Usted buscó: not established (Inglés - Hindi)

key not established
कुंजी स्थापित नहीं

daily value not established
दैनिक मूल्य स्थापित नहीं

connection from main station is not established .
मुख्य केंद से संपर्क स्थापित नहीं है ।

as long as the second one is not established, then i will not do anything in the block
जबतक दुसरो की स्थापना नाही होता है तब तक में खंड्डा नाही करूंगा

if it is not established , within the given area , within a period of three years , from the commencement of this act .
अधिनियम के तहत यदि किसी क्षेत्र में विद्यालय नहीं है तो वहां पर तीन वर्षों की तय अवधि में विद्यालय का निर्माण करवाया जाना आवश्यक है ।

india has scientific stations in antarctica , south gangotri and maitri also ; however it has not established any actual rule over them till now .
अन्टार्कटिका और दक्षिण गंगोत्री और मैत्री पर भी भारत के वैज्ञानिक स्थल हैं यद्यपि अभी तक कोई वास्तविक आधिपत्य स्थापित नहीं किया गया है ।

however , these rules were given in the form of rules for calculations and were not established as the general laws , though it seems that the hindu mathematicians were aware of them .
यद्यपि गणित के नियमों के रूप में ही नियमों को व्यक्त किया गया था तथा इनका व्यापकीकरण नहीं हुआ था , तथापि हिंदू गणितज्ञों को इनके बारे में ज्ञान था ।

it is an association , organisation or body of individuals , whether incorporated or not , established for the purpose of assisting , regulating and controlling business in buying , selling and dealing in securities .
यह व्यरष्टियों के निकाय का संघ या संगठन है , चाहे निगमित हो या नहीं , जिसकी स्था पना प्रतिभूतियां खरीदने , बेचने एवं कारोबार करने के व्य वसाय को सहायता देने , विनियमित और नियंत्रित करने के लिए की गई है ।

and we had certainly established them in such as we have not established you , and we made for them hearing and vision and hearts . but their hearing and vision and hearts availed them not from anything when they were rejecting the signs of allah ; and they were enveloped by what they used to ridicule .
हमने उन्हें उन चीज़ों में जमाव और सामर्थ्य प्रदान की थी , जिनमें तुम्हें जमाव और सामर्थ्य नहीं प्रदान की । औऱ हमने उन्हें कान , आँखें और दिल दिए थे । किन्तु न तो उनके कान उनके कुछ काम आए औऱ न उनकी आँखे और न उनके दिल ही । क्योंकि वे अल्लाह की आयतों का इनकार करते थे और जिस चीज़ की वे हँसी उड़ाते थे , उसी ने उन्हें आ घेरा

and they say : if we were to follow the guidance with thee we should be torn out of our land . have we not established for them a sure sanctuary , whereunto the produce of all things is brought , a provision from our presence ? but most of them know not .
वे कहते है , " यदि हम तुम्हारे साथ इस मार्गदर्शन का अनुसरण करें तो अपने भू - भाग से उचक लिए जाएँगे । " क्या ख़तरों से सुरक्षित हरम में हमने ठिकाना नहीं दिया , जिसकी ओर हमारी ओर से रोज़ी के रूप में हर चीज़ की पैदावार खिंची चली आती है ? किन्तु उनमें से अधिकतर जानते नहीं

and assuredly we had established them in that flourishing condition wherein we have not established you , and we had appointed for them hearing and sight and hearts ; yet their hearing and sight and heart availed them not at all , they became wont to gainsay the revelations of allah , and surrounded them that whereat they had been mocking .
हमने उन्हें उन चीज़ों में जमाव और सामर्थ्य प्रदान की थी , जिनमें तुम्हें जमाव और सामर्थ्य नहीं प्रदान की । औऱ हमने उन्हें कान , आँखें और दिल दिए थे । किन्तु न तो उनके कान उनके कुछ काम आए औऱ न उनकी आँखे और न उनके दिल ही । क्योंकि वे अल्लाह की आयतों का इनकार करते थे और जिस चीज़ की वे हँसी उड़ाते थे , उसी ने उन्हें आ घेरा

and certainly we had established them in what we have not established you in , and we had given - - them ears and eyes and hearts , but neither their ears , nor their eyes , nor their hearts availed them aught , since they denied the communications of allah , and that which they mocked encompassed them .
और हमने उनको ऐसे कामों में मक़दूर दिये थे जिनमें तुम्हें मक़दूर नहीं दिया और उन्हें कान और ऑंख और दिल तो चूँकि वह लोग ख़ुदा की आयतों से इन्कार करने लगे तो न उनके कान ही कुछ काम आए और न उनकी ऑंखें और न उनके दिल और जिस की ये लोग हँसी उड़ाया करते थे उसने उनको हर तरफ से घेर लिया