Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
due to this case is not prosesing
आधार के अनुसार नाम
Última actualización: 2021-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
due to this gandhi has to travel secretly
इसके कारण गांधीजी को अपनी यात्रा छुपकर करनी पड़ी ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
weeding cost more due to more plant spacing .
पौधों में अधिक दूरी की वज़ह से खरपतवार उन्मूलन पर व्यय अधिक
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i think part of our troubles is certainly due to this difference in approach .
मैं मानता हूं कि हमारी कठिनाइयों के एक अंश का कारण यह दृष्टिभेद भी रहा है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
due to this moguls got a push back and it declined .
इसके बाद मुगल - पुर्तगाली गठबंधन को भी धक्का पहुंचा क्योंकि मुगल जागीरदारों द्वारा जंज़ीरा में पुर्तगालियों पर लगातार दबाव डाला जा रहा था ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
due to this 3rd stage of formalation of rajasthan occured
इस ईर्ष्या की परिणति तीसरे चरण के रूप में सामने आयी ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
due to this every year many tourist came to this place .
जिसकी वजहसे हरेक वर्ष इस स्थान मे बहुत पर्यटक जाते है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
about five lakh people die due to this disease every year .
क्षय रोग से हर वर्ष करीब 5 लाख व्यक्ति मरते हैं ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
due to this the number of cases of code violation have declined.
इससे इसके उल्लंघन के मामलों में भी कमी आ रही है।
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
due to this, i am not able to carry my connection now we can skip
mr mjhse ni hora carry apna connection ab we can skip
Última actualización: 2023-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this was a big blow for nehru and perhaps he died due to this reason .
नेहरू के लिए यह एक बड़ा झटका था और शायद उनकी मौत भी इसी कारण हुई ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
bisashagyaoan believe that due to this huge encyclopedia of the history of food left in papers
विशेषज्ञों का मानना है कि इस के कारण बहुत बड़ा ज्ञानकोष इतिहास के पन्नों में खोने से रह गया ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
due to this a new wave created in philosophy , which is known as ibnesinavad .
इससे दर्शनशास्र में एक नई लहर पैदा हूई जिसे इबनसीनावाद कहते हैं ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i am undergoing financial loss due to the delay in clearing the cheque and my business is getting affected due to this issue.
मैं चेक क्लियर करने में देरी के कारण वित्तीय नुकसान से गुजर रहा हूं और इस मुद्दे के कारण मेरा कारोबार प्रभावित हो रहा है ।
Última actualización: 2018-12-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akbar got 1400 elephants due to this battle which came handy when he fought a war against shar suri
इस विजय से अकबर को १५०० हाथी मिले जो मनकोट के हमले में सिकंदर शाह सूरी के विरुद्ध काम आए ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we are shifting to another place, due to this the dispensary will remain closed till 5th february.
हम दूसरी जगह स्थलांतर कर रहे है इस कारण दवाखाना 5 फरवरी तक बंद रहेगा
Última actualización: 2022-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
according to english historian yugal blair and bloom due to this red wall only it was later called red fort .
अंग्रेज़ इतिहासकार युगल ब्लेयर एवं ब्लूम के अनुसार इस लाल दीवार के कारण ही इसका नाम लाल किला पड़ा ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a western world oppositionist feeling got developed and due to this some muslims started getting attracted towards extremism .
एक पश्चिम विरोधी भावना का भी विकास हुआ जिससे कुछ मुसलमान कट्टरपंथ की तरफ आकर्षित होने लगे ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
due to this feeling of patriotism in him , he became the first man to introduce the word swadeshabhiman into the gujarati language .
इसी राष्ट्रभक्ति की भावना के कारण ही , गुजराती भाषा में वह पहले व्यक्ति थे , जिन्होंने नर्मदाशंकर स्वदेशाभिमान शब्द का प्रयोग किया ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
due to this multipurpose nature of pulse crops , extreme care is necessary to guard against health hazards due to pesticide residues .
दलहनी फसलों के इस विविधतापूर्ण उपयोगों को ध्यान में रखते हुए इसमें बचे कीटनाशक अवशिष्टों से होने वाली भयानक स्वास्थ्य समस्या के प्रति अत्यंत सावधान रहने की आवश्यकता है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: