Usted buscó: investigate root cause (Inglés - Hindi)

root cause
मूल कारण

desire is root cause of sorrow
desire is root cause of sorrow

air infection is the root cause of flu .
फ्लू का मूल कारण वायुवाहित संक्रमण है ।

it is important to find and treat the root cause .
ऐसी स्थिति में महत्वपूर्ण यह है कि मूल कारण का पता लगाया जाए और उसका उपचार किया जाए ।

we must identify these weaknesses and their root cause .
हमें इन कमजोरियों और उनके मूल कारणों की पहचान करनी होगी ।

with proper investigation , root cause of case will be found out .
गहन अन्वेषण से मामले की तह में जाया जा सकेगा ।

he writes in the introduction , the root cause of all conflicts is economic inequality .
भूमिका में वे लिखते हैं , सभी संघर्षो की जड़ आर्थिक असमानता है ।

while trying to trace the root cause the doctor has to check him up thoroughly .
इस अभिनव व्यंजन को तैयार करने की विधि की उसने कल्पना करने की कोशिश की ।

collection of blood from satellite refrigerators is also a major root cause of transfusion accidents .
उपग्रह प्रशीतक से रक्त का संग्रह भी आधान दुर्घटनाओं का एक प्रमुख जड़ है .

lack of good governance has been identified as the root cause of many of the serious deficiencies in society .
समाज की बहुत सी गंभीर खामियों के मूल कारण के रूप में सुशासन के अभाव को माना गया है ।

drew international attention to kashmir as the root cause of subcontinental tension which could spin out of control .
ङ्घ उपमहाद्वीप में तनाव , जो बेकाबू हो सकता है , की जड़े के रूप में कश्मीर की ओर अंतरराष्ट्रीय ध्यान खींचा गया .

how can one get out of dwesh? one cannot find its root how can one know that the root cause is vishay
लेकिन इस द्वेष में से निकलें कैसे उसका मूल कारण ही पता नहीं चलता कि मूल में यह विषय है, वह पता ही नहीं चलता न। उन्हें तो बाहर का ही दिखता है कि ऐसा हुआ इसलिए उसने मेरे साथ ऐसा किया वह ऐसा करती है इसलिए मुझे उसके साथ गुस्सा करना पड़ता है मेरी बात नहीं सुनती, मेरा कहना नहीं मानती। वह भी चिढ़ता रहता है और यह भी चिढ़ती रहती है लेकिन इन सभी का मूल कारण विषय है।

it is clear that all the outward and cellular changes that occur with age have their root cause at the levels of genes .
यह स्पष्ट है कि बुढ़ापे के साथ होने वाले सभी बाहरी और कोशिकाय परिवर्तनों का कारण जीनों के स्तर पर निहित होता है .

' the poet considers imperialism the root cause of all evils and with great reverence remembers the martyrdom of bhagat singh .
कवि साम्राज्यवाद को सब बुराईयो का कारण मानता है और भगतसिंह के बलिदान का सादर स्मरण करता है ।

he was convinced that there could be no personal ownership of the natural resources and this personal ownership was the root cause of social disparity .
उनका मानना था कि प्राकृतिक संसाधनों का व्यक्तिगत स्वामित्व नहीं हो सकता है और सामाजिक विषमता का मूल कारण व्यक्तिगत स्वामित्व ही है ।

in both cases no real victory can be claimed by the established authority if the root cause behind the crisis is not tackled appropriately and conscious efforts are not made for sustaining a stable economic and political structure .
दोनों ही दशाओं में प्राधिकरण तब तक वास्तविक विजय का दावा नहीं कर सकता जब तक संकट के मूल कारण का समुचित निदान नहीं कर पाता और स्थायी आर्थिक और राजनैतिक संरचना को बनाये रखने का सचेतन प्रयास नहीं करता ।

the three chief complaints of the industry against the government are : one : industry thinks the government is the root cause of avoidable delays owing to excessive controls .
उद्योग जगत की सरकार से तीन मुख्य शिकायतें रही हैः एक , उद्योग जगत की नजर में सरकार ही अत्यधिक नियंत्रणों के कारण होने वाले विलम्बों का मुख्य कारण है ।

non - possession of unity is the root cause ; to recover unity is the sovereign means , unity with the universal and with that which the universal is here to express .
एकत्व की अप्राप्ति ही मूल कारण है ; एकत्व को फिर से प्राप्त करना ही 396 योग - समन्वय सर्वोपरि साधन हैयह एकत्व हमें विराट् के साथ ही नहीं , उस सत्ता के साथ भी प्राप्त करना होगा जिसे प्रकट करने के लिये यहां विराट् आत्मा उपस्थित है ।

root causes analysis is a class of problem solving methods aimed at identifying the root causes of problems or events .
मूल कारण विश्लेषण , समस्या समाधान की विधियों का एक वर्ग है , जिसका उद्देश्य मूल कारणों की समस्याओं या घटनाओं को पहचानना है ।

if the annulment of partition somewhat soothed the bengali sentiment , the root causes of unrest had not been tackled .
विभाजन के रद्द कर दिये जाने से बंगाली भावना कुछ दूर तक संतुष्ट हुई लेकिन अशांति के मूल कारणों को दूर नहीं किया गया ।