Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if you want to come back to india..
आप भारत वापस आना चाहते हैं ..
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you want your decide
यदि आप अपने फैसला चाहते हैं
Última actualización: 2016-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“ if you want your ransom come and get it . “ अगर
तुम फिरोती चाहते हो तो आओ और ले जाओ
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all your dreams can come true if you have the courage to pursue them .
आपके सपने सच हो सकते हैं अगर आप में उन्हें पाने की कोशिश में लगे रहने का हौंसला हो ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if you want your life to be meaningful go out and do something about it.
एक साधारण हैलो एक लाख चीजों को जन्म दे सकती है
Última actualización: 2020-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if you want to come with me i will give you a scheme and do everything possible .
अगर मेरे साथ चलना है तो मैं आपको योजना दूंगा , सब कुछ करूंगा ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if you want your child to walk the righteous path , do not merely point the way ; lead the way .
यदि आप चाहते हैं कि आपका बच्चा सही मार्ग पर चले , तो केवल उसे सही मार्ग की जानकारी प्रदान न करें , बल्कि उस पर चल कर भी दिखाएं .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"if you want your ransom come and get it. we'll be waiting for you right here." they stayed there.
"अगर तुम फिरोती चाहते हो तो आओ और ले जाओ हम तुम्हारा यंही इंतजार करेंगे " वे वहीँ रहे सात दिन बाद, एरिक को छोड़ दिया गया और वो घर वापस आ सका _bar_ यह एक उदाहरण है जो एक व्यवस्थित समाज कर सकता है _bar_ एक समाज जो क्रियाशील है _bar_ आपराधिक ताकतें जवाब देती हैं और इस घटना में भी उन्होंने दिया _bar_ 7 जुलाई 2009 को बेंजामिन ले बारोन की हत्या कर दी गई _bar_ पर जुलियन ले बारोन कार्य करते रहे और एक साल तक चिहुआहुआ में समुदायों को प्रेरित करते रहे और अगले एक साल में उन्हें पता चल गया कि इसकी उन्हें बड़ी कीमत चुकानी पड़ेगी _bar_ पर वो लड़ते रहे _bar_ वो लोगों को संगठित करते रहे लोगों को प्रेरित करते रहे ऐसे वीरता के किस्से इस देश में सभी जगह हैं _bar_ अगर हजारों जुलियन एक साथ काम करें तो मेक्सिको एक बहूत ही अलग देश होगा _bar_ और वो यहाँ है ! उन्हें बस अपना हाँथ उठाना होगा मैं मेक्सिको में पैदा हुआ, मेक्सिको में बड़ा हुआ और इस दौरान मैं मेक्सिको से प्यार करना सीखा _bar_ मैं सोचता हूँ इस मेक्सिको की धरती पर जिसने भी कदम रखा और सारे मेक्सिको के लोग इस बात से सहमत होंगे कि मेक्सिको से प्यार करना इतना मुश्किल नहीं है _bar_ मैं बहूत से जगह गया हूँ और मैंने वैसा जोश कहीं और नहीं पाया जैसा मेक्सिको के लोगों में है _bar_ जो निष्ठा और उत्साह हम राष्ट्रिय फ़ुटबाल टीम के लिए महसूस करते हैं हम वही निष्ठा और उत्साह आपदाओं से पीड़ितों की मदद में प्रकट करते हैं जैसे कि 1985 का भूकम्प और इस साल आये बाढ़ के बाद प्रकट किया _bar_ एक उत्साह से हम राष्ट्रीय गान तब से गाते आ रहे हैं जब से हम बच्चे थे _bar_ जब हमने सोचा मसिओसरे (masiosare ) हमारा दुश्मन था तब हमने बच्चे के दिल की तरह गीत गाये
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dada has said that, "brother, if you want liberation (moksha) then you will have to come to me." so, we went to him, and said,
दादा ने कहा कि यदि तुझे मोक्ष चाहिए तो मेरे पास आना पड़ेगा। तो आप उनके पास जाओ और कहो कि ये लो भाई हम आ गए तो दादा कहते हैं कि सिर्फ आ गए इतने से नहीं चलेगा आपके पास दो चीज़ें होनी चाहिए। एक तो परम विनय और दूसरा मैं कुछ भी नहीं जानता वह भाव। परम विनय मतलब बहुत उच्च चीज़ है और मोक्ष के लिए इसी की ज़रूरत है बाकी अक्ल की ज़रूरत नहीं है लियाक़त की ज़रूरत नहीं है होशियारी की भी ज़रूरत नहीं है। आप सही हो या आप गलत हो उसकी भी ज़रूरत नहीं है। दादा तो यहाँ तक कहते हैं कि यदि तू चोरी करता हो या शराब पीता हो तो उसके साथ भी मुझे लेना-देना नहीं है। तेरे पास परम विनय है या नहीं बस तो तू मोक्ष के लायक है जा। और यह सब होशियार सारे सब बुद्धि के पंडित, सब ऐसा मानते हैं कि हमने बहुत किया और बहुत जाना इसलिए हम में लियाक़त आ गई दादा ने मना किया कि, नहीं। मैं कुछ जानता हूँ कहा मतलब गया कोई क़ीमत नहीं है। परम विनय पूरी चीज़ ही अलग है। क्या?
