Usted buscó: in this novel i came across some words (Inglés - Hindi)

i came across a policy statement ,
मैं एक नीति वक्तव्य के पार आया

one of the sweetest girl i came across
सबसे प्यारी लड़की में से एक जिसे मैंने कभी जाना है

the theists in this novel are of two kinds .
इस उपन्यास में आस्तिक दो तरह के हैं ।

there is thus in this novel two themes side by side .
इस प्रकार इस उपन्यास में दो कथानक साथसाथ चलते हैं ।

i came across the recent opening of your bank by my friend
मैं मास्टर्स कर रहा हूं

he has dealt with a burning social problem in this novel .
एक व्यापक एवं ज्वलंत सामाजिक समस्या को उन्होंने इस उपन्यास में मुखरित किया है ।

in this novel haribhau has reached his full stature as a novelist .
इस उपन्यास में हरिभाऊ एक उपन्यासकार के रूप में अपनी पराकाष्ठा पर पहुंच पायें है ।

in this novel , he has given more attention to the depiction of love .
इस उपन्यास में उन्होंने प्रेम - चित्रण पर अधिक ध्यान दिया है ।

the role of the main character in this novel is written thinking about you.
इस नॉवेल में जो मुख्य कैरेक्टर है, उसका रोल आपके ही बारे में ही सोच करके लिखा गया है।

some faults seen in his other novels are to be found in this novel too .
अन्य उपन्यासों के कतिपय दोष इसमें भी मौजूद हैं ।

in this novel his fascination with the practical form of gandhism has definitely been shattered .
इस उपन्यास में गॉंधीवाद के व्यावहारिक रूप से वर्माजी का स्पष्टतः मोहभंग हुआ है ।

currents of two different stories run together in this novel but are not properly integrated .
इसमें दो भिन्न कहानियों का प्रवाह एक साथ चलता है , परन्तु दोनों में उचित मेल नहीं है ।

but here in this novel itself he also talks of many kinds of exploitations of village folks .
पर यही वे ग्राम जन के कई प्रकार के शोषण की बात भी कहते है ।

as he walked on , he came across some beautiful butterflies that had died of thirst alongside a dry puddle .
वह कुछ दूर और आगे बढ़ा तो उसकी निगाह कुछ तितलियों पर पड़ी जो एक सूखे गड्ढे के किनारे प्यास से मर गई थीं ।

the life - struggle of three ideal characters paro , rachna and dildar is depicted in this novel .
इस उपन्यास में तीन आदश्र पात्रों , पारो , रचना तथा दिलदार के जीवन संघर्ष को चित्रित किया गया है ।

in fact , social reform is derided in this novel and protagonists of social reform are described as enemies of society .
वास्वत में इस उपन्यास में सामाजिक सुधार की भर्त्सना की गयी है ओर समाजसुधारक के समर्थकों का वर्णन समाज के शत्रु के रूप में किया है ।

actually in this novel siyaramsharan wishes to tell the story of the troubles and tribulations of village women who have to struggle hard .
वास्तव मे नारी उपन्यास मे सियारामशरण ग्राम महिला की व्यथा कथा चाहते है कि उसे कितने संधर्ष सियारामशरण गुप्त से गुजरना पडता है ।

an instance of how haribhau interrupts the main course of narration and comes back to it after a tediously long interval can be seen in this novel .
उपन्यास में इस बात का उदाहरण साफ देखा जा सकता है कि हरिभाऊ किस तरह वर्णन के मुख्य दौर में बाधा डालते हैं और श्रमसाध्य एक दीर्घ अन्तराल के बाद वहां लौट आते हैं ।

the vignettes from social and domestic life given in this novel are beautiful and the descriptions of nature and of the state of lawlessness are vigorous and vivid .
इस उपन्यास में सामाजिक तथा पारिवारिक जीवन के खंड - चित्र सुंदर है तथा प्रकृति एवं अराजकता का वर्णन काफी सशक्त तथा जीवंत है ।

the family of gourinara - simhayya is offered in this novel as a symbol of the finest culture that the indian rural society has produced .
इस उपन्यास में गौरी - नरसिंहय्या का परिवार भारतीय समाज में प्रसूत श्रेष्ठतम संस्कृति के प्रतीक के रूप में प्रस्तुत किया गया है ।