De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
remember to brush the inside and chewing surfaces of your teeth , as well as your tongue
अपने दांतों की भीतरी और चबाने वाली सतहों और जीभ पर ब्रश करना न भूलें .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he said to her, "your sins are forgiven."
और उस ने स्त्री से कहा, तेरे पाप क्षमा हुए।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
make the most of your life. who knows what tomorrow holds?
मुझे नहीं पता कि कल क्या होगा
Última actualización: 2023-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in sanskrit sha is prounced like this : raise tip of your tongue till upper part of mouth and say sha
संस्कृत में ष का उच्चारण ऐसे होता था : जीभ की नोक को मूर्धा की ओर उठाकर श जैसी आवाज़ करना ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anonymous surfing is simply browsing the internet with most of your identity hidden .
अज्ञात सर्फिंग में व्यक्ति अपनी पहचान छिपाकर इंटरनेट ब्राउज करता है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your lips, my bride, drip like the honeycomb. honey and milk are under your tongue. the smell of your garments is like the smell of lebanon.
हे मेरी दुल्हिन, तेरे होठों से मधु टपकता है; तेरी जीभ के नीचे मधु ओर दूध रहता है; तेरी जीभ के नीचे मधु और दूध रहता है; तेरे वस्त्रों का सुगन्ध लबानोन का सा है।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whatever hardship befalls you is the result of your own deeds . god pardons many of your sins .
और जो मुसीबत तुम पर पड़ती है वह तुम्हारे अपने ही हाथों की करतूत से और वह बहुत कुछ माफ कर देता है
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
therefore i also have struck you with a grievous wound. i have made you desolate because of your sins.
इस कारण मैं तुझे मारते मारते बहुत ही घायल करता हूं, और तेरे पापों के कारण तुझ को उजाड़ डालता हूं।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
हे बालको, मैं तुम्हें इसलिये लिखता हूं, कि उसके नाम से तुम्हारे पाप क्षमा हुए।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neither has samaria committed half of your sins; but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all your abominations which you have done.
फिर शोमरोन ने तेरे पापों के आधे भी पाप नहीं किऐ तू ने तो उस से बढ़कर घृणित काम किए ओर अपने घोर घृणित कामों के द्वारा अपनी बहिनों को जीत लिया।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "son, your sins are forgiven you."
यीशु न, उन का विश्वास देखकर, उस झोले के मारे हुए से कहा; हे पुत्रा, तेरे पाप क्षमा हुए।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and of his signs is the creation of the heavens and earth and the variety of your tongues and hues. surely in that are signs for all living beings.
और उस (की कुदरत) की निशानियों में आसमानो और ज़मीन का पैदा करना और तुम्हारी ज़बानो और रंगतो का एख़तेलाफ भी है यकीनन इसमें वाक़िफकारों के लिए बहुत सी निशानियाँ हैं
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and his signs are the creation of heavens and earth and the diversity of your tongues and colors . surely , there are signs in this for all the worlds .
और उस की निशानियों में आसमानो और ज़मीन का पैदा करना और तुम्हारी ज़बानो और रंगतो का एख़तेलाफ भी है यकीनन इसमें वाक़िफकारों के लिए बहुत सी निशानियाँ हैं
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
among other signs of his is the creation of the heavens and the earth , and the variety of your tongues and complexions . surely there are signs in this for those who understand .
और उस की निशानियों में आसमानो और ज़मीन का पैदा करना और तुम्हारी ज़बानो और रंगतो का एख़तेलाफ भी है यकीनन इसमें वाक़िफकारों के लिए बहुत सी निशानियाँ हैं
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o our people ! respond to allah ' s summoner and believe in him . he will forgive you some of your sins and guard you from a painful doom .
ऐ हमारी क़ौम ख़ुदा की तरफ बुलाने वाले की बात मानों और ख़ुदा पर ईमान लाओ वह तुम्हारे गुनाह बख्श देगा और में तुम्हें दर्दनाक अज़ाब से पनाह में रखेगा
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all your lovers have forgotten you; they don't seek you: for i have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased.
तेरे सब मित्रा तुझे भूल गए; वे तुम्हारी सुधि नहीं लेते; क्योंकि तेरे बड़े अधर्म और भारी पापों के कारण, मैं ने शत्रु बनकर तुझे मारा है; मैं ने क्रूर बनकर ताड़न दी है।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
और उस ने तुम्हें भी, जो अपने अपराधों, और अपने शरीर की खतनारहित दशा में मुर्दा थे, उसे साथ जिलाया, और हमारे सब अपराधों को क्षमा किया।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so persevere ; the promise of god is true ; and seek forgiveness for your sins , and chant the praises of your lord evening and morning .
तुम पर सब्र करो बेशक ख़ुदा का वायदा सच्चा है , और अपने गुनाहों की माफी माँगो और सुबह व शाम अपने परवरदिगार की हम्द व सना के साथ तसबीह करते रहो
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the punishment of your iniquity is accomplished, daughter of zion; he will no more carry you away into captivity: he will visit your iniquity, daughter of edom; he will uncover your sins.
हे यिरयोन की पुत्री, तेरे अधर्म का दण्ड समाप्त हुआ, वह फिर तुझे बंधुआई में न ले जाएगा; परन्तु हे एदोम की पुत्री, तेरे अधर्म का दण्ड वह तुझे देगा, वह तेरे पापों को प्रगट कर देगा।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and remember when they were commanded , “ reside in this township and eat whatever you wish in it , and say ‘sins are forgiven’ and enter the gate prostrating – we will forgive you your sins ; we shall soon bestow more upon the virtuous . ”
और जब उनसे कहा गया कि उस गाँव में जाकर रहो सहो और उसके मेवों से जहाँ तुम्हारा जी चाहे खाओ और मुँह से हुतमा कहते और सजदा करते हुए दरवाजे में दाखिल हो तो हम तुम्हारी ख़ताए बख्श देगें और नेकी करने वालों को हम कुछ ज्यादा ही देगें
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.