Usted buscó: laughter holding both her sides (Inglés - Hindi)

both her ltter
use both latter

she knew both her strength and weak points .
वह अपनी शक्ती और कमजोरियों दोनों को जानती थीं ।

thx form her side
thx उसका पक्ष बनाते हैं

thank you from her side
उनकी तरफ से धन्यवाद

but jaitly has not yet achieved the unquestioned nationwide respect that both her role models commanded within the artistic community .
लेकिन उन्हें उन दोनों की तरह देश के कल क्षेत्र में वैसा व्यापक समान नहीं प्राप्त हो सका है .

during their stay in manila both her husband and she were intimately associated with mother teresa ' s work in the philippines .
मनीला में रहने के दौरान वे फिलीपीन्स में मदर टेरेसा द्वारा किए गए कार्यों से नजदीकी से जुड़ी थीं ।

for this she is condemned by the group and can be forgiven only if she kills both her brother pritam singh and her lover , sundar das .
इसके लिए उसकी र्भ्त्सजना की जाती हैं उससे कहा जाता हैं कि वह तभी माफ़ की जा सकती है जब वह अपने भाई प्रतीम सिंह ओर प्रेमी सुंदरदास की हत्या कर दे ।

a rosy glow was pouring in through the window and the thundering noise went on . she was standing in the middle of the room , fully dressed , with her arms by her sides , and waiting .
उसने कपड़े बदल लिये थे , दोनों तरफ़ बाँहें लटकाए वह कमरे के बीचों - बीच खड़ी थी और प्रतीक्षा कर रही थी ।

for an answer granny took the boy ' s little round head in both her gnarled hands and said : a good grandmother must always do her duty .
दादी ने उत्तर देने की बजाये , प्यार से पाटिया के सिर को चूमा और बोली अच्छी दादी मां को हमेशा अपना काम याद रहना चाहिये ।

a white elephant with a lotus in its trunk approached and after going round her three times struck her side .
उसी समय एक सफेद हाथी अपनी सूंड में कमल लिये हुए उनके पास आया . उस हाथी ने तीन बार महामाया की परिक्रमा की और फिर उनके गर्भ में प्रवेश कर गया .

as she opened her eyes she saw a tall peasant - woman sitting by her side with a bowl of milk in her hand .
जैसे ही उसने अपनी आँखें खोलीं उसने देखा एक लम्बी कृषक महिला अपने हाथों में दूध का कटोरा लिये उसके पास बैठी है ।

during the last hours the devotees sat round her chanting the vedas and repeating ramanama , while the maharshi was by her side with his right hand placed on her heart and the left on her head .
आखिरी घड़ियों में भक्त उनके चारों ओर बैठे वेद - मंत्रों का पाठ और रामनाम का जाप कर रहे थे और उनके पास बैठे महर्षि ने , अपना दायां हाथ उनके हृदय पर और बायां सिर पर रख रखा था ।

but in cases when the patient has lived his appointed time on earth , the flutter of the pulse would tell you that death is advancing in triumph , because she has destiny on her side .
लेकिन जब समय पूरा हो आता है , वहां रोग के हमले से नाड़ी के वेग में जो विलक्षणता देखी जाती है , उससे पता चल जाता है कि यहां मौत काल के शारे पर आई है ।

when the children get a little older then [the mother] sides with not the husband but with the children. by getting the children on her side, they make a "gang", a stronghold. and he [the husband] remains alone (helpless)!
बच्चे थोड़े बड़े हो जाए तो पति के पक्ष में नहीं बल्कि बच्चों के पक्ष में। बच्चों को अपने पक्ष में और अपनी टोली बना लेती है तगड़ा पक्ष। और वह बेचारा अपक्ष।