De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nurses: one of the few blessings of being ill
नर्सः बीमार होने के कुछ आशीर्वादों में से एक
Última actualización: 2023-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the allegiance towards the integrity of the army is one of the preconditions of being a good soldier .
सेना की अखंडता के प्रति निष्ठा एक अच्छा सैनिक होने की पूर्वशर्तों में से एक है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apart from the above document you have to submit one of the following document as a proof of being resident :
उपरोक्त दस्तावेज़ों के अलावा आवासीय प्रमाण के लिए निम्न में से एक दस्तावेज़ भी जमा करना होगाः
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the act of being present on the part of the witnesses .
गवाहों द्वारा कहीं उपस्थित होने की कार्रवाई ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
proficiency certificate means the certificate of the state or quality of being competence .
प्रवीणता प्रमाणपत्र का अर्थ है , सक्षमता की स्थिति या गुण होने का प्रमाणपत्र ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ishawar is one of the few places where we have to ban certain
ishawar ne bnaya hai bahut sonch samajh kar hamlogon ko banaya hai definitely
Última actualización: 2022-07-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
it is a party newspaper , one of the few to survive so long .
यह उन थोड़े से दलीय पत्रों में से है जो इतने लम्बे समय से अभी तक चल रहे हैं ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
passage of the offspring from the uterus to the outside world ; the act of being born .
सन्तान का गर्भाशय से बाहरी दुनिया में आने का मार्ग ; पैदा होने की क्रिया ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he was one of the few who worked for the removal of untouchability even before gandhiji came on the scene .
वे उन कुछ लोगों में थे जिन्होंने राजनैतिक मंच पर महात्मा गांधी के आगमन से पहले ही अस्पृश्यता दूर करने के लिए काम किया ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amboli is one of the few hill stations from where one can really see the sea .
अम्बोली उन पर्वतीय स्थलों में से है जहां समुद्र को देखा जा सकता है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mudie had the unenviable reputation of being an arch reactionary and hater of the congress .
मुडी घोर प्रतिक्रियावादी तथा कांग्रेस से घृणा करने वाले अंग्रेज अधिकारी के नाते प्रसिद्ध थे ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in his death bose lost one of the few persons in india with whom he could communicate at a deep level of intellectual enquiry .
उनके देहांत से बोस ने भारत में एक ऐसा व्यक्ति खो दिया , जिससे वे बौद्धिक अन्वेषण के संबंध में खुली बातचीत कर सकते थे ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the heroism of the few could not save horrors of invasions and the country eventually lost independence .
इने - दिनों की शूरता आक्रमणों के संत्रास से रक्षा न कर पायी और अंत को देश स्वतंत्रता खो बैठा ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amazed at his own state of being , gora sank down on one of the steps of the deserted ghat .
गोरा अपने ऊपर स्वयं विस्मित होता हुआ नदी के सूने घाट की एक सीढी पर बैठ गया ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
embroidery of various kinds is one of the few folk arts which are common to both rural and urban areas .
विभिन्न प्रकार की कढ़ाई एक ऐसी लोक - कला है जो गांवों और शहरों दोनों में लोकप्रिय है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
luckily , people have now come to recognize the richness and beauty of the few remaining wilderness areas , and much is being done to conserve them .
सौभाग्य की बात यह है कि आज जो भी वन्य क्षेत्र बचे रह गए हैं उनके वैभव और सुंदरता को लोग समझने लगे हैं और उनके संरक्षण के लिए बहुत कुछ किया जा रहा है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
agra fort , an excellent example of mughal architecture , is one of the few unesco world heritage sites in india .
आगरे का किला मुगल वास्तुकला का उत्कृष्ट उदाहरण है , यह भारत में यूनेस्को के विश्व विरासत स्थलों में से एक है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he was quite conscious of the fact that the lower - caste people were being ill - treated by the upper - caste people .
वह काफी सचेत था कि उच्चवर्ण के लोगा छोटी जाति मुक्त जगत में वालों से दुर्व्यवहार करते हैं ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
balarama das was surely one of the few pioneers - who had dared and interpolated prose into poetry and that too , religious poetry .
बलराम दास निश्चय उन थोड़े से पहल करने वाले लेखकों में से थे जिन्होंने कविता में गद्य का मिश्रण किया और वह भी धार्मिक काव्य में ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
indeed , tagore ' s advent was god ' s seal of approval for the future humanity : he was one of the few representatives of the universal man to whom the future of the world belongs .
वास्तव में ठाकुर का आगमन भावी मानवता के लिए ईश्वरीय सहमति की मुहर है : वह सार्वभौम व्यक्तियों के कुछ उन प्रतिनिधियों में से एक थे जिनसे विश्व का भविष्य जुड़ा है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: