Usted buscó: maybe we were meant to meet but not to be (Inglés - Hindi)

maybe we were meant to meet but not to be together
हम एक साथ रहने के लिए नहीं बने हैं

we were meant to be
and then, i thought that maybe i was meant to be alone.

we were not meant to be together
हम इसलिए ही बने है

i thought that we were meant to be
हम ber . के लिए थे

you taught us who we were meant to be.
तुमने हमें अपने सहज गुणों को विकसित कर स्वाभाविक बनना सिखाया।

we were meant to rule together.
हम एक साथ शासन करने के लिए थे।

this is who you were meant to be.
यह वह जगह है, तुम कौन होना चाहिए.

articles of commerce were meant to be traded .
वाणिज्यिक वस्तुं व्यापार के लिए थीं ।

she was used to tormenting others , but not to be tormented .
उसे दूसरों को सताने की आदत थी , किन्तु सताए जाने की नहीं ।

the poem is a song , meant to be chanted ; but not merely a song .
कविता गेय गीत के रूप में है , पर महज़ गीत नहीं है ।

these , it should be added , were meant to be ideal values and it was recognized that not many could live up to them .
यहां यह भी उल्लेखनीय है कि ये सब आदर्श चारित्रिक मूल्य थे और यह माना जाता था कि अनेक स्त्रियां इन पर पूरी नहीं उतरती थीं ।

her instrumentation has to be used flexibly by the purusha , but not to be a fixed control on the purusha .
प्रकृति - रूपी करण का प्रयोग पुरुष को नमनीय रूप में करना होगा पर उसे पुरुष पर एक स्थिर नियन्त्रण का रूप नहीं धारण कर लेना होगा ।

success means having the courage , the determination , and the will to become the person you believe you were meant to be .
जैसा इंसान आप को विश्वास है आपको बनना है , वैसा बनने की इच्छाशक्ति , लगन और हौंसला होना ही सफलता का मतलब है ।

i found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.
तब मैं ने जान लिया, कि वे अपनी व्यवस्था के विवादों के विषय में उस पर दोष लगाते हैं, परन्तु मार डाले जाने या बान्धे जाने के योग्य उस में कोई दोष नहीं।

success means having the courage , the determination , and the will to become the person you believe you were meant to be . george sheehan
जैसा इंसान आप को विश्वास है आपको बनना है , वैसा बनने की इच्छाशक्ति , लगन और हौंसला होना ही सफलता का मतलब है ।

“ success means having the courage , the determination , and the will to become the person you believe you were meant to be . ” - george sheehan
“ जैसा इंसान आप को विश्वास है आपको बनना है , वैसा बनने की इच्छाशक्ति , लगन और हौंसला होना ही सफलता का मतलब है । ” - जॉर्ज शीहन

these gods and goddesses were believed to be wholly responsible for all the troubles and diseases that plagued the people and the vows mentioned above were meant to pacify them and earn their favour .
लोगों पर आने वाली तमाम मुसीबतों और रोगों की वजह इन देवताओं का प्रकोप समझा जाता था और ऊपर बर्णित संकल्पों के जरिये देवता शांत हो सकते हैं तथा अनुग्रह कर सकते हैं .

while capacity needed to be expanded to eliminate the need for imports and to meet the rising home demand , there was an urgent need to reduce costs to ensure steady offtake of sugar , if not to facilitate exports .
जहां बढ़ती हुई घरेलू मांग की पूर्ति के लिए तथा आयात की आवश्यकता को समाप्त करने के लिए , उत्पादन क्षमता में वृद्धि करना आवश्यक था , चीनी की खपत को और बढ़ाने के लिए यदि निर्यात zसुविधाओं में विस्तार न भी किया जाये तो बाजार की कीमतों में कमी करना भी अत्यंत आवश्यक था .

all the messengers we sent were meant to be obeyed by god ' s leave . if they had come to you and sought forgiveness from god whenever they wronged themselves , and the messenger had prayed for forgiveness for them , they would have found that god is ever - forgiving and merciful .
और जब उन लोगों ने अपनी जानों पर जुल्म किया था अगर तुम्हारे पास चले आते और ख़ुदा से माफ़ी मॉगते और रसूल भी उनकी मग़फ़िरत चाहते तो बेशक वह लोग ख़ुदा को बड़ा तौबा क़ुबूल करने वाला मेहरबान पाते