और बड़े सपने दिखाने मे मदद की. तो जितनी दूर मै भागती थी उतने मेरे सपने बडे होते जाते थे फिर एक दुर्भाग्यपूर्ण सुबह, अपने अभ्यास के दौरान, एक बस ने मुझे टक्कर मार दी। मै लगभग मर गयी थी, कोमा में थी दो साल के लिए अस्पताल में थी और फिर से चल पाने के लिए 36 सर्जरी कराना पड़ा. जैसे ही मैं अपने कोमा से बाहर आयी, मुझे एहसास हुआ कि मैं वो धावक नहीं थी जो मैं हुआ करती थी, इसलिए मैंने तय कर लिया, अगर खुद नही भाग सकती मैं सुनिश्चित करना चाहती थी कि दूसरे भाग सकें. तो मेरी अस्पताल के बिस्तर से ही, मैंने अपने पति से नोट लेने के लिए कहा और कुछ ही महीने बाद, मैराथन का जन्म हुआ। एक दुर्घटना के प्रतिक्रिया के रूप में एक मैराथन का आयोजन शायद कुछ अजीब लगे लेकिन उस समय, मेरे सबसे कमजोर हालत के दौरान भी, मुझे बड़े सपनों की जरूरत थी मुझे, अपने दर्द से बाहर अाने के लिए कुछ करने की जरूरत थी एक उद्देश्य, अागे बढ़ने के लिये मैं अपने आप पर दया नहीं करना चाहता था, और ना ही दूसरों की दया चाहती थी और मैने सोचा कि इस तरह के एक मैराथन के आयोजन से मैं अपने समुदाय को कुछ वापस दे पाऊँगी, बाहर की दुनिया के साथ सम्पर्क करके धावकों को आमंत्रित करूँगी लेबनान में आने के लिए और शांति की वातावरण में दौडने के लिए। लेबनान में एक मैराथन का आयोजन निश्चित रूप से न्यूयॉर्क में एक आयोजन करने की तरह नहीं है। आप कैसे दौड की संकल्पना का परिचय करायेंगे एक ऐसे राष्ट्र को जो लगातार युद्ध की कगार पर रहता है? कैसे आप उनको बोलेंगे, जो एक दूसरे से लड़ रहे थे और हत्या कर रहे थे, कि एक साथ आए और एक दूसरे के साथ भागें में? इसके अलावा, आप लोगों को कैसे मनाएँगे 26.2 मील की दूरी दौडने के लिए जबकि वे जानते भी नहीं थे

for the lord god will help me; therefore shall i not be confounded: therefore have i set my face like a flint, and i know that i shall not be ashamed.
क्योंकि प्रभु यहोवा मेरी सहायता करता है, इस कारण मैं ने संकोच नहीं किया; वरन अपना माथा चकमक की नाईं कड़ा किया क्योंकि मुझे निश्चय था कि मुझे लज्जित होना न पड़ेगा।

belteshazzar, master of the magicians, because i know that the spirit of the holy gods is in you, and no secret troubles you, tell me the visions of my dream that i have seen, and its interpretation.
कि, हे बेलेतश्स्सर तू तो सब ज्योतिषियों का प्रधान है, मैं जानता हूं कि तुझ में पवित्रा ईश्वरों की आत्मा रहती है, और तू किसी भेद के कारण नहीं घबराता; इसलिये जो स्वपन मैं ने देखा है उसे फल समेत मुझे बताकर समझा दे।

o belteshazzar, master of the magicians, because i know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that i have seen, and the interpretation thereof.
कि, हे बेलेतश्स्सर तू तो सब ज्योतिषियों का प्रधान है, मैं जानता हूं कि तुझ में पवित्रा ईश्वरों की आत्मा रहती है, और तू किसी भेद के कारण नहीं घबराता; इसलिये जो स्वपन मैं ने देखा है उसे फल समेत मुझे बताकर समझा दे।

if at least one of you would come forward and say that i was right , it will be a matter of satisfaction to me ; for i know , that if the jury are not unanimous in england , another trial takes place .
अगर आप में से कोई एक भी आगे आकर यह कहता है कि मैं सही हूं , तो मुझे अत्यंत संतुष्टि मिलेगी ; क्योंकि मैं जानता हूं कि इंग्लैंड में यदि जूरी का मतैक्य नहीं होता , तो दूसरा मुकदमा चलाया जाता है ।

and david said, what have i to do with you, ye sons of zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in israel? for do not i know that i am this day king over israel?
दाऊद ने कहा, हे सरूयाह के बेटों, मुझे तुम से क्या काम, कि तुम आज मेरे विरोधी ठहरे हो? आज क्या इस्राएल में किसी को प्राण दणड मिलेगा? क्या मैं नहीं जानता कि आज मैं इस्राएल का राजा हुआ हूँ?