Usted buscó: remuneration becomes due (Inglés - Hindi)

despatch money becomes due in return for early release of ship .
त्वरित लदान छूट जहाज को जल्दी छोड देने के बदले में देय हो जाती है ।

to become due for payment .
जो भुगतान के लिए देय हो गई हो ।

policy which has become due for payment .
ऐसी पॉलिसी जो भुगतान के लिए देय हो चुकी हो ।

recovery of amount which has become due for repayment .
जो राशि भुगतान के लिए देय हो गई हो उसे प्राप्त कर लिया जाना ।

and when we desire to destroy a town we command its affluent ones . but they commit transgression in it , and so the word becomes due against it , and we destroy it utterly .
और हमको जब किसी बस्ती का वीरान करना मंज़ूर होता है तो हम वहाँ के खुशहालों को हुक्म देते हैं तो वह लोग उसमें नाफरमानियाँ करने लगे तब वह बस्ती अज़ाब की मुस्तहक़ होगी उस वक्त हमने उसे अच्छी तरह तबाह व बरबाद कर दिया

someone finds anyone on the other side, a stranger becomes a friend, does not belong to the merits, always in love, sometimes the love becomes due to shortcomings.
किसी ना किसी पर किसी को ऐतबार हो जाता है , अजनबी कोई सखा यार हो जाता है , खूबियाँ से नहीं होती मोहब्बत सदा , कमियों से भी अकसर प्यार हो जाता है।

the word has certainly become due against most of them , so they will not have faith .
तो वह दीन से बिल्कुल बेख़बर हैं उन में अक्सर तो बातें यक़ीनन बिल्कुल ठीक पूरी उतरे ये लोग तो ईमान लाएँगे नहीं

indeed those against whom your lord’s judgement has become due will not have faith ,
इसमें शक़ नहीं कि जिन लोगों के बारे में तुम्हारे परवरदिगार को बातें पूरी उतर चुकी हैं

a clause in the insane policy that indicates that in the event of a claim arising on the basis of total loss the full premium less the premium already paid will become due and payable .
बीमा की पालिसी में ऐसा अनुबन्ध जिसमें यह उल्लेख हो कि जब सम्पूर्ण हानि के कारण दावा किया जाए तो पूरा प्रीमियम जिसमें से पूर्व दत्त प्रीमियम राशि घटा दी जायेगी , देय हो जायेगा ।

powergrid may , without prejudice to any other method of recovery , deduct the amount of such damages with any monies due to or to become due to you .
पावरग्रिड , वसूली के किसी अन्य तरीके पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना , इस तरह के नुकसान के लिए , आपके लिए जो पैसा देय है या जो देय हो सकता है , उसमें से यह राशि काट सकता है .

can he against whom the word of punishment has become due… ? can you rescue someone who is in the fire ?
तो भला जिस शख्स पर अज़ाब का वायदा पूरा हो चुका हो तो क्या तुम उस शख्स की ख़लासी दे सकते हो

, can you save him against whom the sentence of chastisement has become due ; him who has , , already fallen into the fire ? ”
तो क्या वह व्यक्ति जिसपर यातना की बात सत्यापित हो चुकी है ? तो क्या तुम छुड़ा लोगे उसको जो आग में है