Usted buscó: she danced for joy (Inglés - Hindi)

she leaped for joy.
वह खुशी से उछल पड़ी।

people sang and danced for sheer joy .
प्रजा प्रसन्नता से नाच और गा रही थी ।

i too danced for a song
मैं भी एक गीत के लिए नृत्य किया

the king got a temple built and she danced for the first time in the temple .
राजा ने उसके लिए विशाल मंदिर बनवाया जिसमें देवता के समक्ष पहली बार नृत्य उसी देवदासी ने किया ।

rabi was overjoyed and would have danced for joy if the maharshi ' s presence had not restrained him .
रवि इस बात पर खुशी से झूम उठा था और शायद नाचने भी लगा होता अगर महर्षि की उपस्थिति ने उसे ऐसा करने से रोका नहीं होता ।

diwali is best festival for joy with loved ones
दिवाली सबसे अच्छा त्योहार है

her movements were quick and impressive and she danced like a golden - creeper .
उसकी गतियां और चारियां द्रुत लय मे बधी और प्रभावमयी थी और वह कनकलता की भांति नर्तन कर रही थी ।

let the rivers clap their hands. let the mountains sing for joy together.
नदियां तालियां बजाएं; पहाड़ मिलकर जयजयकार करें।

let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
तेरे याजक धर्म के वस्त्रा पहिने रहें, और तेरे भक्त लोग जयजयकार करें।

her priests i will also clothe with salvation. her saints will shout aloud for joy.
इसके याजकों को मैं उद्धार का वस्त्रा पहिनाऊंगा, और इसके भक्त लोग ऊंचे स्वर से जयजयकार करेंगे।

i will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
इसके याजकों को मैं उद्धार का वस्त्रा पहिनाऊंगा, और इसके भक्त लोग ऊंचे स्वर से जयजयकार करेंगे।

and while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, have ye here any meat?
जब आनन्द के मारे उन को प्रतीति न हुई, और आश्चर्य करते थे, तो उस ने उन से पूछा; क्या यहां तुम्हारे पास कुछ भोजन है?

for, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
और देख ज्योंही तेरे नमस्कार का शब्द मेरे कानों में पड़ा त्योंही बच्चा मेरे पेट में आनन्द से उछल पड़ा।

the blessing of him who was ready to perish came on me, and i caused the widow's heart to sing for joy.
जो नाश होने पर था मुझे आशीर्वाद देता था, और मेरे कारण विधवा आनन्द के मारे गाती थी।

be glad in the lord, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
हे धर्मियों यहोवा के कारण आनन्दित और मगन हो, और हे सब सीधे मनवालों आनन्द से जयजयकार करो!

behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
देखो, मेरे दास हर्ष के मारे जयजयकार करेंगे, परन्तु तुम शोक से चिल्लाओगे और खेद के मारे हाय हाय, करोगे।

a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
जब स्त्री जनने लगती है तो उस को शोक होता है, क्योंकि उस की दु:ख की घड़ी आ पहुंची, परन्तु जब वह बालक जन्म चुकी तो इस आनन्द से कि जगत में एक मनुष्य उत्पन्न हुआ, उस संकट को फिर स्मरण नहीं करती।

while they still didn't believe for joy, and wondered, he said to them, "do you have anything here to eat?"
जब आनन्द के मारे उन को प्रतीति न हुई, और आश्चर्य करते थे, तो उस ने उन से पूछा; क्या यहां तुम्हारे पास कुछ भोजन है?

"rejoice with jerusalem, and be glad for her, all you who love her: rejoice for joy with her, all you who mourn over her;
हे यरूशलेम से सब प्रेम रखनेवालो, उसके साथ आनन्द करो और उसके कारण मगन हो; हे उसके विषय सब विलाप करनेवालो उसके साथ हर्षित हो!

rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.
उस दिन आनन्दित होकर उछलना, क्योंकि देखो, तुम्हारे लिये स्वर्ग में बड़ा प्रतिफल है: उन के बाप- दादे भविष्यद्वक्ताओं के साथ भी वैसा ही किया करते थे।