Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
shared with you
आप के साथ पहले ही साझा कर चुके हैं
Última actualización: 2022-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in all the ways i just shared with you .
उन सभी तरीको से जो मैंने आपको बताये ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
have already shared with you
Última actualización: 2024-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i shared the details with you in a while
मैं थोड़ी देर में आपके साथ विवरण साझा करूंगा
Última actualización: 2022-02-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
these are the cv that i shared with sumit sir
ये वो सीवी हैं जो मैंने सुमित सर के साथ शेयर किए थे।
Última actualización: 2022-12-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
these are the cv which i shared with sumit sir
ये वो सीवी हैं जो मैंने सुमित सर के साथ शेयर किए थे।
Última actualización: 2022-12-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i wanted to share with you the three a ' s of awesome ,
मैं आपको ' ' से शुरू होनेवाली उन तीन चीज़ों के बारे में बताकर
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
let me share with you the results of a survey
एक सर्वेक्षण के परिणाम
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i am so lucky to have a husband like you each day with you is gift wishing you the best birthday
i am so lucky to have a husband like you every day with you is gift wishing you the best birthday.
Última actualización: 2023-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the evil you do remain with you the good you do comes back to you
आप जो बुराई करते हैं वह आपके साथ रहती है
Última actualización: 2022-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“ i cannot play with you , ” the fox said . “ i am not tamed . ” “
मैं तुम्हारे साथ नहीं खेल सकती , ” लोमड़ी ने कहा , “ मैं पालतू नहीं हूँ । ”
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
even if i spent the whole day with you. i will miss you the second you leave.
भले ही मैं पूरा दिन तुम्हारे साथ बिताऊं
Última actualización: 2024-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ever since you assumed office and i had my first interview with you , 1 have been pressing upon you the need for urgent action .
6 . जब से आपने वाइसरॉय का पद ग्रहण किया और मेरी आपसे प्रथम मुलाकात हुई , तथी से मैं इस सम्बन्ध में तुरन्त कार्रवाई करने पर जोर देता रहा हूँ ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i was myself very keen to discuss other matters also with you and it was therefore that i asked for another interview with you the next day .
मैं खुद आपसे दूसरी बातों की भी चर्चा करने के लिए कहा बड़ा उत्सुक था और इसीलिए मैंने अगले दिन दूसरी मुलाकात रखने की आपसे विनती की थी ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(applause) but look, i said i wanted to do three things with you today. i said i wanted to tell you the awesome story,
(तालियाँ) देखिये, मैंने कहा था कि आज मैं आपको तीन बातें बताना चाहता हूँ. मैंने कहा था कि मैं आपको 'शानदार' (awesome) कहानी बताना चाहता था, मैं आपको 'a' से शुरू होनेवाली उन तीन चीज़ों के बारे में बताकर आपकी सोच को जागृत करना चाहता था. तो मैं आपको उन तीन चीज़ों के बारे में बताता हूँ. पिछले कुछ सालों के दौरान, मुझे अच्छे से सोच-विचार करने के लिए समय नहीं मिल सका. पर हाल ही में मुझे थोड़ा ठहरकर सोचने का अवसर मिला और मैंने खुद से पूछा: पिछले कुछ सालों में ऐसा क्या हुआ जिससे न केवल मेरी वेबसाईट प्रसिद्द हो गयी, बल्कि मुझमें भी विकास हुआ. फिर मैंने अपने व्यक्तित्व के अनुसार मुख्यतः तीन चीज़ें चुनीं, जिन्हें मैं तीन a's कहता हूँ. वे हैं attitude (नजरिया), awareness (जागरूकता) और authenticity (प्रमाणिकता). मैं आपको इन तीनों के बारे में संक्षेप में बताऊंगा. नजरिया के बारे में, देखिये, हम सभी गिरते-पड़ते हैं, और चोट खाते हैं. हम लोगों में से कोई भी भविष्य का कथन नहीं कर सकता, लेकिन एक बात हम जानते हैं वह यह है कि हमारी योजनाओं के अनुसार कुछ नहीं होता. हम सभी भरपूर ख़ुशी और मजे के साथ अपने पास कॉलेज से निकलने, शादियों में डांस करने, और डिलीवरी रूम के भीतर से स्वस्थ बच्चे के चिल्लाकर रोने जैसे गर्वीले लम्हों पर मुस्कुराते हैं, लेकिन इन बेहतरीन लम्हों के बीच कहीं कोई दर्द, कोई कसक भी बनी रहतीं हैं. यह दर्दनाक है और इसके बारे में बात करना अच्छा नहीं लगता, पर किसी का पति उसे छोड़ सकता है, किसी की प्रेमिका बेवफा निकल सकती है, आपका सिरदर्द किसी भयानक बीमारी में तब्दील हो सकता है, या सड़क पर कोई गाड़ी आपके कुत्ते को टक्कर मार सकती है. ये कोई अच्छा विचार नहीं है, पर आपके बच्चे बुरे लोगों के साथ या गलत जगहों में फंस सकते हैं. आपकी माँ को कैंसर हो सकता है, आपके पिता बेहद स्वार्थी निकल सकते हैं. और ऐसा भी हो सकता है कि यह ज़िंदगी आपको अंधे कुँए में धकेल दे, और आपके पेट में निवाला न हो या दिल में कोई बीमारी घर कर ले. और जब कभी ऐसे बुरी ख़बरें आपको झकझोर दें, ऐसे दर्द आपको पछाड़ दें, तब मैं यह उम्मीद करता हूँ कि आपके पास हमेशा दो विकल्प होने चाहिए. पहला, आप दबें, टूटें, गिरें, और खाक में मिल जाएँ, या दूसरा, आप शोक मनाएं और उठकर भविष्य को नयी दृष्टि से देखें. बड़ा नजरिया रखने का संबंध दूसरे विकल्प से है, और इसका चयन करने से है भले यह कितना ही कठिन हो. आपको कितनी ही गहरी चोट क्यों न लगी हो, आगे बढ़ने के विकल्प का चुनाव करना भविष्य की ओर नन्हा कदम बढाने जैसा ही है.
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
chartered accountants in the liberalization era i am happy to be here this evening amidst all of you a gathering of esteemed professionals葉o share with you the joy and excitement of the beginning of your golden jubilee year celebrations .
इस शाम आप जैसे प्रतिष्ठित विशेषज्ञों के बीच उपस्थित होकर और आपकी संस्था के स्वर्ण जयंती वर्ष के समारोहों के शुभारंभ की खुशी और उल्लास में भागीदार बनकर मुझे बड़ी प्रसन्नता हो रही है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nobody is too busy to call or to se something, ever ,if the like you,the will find a wsy with you
Última actualización: 2023-07-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o children of israel ; we delivered you from your enemy , and treated with you on the right side of the mount and sent down upon you the manna and the quails .
ऐ बनी इसराइल हमने तुमको तुम्हारे दुश्मन से छुड़ाया और तुम से के दाहिने तरफ का वायदा किया और हम ही ने तुम पर मन व सलवा नाज़िल किया
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. of the animals that are not clean, take two, the male and his female.
सब जाति के शुद्ध पशुओं में से तो तू सात सात, अर्थात् नर और मादा लेना : पर जो पशु शुद्ध नहीं है, उन में से दो दो लेना, अर्थात् नर और मादा :
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you know i give a fuck about you everyday guess it's time that i tell you the truth if i share my toys will you let me stay don't wanna leave this playdate with you for hindi translet
you know i give a fuck about you everyday guess it's time that i tell you the truth if i share my toys will you let me stay don't wanna leave this playdate with you for hindi translet
Última actualización: 2021-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: