Usted buscó: nature young minds develop safety culture (Inglés - Hindi)

igniting young minds on ecosystem conservation
पारिस्थितिकी संरक्षण पर युवाओं में जागृति

it is a pleasure to be amongst some of the brightest young minds in the country .
देश के कुछ अत्यंत प्रतिभावान युवाओं के बीच होना खुशी की बात है ।

being the bright young minds of our nation , help mitigate the problems afflicting us .
हमारे राष्ट्र के प्रतिभावान युवा होने के नाते , हमारी सामने मौजूद समस्याओं को कम करने में मदद करें ।

i am delighted that a visionary and a poet like him has had the benefit of countless young minds as a canvas .
मुझे यह प्रसन्नता है कि उनके जैसे दूरदर्शी और कवि को कैनवस के रूप में अपने समक्ष अनगिनत युवाओं का लाभ मिला ।

there is a need to imbue young minds with competitive spirit and a sense of pride in their alma mater .
युवा मस्तिष्कों में प्रतिस्पर्धात्मक भावना तथा अपनी मातृ संस्था के प्रति गर्व का ज़ज्बा भरने की जरूरत है ।

a small exhibition of various creative ideas from the hinterland will provide a daily spur to young minds and thus challenge their inertia .
देश के आंतरित हिस्सों से विभिन्न सृजनात्मक विचारों की छोटी सी प्रदर्शनी से युवा मस्तिष्कों को प्रेरणा मिलेगी और उन्हें निष्क्रियता से झकझोरेगी ।

at the same time , have this realization that as bright young minds , you are capable of contributing so much towards the welfare of society .
इसी के साथ यह भी अनुभव करें कि प्रतिभावान युवाओं के रूप में , आप समाज के कल्याण में अधिक योगदान करने में समर्थ हैं ।

this was something which his young mind could not understand .
यह ऐसी बात थी जिसे उसका बालमन समझ सकने में असमर्थ था .

if such a superior teacher were to be imprudently transferred , the shock to innocent and impressionable young minds would be more severe than most adults can imagine .
मगर इस तरह के श्रेष्ठ शिक्षक का बिना सोचे समझे तबादला कर दिया जाए , तो मासूम और ग्रहणशील बच्चों के दिमाग पर जो आघात लगेगा वह वयस्कों की कल्पना से भी अधिक गहरा होगा ।

i would like to congratulate all the bright young minds who are passing through its hallowed portals and hope that over time they shall leave an indelible mark on the country ' s progress .
मैं इस गरिमामयी संस्थान से निकल रहे सभी युवाओं को बधाई देता हूं और उम्मीद करता हूं कि भविष्य में वे देश की प्रगति की राह में अमिट छाप छोड़ेंगे ।

" the bharat scouts and guides” must infuse a greater sense of tolerance in young minds , whilst allowing them to summarily reject any divisive agenda .
‘भारत स्काउट और गाइड’ को किसी भी प्रकार के विभाजनकारी एजेंडों को तुरंत अस्वीकार करने की क्षमता प्रदान करते हुए युवाओं के मन में सहिष्णुता की व्यापक भावना समाहित करनी चाहिए ।

children are exposed in their formative years most to their parents and teachers , who have a tremendous responsibility towards inculcating in their young minds a sense of values , discipline , dedication and commitment to the nation
अपने रचनात्मक वर्षों के दौरान बच्चे अधिकतर अपने माता - पिता और शिक्षकों से जुड़े होते हैं , जिनपर उनके नन्हे मनों में मूल्य , अनुशासन , निष्ठा और राष्ट्र के प्रति समर्पण की भावना पैदा करने की भारी जिम्मेदारी है ।

to my sensitive young mind the letter appeared to have a hard exterior , but had an undertone of sincerity and sympathy .
म्ेरे संवेदनशील युवा मन को ऐसा लगा कि पत्र का बाह्य कठोर होने पर भी उसमें सदाशयता एवं सहानुभूति की हल्की भावना थी ।

his young mind must have been stirred by the chivalrous deeds and sacrifices which fill the entire span of the eighteenth , century in the punjab .
उनका युवा मस्तिष्क त्याग एवं शौर्य पूर्ण घटनाओं से अवश्य उदवेलित हुआ होगा जो कि पंजाब में पूरी अठारहवीं शताब्दी में छाये हुए थे ।

the first book containing stories - of animals in different situations was expected to impart worldly wisdom to the young minds , while the second placed before them models from life for them to follow . 1rabindranath tagore , jibansmriti .
पहली पुस्तक में विभिन्न स्थितियों में जानवरों की कथाओं के माध्यम से युवा - मस्तिष्कों को सांसारिक बुद्धि देने का प्रयास है और दूसरी में महापुरुषों के जीवन के आदर्श सामने रखे गए हैं ताकि वे उन्हें अपनी ज़िन्दगी में अपनाएँ ।

he was not old enough to understand what they stood for ; but their personality made a deep impression on his young mind and he recalled this experience even in his old age .
उस समय उनकी उम्र ऐसी न थी कि इन विचारकों के कथन को पूरी तरह समझ् पाते , मगर उनके बाल मन पर इन महान व्यक्तियों के व्यक्तित्वों का गहरा असर पड़ा , जिसे अपनी वृद्धावस्था में भी वे नहीं भूल पाये ।

in charulata , it is the cousin who opens charu ' s young mind not only to the joys of literature , but to those of a youthful companionship which she cannot have with her husband .
चारुलता में यह पति का भाई है जो चारु के युवा मन में न केवल साहित्यिक आनंद के प्रति ललक जगाता है बल्कि उस यौवन में साहचर्य की ललक भी जगाता है जो ह अपने पति के साथ नहीं पा सकती ।

how a nation becomes great , how an individual can make his life really successful : these issues made a strong impression - historical works in english i on my young mind .
कैसे एक राष्ट्र महान बनता है , कैसे एक व्यक्ति अपने को वास्तव में सफल बना सकता हैजैसे विषयों ने मेरे बाल - मन पर गहरा प्रभाव डाला ।

it is the bounden duty of our educational institutions to provide quality education and inculcate the core civilizational values of love for motherland ; compassion for all ; tolerance for pluralism ; respect for women ; performance of duty ; honesty in life ; self - restraint in conduct , responsibility in action and discipline in young minds .
हमारी शिक्षण संस्थाओं का यह परम कर्तव्य है कि वे गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करें और युवाओं के मस्तिष्क में मातृभूमि से प्रेम ; सभी के लिए दया ; बहुलवाद के लिए सहनशीलता ; महिलाओं के लिए सम्मान ; दायित्वों का निर्वाह ; जीवन में ईमानदारी ; आचरण में आत्मसंयम ; कार्य में जिम्मेदारी तथा अनुशासन के बुनियादी सभ्यतागत मूल्यों का समावेश करें ।