Usted buscó: misguided (Inglés - Hindi)

and hell shall be revealed to the misguided ,
और दोज़ख़ गुमराहों के सामने ज़ाहिर कर दी जाएगी

such misguided men demand the heads of innocent men .
ऐसे गुमराह लोग निर्दोष मनुष्यों के सिरों की मांग करते है ।

a layman investor can be misguided by market rumours .
साधारण निवेशकर्ता बाजारी अफवाहों से प्रभावित होकर गलत निर्णय ले सकता है ।

and forgive my father ; for he is one of the misguided ;
और मेरे बाप को बख्श दे क्योंकि वह गुमराहों में से है

however misguided barindra was , he was obviously honest and chivalrous .
बरीन्द्र कितना भी गुमराह युवक क्यों न रहा हो , वह ईमानदार और उदार जरूर है ।

then they will be thrown headlong into hell , both they and the misguided ones ,
फिर वे उसमें औंधे झोक दिए जाएँगे , वे और बहके हुए लोग

but will you compensate the misguided labourers for the damage you will cause them ?
लेकिन हड़तालसे जो नुकसान इन बहकाये हुए मजदूरोंको होगा , उसकी भरपाई आप कर देंगे ?

sometimes those in power fall victim to the tricks and machinations of such misguided men .
कभी कभी सत्तारूढ लोग ऐसे गुमराह व्यक्तियों की चालों और साजिशों के शिकार हो जाते है ।

a hundred years ago , the youth of many a nation was wasted on account of human greed and misguided notions .
एक सौ वर्ष पूर्व मानवीय लालच तथा भटके हुए देशों के कारण बहुत से देशों के युवाओं को प्राण देने पड़े ।

ahimsa is based on the idea that others are capable of recognising truth and acting upon it however misguided or even oppressive they might be .
अहिंसा इस विचार पर आधारित है कि दूसरे लोग सत्य की पहचान करने में सक्षम हैं और इस पर अमल कर सकते हैं , भले ही वह कितने ही पथभ्रष्ट या दमनकारी हों ।

similarly , some other critics accused him of ignoring the aesthetics of literature and writing merely poster poetry out of misguided enthusiasm .
इसी प्रकार , कुछ आलोचको ने यह आरोप लगाया कि उन्होने साहित्य की सौंदर्यानुभूति की उपेक्षा करके विभ्रान्त उमंग से प्रेरित होकर पोस्टर कविता लिखी ।

ahimsa is based on the idea that others are capable of recognising truth and acting upon it however misguided or even oppressive they might be in the short term .
अहिंसा इस विचार पर आधारित है कि भले ही कुछ समय के लिए कोई कितना भी दिग्भ्रमित अथवा दमनकारी क्यों न हो जाए वह अंततः सच्चाई को स्वीकार करने और उस पर चलने में सक्षम होता है ।

so let them carry their loads complete on the day of resurrection , and some of the loads of those they misguided without knowledge . evil is what they carry .
अपने के पूरे बोझ और जिन लोगों को उन्होंने बे समझे बूझे गुमराह किया है उनके बोझ भी उन्हीं को उठाने पड़ेगें ज़रा देखो तो कि ये लोग कैसा बुरा बोझ अपने ऊपर लादे चले जा रहें हैं

and who is more misguided than one who invokes , besides god , such as will not answer him until the day of resurrection , and who are not even aware of his call ,
आख़़िर उस व्यक्ति से बढ़कर पथभ्रष्ट और कौन होगा , जो अल्लाह से हटकर उन्हें पुकारता हो जो क़ियामत के दिन तक उसकी पुकार को स्वीकार नहीं कर सकते , बल्कि वे तो उनकी पुकार से भी बेख़बर है ;

he said , “ disguise her throne for her , and we shall see whether she will be guided , or remains one of the misguided . ”
सुलेमान ने कहा कि उसके तख्त में तग़य्युर तबददुल कर दो ताकि हम देखें कि फिर भी वह समझ रखती है या उन लोगों में है जो कुछ समझ नहीं रखते

bhavabhuti deserves , in a way , the reader ' s sympathy for attempting a nearly impossible task , unless he is to be criticised for a misguided literary effort .
एक प्रकार से , प्रायः असंभव कार्य करने के प्रयास हेतु भवभूति पाठक की सहानुभूति के पात्र हैं , यदि हम दिग्भ्रान्त साहित्यिक प्रयत्न हेतु उनकी आलोचना न करें तो ।

and when it is said to them , “ spend of what god has provided for you , ” those who disbelieve say to those who believe , “ shall we feed someone whom god could feed , if he so willed ? you must be deeply misguided . ”
और जब उन से कहा जाता है कि जो खुदा ने तुम्हें दिया है उसमें से कुछ ख़र्च करो तो कुफ्फ़ार ईमानवालों से कहते हैं कि भला हम उस शख्स को खिलाएँ जिसे खुदा चाहता तो उसको खुद खिलाता कि तुम लोग बस सरीही गुमराही में हो