Usted buscó: persevere (Inglés - Hindi)

so persevere with becoming patience .
तो तुम अच्छी तरह इन तक़लीफों को बरदाश्त करते रहो

and persevere in the way of your lord .
और अपने रब के लिए धैर्य ही से काम लो

those who persevere in their prayers
जो अपनी नमाज़ का इल्तज़ाम रखते हैं

who persevere and in their lord trust !
जिन्होंने सब्र किया और अपने परवरदिगार पर भरोसा रखते हैं

we shall continue to persevere with these efforts .
हम इन प्रयासों को जारी रखना चाहते हैं ।

who persevere , and put their trust in their lord !
जिन्होंने सब्र किया और अपने परवरदिगार पर भरोसा रखते हैं

good things come to those who wait and inspire used to persevere
अच्छी बातें जो इंतजार और प्रेरित करने के लिए दृढ़ रहना करते थे करने के लिए आते है

those who persevere and place their trust in their lord .
और अपने परवरदिगार ही पर भरोसा रखते हैं जानते होते

those who persevere in patience , and put their trust on their lord .
और अपने परवरदिगार ही पर भरोसा रखते हैं जानते होते

save those who persevere and do good works . theirs will be forgiveness and a great reward .
मगर जिन लोगों ने सब्र किया और अच्छे काम किए ये वह लोग हैं जिनके वास्ते बख़्शिस और बहुत बड़ी मज़दूरी है

but none will attain it except those who persevere , and none will attain it except the very fortunate .
ये बात बस उन्हीं लोगों को हासिल हुईहै जो सब्र करने वाले हैं और उन्हीं लोगों को हासिल होती है जो बड़े नसीबवर हैं

o you who have believed , persevere and endure and remain stationed and fear allah that you may be successful .
ऐ ईमान लानेवालो ! धैर्य से काम लो और बढ़ - चढ़कर धैर्य दिखाओ और जुटे और डटे रहो और अल्लाह से डरते रहो , ताकि तुम सफल हो सको

and to be of those who believe , and urge upon one another to persevere , and urge upon each other to be kind .
फिर तो उन लोगों में हो जाता जो ईमान लाए और सब्र की नसीहत और तरस खाने की वसीयत करते रहे

not so are those who persevere and do righteous works . those ! theirs shall be forgivness and a great hire .
मगर जिन लोगों ने सब्र किया और अच्छे काम किए ये वह लोग हैं जिनके वास्ते बख़्शिस और बहुत बड़ी मज़दूरी है

and we shall try you until we test those among you who strive their utmost and persevere in patience ; and we shall try your reported .
हम अवश्य तुम्हारी परीक्षा करेंगे , यहाँ तक कि हम तुममें से जो जिहाद करनेवाले है और जो दृढ़तापूर्वक जमे रहनेवाले है उनको जान ले और तुम्हारी हालतों को जाँच लें

so patiently persevere : for verily the promise of allah is true : nor let those shake thy firmness , who have no certainty of faith .
तो तुम सब्र करो बेशक ख़ुदा का वायदा सच्चा है और ऐसा न हो कि जो तसदीक़ नहीं करते तुम्हें ख़फ़ीफ़ करे दें