Usted buscó: shall we not have played a match yet (Inglés - Hindi)

what then , shall we not die
क्या कि हम को इस पहली मौत के सिवा फिर मरना नहीं है

"" "shall we not go near it?" ""
क्या हम इन्दौर नहीं जाते है

if not to the ugly end , you must have played a minor role in that murder .
बहुत थोड़ा - सा ही सही , तुमने उसकी हत्या में हिस्सा तो लिया होग ?

journalists have played a major role in exposing such exploitation .
इस तरह के शोषण का पर्दाफाश करने में पत्रकारों ने अहम् भूमिका निभाई है ।

except our first death , and shall we not be punished '
हमें जो मृत्यु आनी थी वह बस पहले आ चुकी । और हमें कोई यातना ही दी जाएगी ! "

here a proper railway rates policy would have played a positive role .
ऐसे में रेलवे की उचित दर नीति एक सकारात्मक भूमिका निभा सकती थी .

these organisms are known to have played a vital role in maintaining the ecosystem .
कहा जाता 226 बीता हुआ भविष्य है कि इकोसिस्टम को बनाये , रखने में इन जीवों की महत्वपूर्ण भूमिका होती है ।

the andaman islands have played a very important role in the history of the freedom movement .
स्वतंत्रता - संग्राम में अंडमान द्वीपों ने बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी .

obviously if he had lived he could not have played any part in politics , and only a limited part in social reform .
स्पष्ट है कि यदि वह जीवित रहते तो राजनीति में बिलकुल भाग नहीं ले पाते और समाज सुधार में उनका योगदान सीमित ही होत ।

do we not have instances of such devoted sisters or servants ?
ऐसी बहनों , ऐसी नौकरानियों के दृष्टांत क्या आज हमें नहीं मिलते ?

i congratulate all those in the ministry of social justice and empowerment who have played a role in designing this worthy project .
मैं सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के सभी लोगों को बधाई देता हूं , जिन्होंने इस उपयोगी परियोजना को तैयार करने मे अपना योगदान दिया है ।

do we not have faith in our own people ' s strengths and in our institutions ?
क्या हमें अपने लोगों और अपनी संस्थाओं की क्षमता पर भरोसा नहीं है ?

for the british have had a long tradition of manifold sensibility , or else they could not have played the role in world history that they have in fact played .
कारण कि अंग्रेज जनता की बहुमुखी संवेदना की एक लंबी परंपरा है , वर्ना तो उन्होंने विश्व के इतिहास में जो भूमिका निभाई वे नहीं निभा सकते थे ।

over the years , co - operative institutions have played a large role in providing institutional credit to the agricultural and rural sectors across india .
इन वर्षों में सहकारी संस्थाओं ने भारत भर में कृषि और ग्रामीण क्षेत्रों के लिए संस्थागत ऋण प्रदान करने में एक बड़ी भूमिका निभाई है ।

it is a moment of reckoning not only for them , but for all those – faculty and staff ; family and friends – who have played a role in their success .
यह न केवल उनके लिए बल्कि संकाय सदस्यों एवं कर्मचारियों ; परिवार और मित्रों के लिए भी खुशी का दिन है जिन्होंने उनकी सफलता में भूमिका निभाई है ।

development and adoption of improved technologies particularly improved varieties possessing high yield , resistance to important diseases and pests , have played a major role in enhancing crop production and productivity .
सुधरी तकनीकों का विकास और प्रयोग , विशेष रूप से अधिक उपज देने वाली एवं रोग तथा कीट रोधी प्रजातियों ने फसल उत्पादन और उत्पादकता बढ़ाने में मुख्य भूमिका निभाई है ।

i take this opportunity to recognise , with deep appreciation , the professional dedication with which you all have played a commendable role in making our nation a confident , vibrant and modern india .
मैं , इस अवसर पर उस पेशेवर समर्पण की हार्दिक सराहना करता हूं जिसके द्वारा आप सभी ने हमारे राष्ट्र को एक आत्मविश्वास से परिपूर्ण , जीवंत तथा आधुनिक भारत बनाने में प्रशंसनीय भूमिका निभाई है ।

furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the father of spirits, and live?
फिर जब कि हमारे शारीरिक पिता भी हमारी ताड़ना किया करते थे, तो क्या आत्माओं के पिता के और भी आधीन न रहें जिस से जीवित रहें।

shall we give, or shall we not give?" but he, knowing their hypocrisy, said to them, "why do you test me? bring me a denarius, that i may see it."
तो क्या कैसा को कर देना उचित है, कि नहीं? हम दें, या न दें? उस ने उन का कपट जानकर उन से कहा; मुझे क्यों परखते हो? एक दीनार मेरे पास लाओ, कि मैं देखूं।

according to the information received from various sources , it has been proved that had we not taken over the wholesale trade in wheat it would not have reached the people and would have gone into the blackmarket depriving the weaker section of the society .
विभिन्न स्रोतों से प्राप्त सूचनाओं के अनुसार यह साबित हो चुका है कि अगर हमने गेहूं के थोक व्यापार को अपने हाथ में नहीं लिया होता तो वह लोगों तक नहीं पहुंच पाता और जमाखोरों के पास पहुंच गया होता जिससे समाज के कमजोर वर्गों को उससे वंचित रह जाना पड़ता ।