Usted buscó: of the qualities that draw a bright women to a... (Inglés - Hindi)

apart from mrs . browning ' s sonnets from the portugues , there is no poetical sequence of such passion addressed by a women to a man .
पोर्तुगीज़ में लिखे गए श्रीमती ब्राउनिंग के सॉनेटों के अलावा , एक स्त्री के द्वारा पुरुष के प्रति उद्दिष्ट इस प्रकार की भावना की और कोई दूसरी काव्य - श्रृंखला नहीं है ।

he describes him as a poet who is conscious of the highest bliss , which comes to a man , who can place service above self .
वे उन्हें ऐसा कवि कहते हैं जो सर्वोत्कृष्ट आनंद के प्रति जागरूक है - ऐसा आनंद उस व्यक्ति को मिलता है जो सेवा को अपने से ऊँचा समझता है ।

the lower part of the stage , up to a man ' s height , is screened from public view so as to make the actors and the musicians invisible from the audience .
मंच के निचले हिस्से पर आदमकद पर्दा लगा दिया जाता है , जिससे अभिनेताओं और संगीतज्ञों को दर्शकगण देख नहीं पाते ।

what all these deprivations and discontinuances meant in terms of actual suffering to a man of the sensitivity and benevolence of devendranath may be better imagined than descr ibed .
देवेन्द्रनाथ जैसी संवेदनशीलता और उदरता वाले व्यक्ति को इन अभावों और स्थगनों से कितना कष्ट हुआ होगा इसकी कल्पना की जा सकती है ।

to a virgin espoused to a man whose name was joseph, of the house of david; and the virgin's name was mary.
जिस की मंगनी यूसुफ नाम दाऊद के घराने के एक पुरूष से हुई थी: उस कुंवारी का नाम मरियम था।

and they say : wherefore hath not this qur ' an been revealed to a man of the two cities who was great .
और कहने लगे कि ये क़ुरान इन दो बस्तियों में से किसी बड़े आदमी पर क्यों नहीं नाज़िल किया गया

then they said , " why this quran had not been revealed to a man from either of the two great towns " .
और कहने लगे कि ये क़ुरान इन दो बस्तियों में से किसी बड़े आदमी पर क्यों नहीं नाज़िल किया गया

among conservative vaishnavite non - brahmins , offerings are made to a deity in the forest , as part of the marriage time - table and there is a theory that a man wins his bride only after killing a tiger .
उनमें एक ऐसा विश्वास पाया जाता है कि वर का वधू पर सही अधिकार तभी होता है जब तक एक बाघ मार ले ।

after vajpayee told the nagpur session of the national council that “ i want laxman to draw a laxman - rekha as politics can be done only up to a limit ” , the party president responded , ” i want to make it clear that indiscipline will not be tolerated .
वाजपेयी ने पार्टी की राष्ट्रीय परिषद के नागपुर अधिवेशन में चेताया कि , ' ' मैं चाहता ंं , लक्ष्मण जी लक्ष्मण रेखा खींचे क्योंकि राजनीति भी एक सीमा में ही की जानी चाहिए ' ' तो लक्ष्मण ने प्रत्युत्तर दिया , ' ' मैं स्पष्ट कर देना चाहता ंं कि अनुशासनहीनता बर्दाश्त नहीं की जाएगी .

does it seem strange to you that a reminder from your lord should be sent to a man among you so that he may warn you ? recall when god appointed you as successors of the people of noah and increased your power over other people . give thanks to god for his blessings so that perhaps you will have everlasting happiness . "
" क्या और तुम्हें इसपर आश्चर्य हुआ कि तुम्हारे पास तुम्हीं में से एक आदमी के द्वारा तुम्हारे रब की नसीहत आई , ताकि वह तुम्हें सचेत करे ? और याद करो , जब उसने नूह की क़ौम के पश्चात तुम्हें उसका उत्तराधिकारी बनाया और शारीरिक दृष्टि से भी तुम्हें अधिक विशालता प्रदान की । अतः अल्लाह की सामर्थ्य के चमत्कारो को याद करो , ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो । "

it was rabindranalh tagore who said that to approach poetry through translation is like making love to a woman through an attorney . \ vriting in english on nammalvar , i find myself in the awkward predicament of having to rely on translation and translation of poetry is always inadequate and sri aurobindo points out that to translate nammalvar in english is almost impossible to give an idea of the qualities of nammalvar as a poet .
कवि रवीन्द्रनाथ ठाकुर का कहना था कि अनुवाद की सहायता से सिकी काव्या को परखना वैसा ही हे , जैसा किसी स्त्री से अभिवक्ता के माध्यम से प्रेम करना ।

this is because , proper attention to the safety and welfare of the employees can yield valuable returns to a company by improving employee morale , reducing absenteeism and enhancing productivity , minimizing potential of work - related injuries and illnesses and increasing the quality of manufactured products and / or rendered services .
इसका कारण है कि कर्मचारियों की सुरक्षा और कल्यााण पर उचित ध्या / न देने से कर्मचारियों के मनोबल में वृद्धि , अनुपस्थिति में कमी और उत्पा दकता में वृद्धि से अच्छेे परिणाम मिल सकते हैं , कार्य संबंधी चोटें और बीमारी की संभावना घट जाती है और निर्मित उत्पामदों और / या दी गई सेवाओं की गुणवत्ता में सुधार होता है ।

google ttop 6 qualities of a good salesman | salesmanship article shared by  essential qualities of an effective salesman are: (1) personality (2) cheerful disposition (3) mental ingredients (4) courtesy (5) patience and perseverance and (6) complete knowledge about the self, product, company and the customer! the success of a business undertaking largely depends upon the efficiency of its salesman. in the modern age of cut throat competition, a person possessing desired qualities can prove to be a successful salesman. (1) personality: a good salesman should possess a good personality. what fragrance is to a flower is personality to an individual. it is the ability to impress others. a charming personality always creates a good impression. he should possess good health, attractive appearance and impressive voice. he should not suffer from physical handicaps like stammering and limping etc. (2) cheerful disposition: he should have a smiling face. it is rightly said that ‘a man without a smiling face must not open a shop. in order to impress upon the customers he should always be cheerful and sweet tempered. he should be properly dressed as the dress greatly enhances the personality. (3) mental ingredients: an individual cannot be a successful salesman unless he possesses certain mental qualities like imagination, sound judgment, presence of mind, foresightedness, initiative and strong memory. these qualities are of great help to a salesman in dealing with customers having different nature and temperament. he can successfully tackle the customers. the mental qualities are very helpful in creating permanent customers for the product. (4) courtesy: a salesman should always be polite and courteous towards his customers. it costs nothing but wins permanent customers for the product. he should help the customers in making the right choice or in selecting the products. this will definitely help in winning over the confidence of the customers. (5) patience and perseverance: a salesman comes across different type of customers. some of them purchase nothing but waste time by asking irrelevant questions about the products. under such circumstances, he should not loose temper but give patient hearing to the customers. he should not get tired with his customers soon. he should try time and again to convince the customers. customer is supreme for him and he should not leave any stone unturned to give full satisfaction to the customers. (6) complete knowledge about the self, product, company and the customer: a salesman should clearly know about himself. he should try to find out his limitations and make constant efforts to overcome them. at the same time, he should know his strong points. while dealing with the customers he should exhibit his plus points and avoid displaying the weaknesses. he can remove his weaknesses by undergoing proper training. there is no denying the fact that salesmen are made and not born.ranslater
गूगल अनुवादक