Usted buscó: many of us have forgotten our creator (Inglés - Hindi)

so many of us all .
जो हम में से कई लोगों के लिए असफल हो गया है .

and for many of us , our fortunes do indeed lie
और हम से बहुत बहुत सारे लोगों का भाग्य और बहाली

friendship means a lot to many of us
दोस्ती का मतलब हम में से कई के लिए बहुत कुछ है

than most of us have been led to believe .
उससे काफी ज़्यादा सूक्ष्म है .

do you remember how many of us were here?
क्या तुम्हें याद है कैसे हम में से कई थे यहाँ?

afghanistan is for so many of us in the world .
अफगानिस्तान हम में से बहुत लोगो के लिए है .

i do not know how many of us ourselves observe it .
मैं नहीं जानती कि इसमें से कितने लोग ऐसे हैं जो संयम से काम लेते हैं ।

the tallest of us have to bend before foreign authority .
हममें बड़े से बड़े आदमी को विदेशी हुक्मरानों के सामने झुकना पड़ता है ।

all of us have to start working for it from now onwards .
आपकी संतान को एक उत्तम नागरिक बनाने के लिए हमें अभी से प्रयत्नशील रहना होगा ।

how much all of the labels maybe a lot of us have benefitted from
हम पर जो इतने तमाम तमगे और लांछन लगे , उनमें से कितने

how many of us will you kill? mile, shobha, come over here...
not for two seconds!

and many of us had gone there share with the colleagues in south africa
वहाँ के अविष्कारकों के साथ ज्ञान बाँटने के लिये मिलवाया

some of us have had tremendous experiences. of biblical magnitude. but they pass.
हम में से कुछ के अनुभव ज़बर्दस्त होते है। भौतिक अकार प्रमाण। पर जैसे ही यह बीत जाते है। आप कहते है, 'आह ... क्या आप यह जानते है। सन १ ९ ७ ८ , मुझे एक अनुभव हुआ था . मै एक पुल पर चल रहा था। एक मगरमच्छ मेरे पैर पर कुद कर उसे काट लिया, और एक क्षण मे ही मै तुर्य अवस्था में पहुच गय. और १ ९ ७ ८ से अब तक कोई अनुभव ऊस चरम सीमा के करीब भी नहीं आया है. कोशिश करो के आप अपना दूसा पैर भी खोदे . ठीक है? इस प्रकार की अपेक्षाओ से कुछ हासिल नहीं होगा, "मुझे वोह अनुभ हुआ था और अब मेरी अपेक्षा है के मुझे एक और अनुभव बिलकुल ऊसी प्रकार का हो", अब मई उसकी तुलना कर रहा हु . . . पर यह भी, बीत जायगा ! है ना ? कौन ध्यान देरा है ? क्योकि जो इस अनुभव का साक्षी है वोह भी यही है. शायद हम सिर्फ अनुभवों की अपेक्षा कर रहे है. लेकिन यह अनुभव लगातार आएय्गे और बीत जायेगे, परन्तु इनका साक्षी कौन है? इनका साक्षी कौन है? क्या वोह इस समय यहाँ मौजूद है मै जो कह रहा हु यह बहुत महेत्वपूर्ण है , मै यह आपसे बाटना चाहुगा। शायाद, अंतर्मन में, या हम अभी इसे समाज नहीं पा रहे है, या पहेचान नहीं पा रहे , शायद मन ही है जो इन अनुभूतियो की ख़ोज में लगा रहता है.

most of us have dreamt of owning a business - at one time or another .
हममें से अधिकांश ने - कभी न कभी - अपना व्यवसाय आरंभ करने का सपना देखा हॆ ।

to the bitter disappointment and sorrow of many of us some parts have chosen to go out of india and to set up their own government .
इस बात से हममें से अनेकों को घोर निराशा और अतिशय दुःख हुआ है कि भारत के कुछ भागों ने भारत से बाहर जाना और अपनी स्वतंत्र सरकार बनाना पसंद किया है ।

many of us believe that the ocean is too vast to be polluted by man ' s activities .
हममें से अनेक ऐसा मानते है कि सागर इतना विशाल है कि मानव की गतिविधियां उसे प्रदूषित नहीं कर सकती हैं ।

all of us have an obligation to preserve the serenity and beauty of this place of enlightenment for posterity .
इसी जागृति स्थल की सौम्यता तथा सुंदरता को आपने वाली नस्लों के लिए बचाने की हमारी जिम्मेदारी बनती है ।

all of us have been talking for a long time about making environmental protection a people ' s movement .
लंबे समय से हम लोग पर्यावरण संरक्षण को एक जन आंदोलन बनाने की बात कर रहे हैं ।

and some of us have surrendered , and some of us have deviated . those who have surrendered sought rectitude ;
और ये कि हम में से कुछ लोग तो फ़रमाबरदार हैं और कुछ लोग नाफ़रमान तो जो लोग फ़रमाबरदार हैं तो वह सीधे रास्ते पर चलें और रहें

many of us are striving to produce a blend of all the cultures which seem today to be in clash with one . another .
हम लोगों से कई उन सारी संस्कृतियों को एक सुन्दर सम्मिश्रण रचने को प्रयत्न कर रहे हैं , जो आज आपस में लड़ती दिखाई देती है ।