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it is the perfect place to come to if you wants to take the pace of life down a few notches .
यह आपके लिए एक आदर्श स्थान है यदि आप अपने जीवन की गति को कुछ पलों के लिए रोक देना चाहते हैं ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and i should know what you're talking about.' no. if you want to know what they're talking about, you have to go to a dream-language school, in your dream, to study the alphabet of this people, and learn their language.
"मुझे आपकी बात समझ में आनी चाहिए_bar_" अगर आप उनकी भाषा समझना चाहते हैं तो आपको सपने की भाषा की स्कूल में जाना होगा, अपने सपने में पढ़ाई करने उनकी भाषा के अक्षरों की। और उनकी भाषा को सीखने में आपको लगेंगे ३ - ४ सपने वाले महीने और फिर आप बोल सकेंगे उनसे _bar_ सब कुछ है _bar_ भले ही आपका सपना है, इससे आपको कोई विशेष फायदा नहीं मिलता_bar_ और फिर किसी तरह आप जागते हैं _bar_ और फिर आप इसवाले में हैं _bar_ और फिर आप उस सपने को भूल जाते हैं जैसे आप इस अवस्था को भूल गये जब सपने में आ गये थे _bar_ फिर आप इस जगत में आते हैं और कहते है, "आह, में फिर आ गया वास्तविकता में।" पर आप सपने में भी वास्तविकता की चर्चा कर सकते थे। यह एक सुराग है _bar_ ये सारी चीज़ें आपके दिमाग़ में हैं_bar_ पानी गीला है _bar_ हवा ताज़ी है _bar_ ये सारी चीज़ें आपके सपने में हो सकती हैं _bar_ फिर यह अवस्था कैसे सपने से ज़्यादा वास्तविक है? इस अवस्था से भी जाग सकते हैं _bar_ एक जागृति है इस अवस्था के अंदर भी _bar_ समझ पाना की यह क्या है, क्योंकि इधर भी हम सपना देख रहे हैं _bar_ इसका क्या अर्थ है? नीव के रूप में भूमि एक भूमि है पर लाखों दुनिया हैं _bar_ हर शरीर में, एक विशिष्ट दुनिया उपस्थित है। आप कह सकते हैं कि हम एक धरती में रहते हैं जब आप इसको देखते हैं, हम सब देखते हैं यह पंखा है, या फलना, ऐसे आप देखते हैं _bar_ पर यह वह दुनिया नहीं है जिसमें हम रहते हैं _bar_ हम भावनाओं की दुनिया में रहते हैं, भावों की, यादों की, विचार की, आदतों की, कलपनाओं की, इच्छाओं की, लगाव की _bar_ ये सब स्वाद देते हैं हमारी दुनिया को _bar_ और इसी प्रकार आप सोने जाते हैं या सपना देखते हैं, पर किसी दूसरे के साथ अपना सपना नहीं बाँट सकते _bar_ किसी यूएसबी तार से आप अपने सपने को दिखा नहीं सकते किसी को भी _bar_ और अगर कर भी सकते थे, तो उसका अर्थ अलग होगा _bar_ यह एक विशिष्ट दुनिया है _bar_ ऐसे ही, जागृत अवस्था में, आपका संसार इतना विशिष्ट है कि आपका जुड़वा भी आपकी दुनिया की बारीक़ियाँ नहीं जान सकता_bar_ कुछ लोग आपसे कह रहे हैं कि
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and this is why, for most of human history, probably pre-history, but we definitely know the ancient greeks all the way until the early 1600s, so for at least 2000 years, the assumption was "objects have a natural tendency to stop." objects ... have ... tendency ... to come to rest or to stop. and if you want to keep them moving,
"वस्तुओं को रोकने के लिए एक स्वाभाविक प्रवृत्ति है।" इस धारणा थी वस्तुओं...... प्रवृत्ति आराम करने या बंद करने के लिए आने के लिए है। और यदि आप उन्हें रखना चाहते हैं, तो चल रहा है,
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible