Usted buscó: owing to (Inglés - Hindi)

inflamed owing to high fluid content
उच्च द्रव पदार्थ के कारण होने वाली जलन

owing to want of proper nourishment , he fell ill .
पोषण ठीक न मिलने की वजह से बीमार तक पड़ गये ।

one is incapable to walk owing to impaired muscular coordination .
ख़राब पेशी समन्वय के कारण चलने में असमर्थता ।

i regret the delay in answering owing to pressure of work .
मुझे खेद है कि काम के भार के कारण मैं जल्दी उत्तर नहीं दे पाया ।

owing to sufis , many got once again attracted towards islam .
सूफियों के कारण कई मुसलमान धर्म की ओर वापस आकर्षित होने लगे ।

owing to the barrier thus created the flow of national life suffers impediment .
. . . यह रुकावट पैदा हो जाने से राष्ट्रीय जीवन का प्रवाह रुक गया है ।

apparently he has been held up somewhere owing to a stoppage of the air service .
मालूम होता है कि एयर सर्विस के बंद हो जाने से उन्हें किसी जगह रूकना पडा है ।

i am extremely sorry that you were put to so much trouble owing to this affair .
मुझे अत्यन्त खेद है कि इस मामले के कारण आपको इतना कष्ट भोगना पडा ।

certainty : vat brings certainty owing to is simple tax structure and minimum variations
निश्चितता: वैट के कारण निश्चितता लाता है सरल कर ढांचे और न्यूनतम रूपों

owing to these intensive methods , the cost of cultivation of crops has gone considerably high .
इन गहन तरीकों के प्रयोग के कारण फसलों की खेती की लागत काफी अधिक हो गई है ।

however , many projects remained incomplete india 2002 owing to financial constraints of the states .
किंतु राज्यों के वित्तीय संकट की वजह से कई परियोजनाएं अधूरी रहीं ।

capacity utilisation improved in the beginning of the plan owing to improvement in the availability of infrastructure .
क्षमता उपयोगिता में वृद्धि हुई जो योजना के प्रारंभ में प्राप्त आधारभूत ढांचे में हुई zवृद्धि के कारण थी .

it was however not possible for him to go beyond the pre - university level , owing to povert
लेकिन गरीबी की वज़ह से उनके लिए पूर्व - विश्वविद्यालय स्तर से आगे जाना सम्भव नहीं था ।

it was however not possible for him to go beyond the pre - university level , owing to poverty .
लेकिन गरीबी की वज़ह से उनके लिए पूर्व - विश्वविद्यालय स्तर से आगे जाना सम्भव नहीं था ।

and whatsoever of affliction befalleth you is owing to that which your hands have earned ; and he pardoneth much .
और जो मुसीबत तुम पर पड़ती है वह तुम्हारे अपने ही हाथों की करतूत से और वह बहुत कुछ माफ कर देता है

airline industry and crude oil refineries are two largest sectors facing huge price risk owing to the high volatility in prices .
एयरलाइन उद्योग एवं क्रूड तेल रिफायनरियां वह दो बडे़ क्षेत्र हैं जो कीमतों में अत्यधिक अस्थिरता के चलते बहुत बडे़ मूल्य जोखिम का सामना कर रहे हैं ।

however , owing to the introduction of community worship of durga , its popularity has increased over the urban and industrialized areas .
लेकिन दुर्गा - पूजा लोकपर्व में मनाया जाने के कारण शहरी और औद्योगिक क्षेत्रों में इसकी लोकप्रियता बढ़ गई है ।

aurangzib wrote to his son muazzam : owing to my marching through deserts and forests , my officers long for my death .
औरंगज़ेब ने अपने बेटे मुमज़्ज़म को लिखा , रेगिस्तानों और जंगलों में से गुजरते हुए मेरी कूचों के कारण मेरे सिपहसालार मेरी मौत का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं ।

owing to the influences exercised on it from the various quarters during different periods of history , its original character has undergone considerable metamorphosis .
इतिहास के विभिन्न कालों के दौरान भिन्न - भिन्न क्षेत्रों से इस पर प्रभाव पड़ने के कारण , इसके पुल स्वरूप में पर्याप्त रूपांतरण हो गया है ।

another widely distributed barbet , oftener heard than seen in forests owing to its concealing green coloration , is the large green barbet m . zeylanica .
इसको देखा कम लेकिन इसके बारे में सुना ही ज्यादा जाता है ।