Usted buscó: only shall (Inglés - Hindi)

only then shall we be disciplined .
तभी हम अनुशासित हो सकेंगे ।

i shall only mention some here .
मैं उनमें से कुछका ही यहां जिक्र करूंगा ।

only then shall we be able to become leaders of men .
तभी हम नेतृत्व के अधिकारी बनेंगे ।

then only shall we be worthy of the land we dwell in .
तभी हम अपनी मातृभूमि के काबिल बन पायेंगे ।

‘it will be only our first death , and we shall not be resurrected .
कि हमें तो सिर्फ एक बार मरना है और फिर हम दोबारा उठाए न जाएँगे

i shall only eat enough to satisfy my hunger .
जितनी भूख होगी उतना ही खाऊँगा ।

he that sacrificeth unto any god, save unto the lord only, he shall be utterly destroyed.
जो कोई यहोवा को छोड़ किसी और देवता के लिये बलि करे वह सत्यनाश किया जाए।

from now onwards you shall only be capable of buzzing !
आज से तुम केवल भन्ना ही सकोगी ।

"he who sacrifices to any god, except to yahweh only, shall be utterly destroyed.
जो कोई यहोवा को छोड़ किसी और देवता के लिये बलि करे वह सत्यनाश किया जाए।

he only is my rock and my salvation: he is my defence; i shall not be moved.
सचमुच वही मेरी चट्टान, और मेरा उद्धार है, वह मेरा गढ़ है; इसलिये मैं न डिगूंगा।

we shall only take note of some important facts about the waves .
हम कुछ महत्त्वपूर्ण तथ्यों को लेकर लहरों का विवेचन करेंगे ।

he only is my rock and my salvation; he is my defence; i shall not be greatly moved.
सचमुच वही, मेरी चट्टान और मेरा उद्धार है, वह मेरा गढ़ है; मैं बहुत न डिगूंगा।।

i shall only refer to the appropriate and relevant portion of this judgment .
मैं इस निर्णय के केवल उपयुक़्त और प्रासंगिक अंशों की तरफ ही संकेत करना चाहता हूं .

by fighting and competing we shall only diminish what is becoming precious and rare .
आपस में झगडकर और प्रतिद्वंद्विता से काम लेकर हम दुर्लभ होती जा रही वस्तुओं की मात्रा में कमी ही करेंगे ।

a tribunal shall consist of one person only to be appointed by the appropriate government .
इस अधिकरण में केवल एक ही व्यनक्ति शामिल होगा जिसकी नियुक्ति उपयुक्तय सरकार द्वारा की जाएगी ।

and said : " should we follow only one man among us ? in that case we shall he in error and insane .
तो कहने लगे कि भला एक आदमी की जो हम ही में से हो उसकी पैरवीं करें ऐसा करें तो गुमराही और दीवानगी में पड़ गए

only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which yahweh shall choose:
परन्तु जब तू कोई वस्तु पवित्रा करे, वा मन्नत माने, तो ऐसी वस्तुएं लेकर उस स्थान को जाना जिसको यहोवा चुन लेगा,

the company shall uplink only those tv channels which are specifically approved or permitted by the ministry .
यह कंपनी केवल उन टीवी चैनलों को अपलिंक करेगी , जिन्हें मंत्रालय द्वारा विशिष्ट रूप से अनुमोदित या अनुमत किया गया है ।

if we have made mistakes , we shall certainly not only try but , i hope , succeed in correcting them .
अगर हमने गलतियां की है तो हम न केवल निश्चयपूर्वक उन्हें सुधारने की कोशिश करेंगे बल्कि हमें आशा है कि हमारे प्रयत्न सफल बनेंगे ।

o you who disbelieve ! do not urge excuses today ; you shall be rewarded only according to what you did .
काफ़िरों आज बहाने न ढूँढो जो कुछ तुम करते थे तुम्हें उसकी सज़ा दी जाएगी