De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
slave i remain
दास मैं रहते हैं
Última actualización: 2017-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i remain... your sister...
और चुंबन. मैं रहूं... तुम्हारी बहन...
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
will i remain here till then ?
तब तक क्या मैं यहीं रहूंगा ?
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i remain, and contemplate my death.
मैं रहते हैं, और मेरे मौत मनन.
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is not important whether i remain prime minister or not .
महत्वपूर्ण यह नहीं है कि मैं प्रधानमंत्री रहूं या नहीं ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but in spite of them what is hinduism ? all , i remain a hindu .
लेकिन उन तमाम अन्धविश्वासों के बावजूद , मैं हिन्दू ही बना हुआ हूं ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i remain full of apprehension about your future , but that does not give me any right to stop you .
तुम लोगों के भविष्य शुभाशुभ के बारे में मुझे काफ़ी चिन्ता है ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he has made me blessed wherever i am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as i remain alive
और मै कहीं रहूँ मुझ को मुबारक बनाया और मुझ को जब तक ज़िन्दा रहूँ नमाज़ पढ़ने ज़कात देने की ताकीद की है और मुझ को अपनी वालेदा का फ़रमाबरदार बनाया
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and hath made me blessed wheresoever i may be , and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive ,
और मै कहीं रहूँ मुझ को मुबारक बनाया और मुझ को जब तक ज़िन्दा रहूँ नमाज़ पढ़ने ज़कात देने की ताकीद की है और मुझ को अपनी वालेदा का फ़रमाबरदार बनाया
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but i may assure you that so long as i remain in this chair with your kind assistance i shall resist any encroachment on the rights and privileges of this house from whatever quarter it may come .
किंतु मैं आपको आश्वासन देता हूं कि जब तक मैं इस आसन पर हूं तब तक मैं आपकी कृपापूर्ण सहायता के बल पर इस सदन के अधिकारों तथा विशेषाधिकारों पर किसी भी प्रकार के तथा किसी भी पक्ष द्वारा किए गए आक्रमण का प्रतिरोध करुंगा ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
say thou: if ever i go astray, i shall stray only against myself, and if i remain guided it is because of that which my lord hath revealed unto me. verily he is hearing, nigh.
(ऐ रसूल) तुम ये भी कह दो कि अगर मैं गुमराह हो गया हूँ तो अपनी ही जान पर मेरी गुमराही (का वबाल) है और अगर मैं राहे रास्त पर हूँ तो इस ''वही'' के तुफ़ैल से जो मेरा परवरदिगार मेरी तरफ़ भेजता है बेशक वह सुनने वाला (और बहुत) क़रीब है
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he had always striven for equanimity of mind as preached by the gita and had declared : ' because i know that joy and grief are the obverse and reverse of the same coin , i remain unaffected by either and act as god bids me .
उन्होंने हमेशा मन की एकाग्रता को पाने की कोशिश की थी जिसका उपदेश गीता देती है , और कहा थाः चूकिं मैं जानता हूं कि सुख और दुख एक ही सिक्के के दो पहलू हैं , इसलिए मैं दोनों से अप्रभावित रहता हूं और ईश्वर की आज्ञा के अनुसार कर्म करता हूं ।
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i don't want any happiness i am making an unflinching determination [may i] remain sincere to this determination please grant me the absolute energy [to do so] in that determination vrutios take happiness from outside whatever pol (deception and insincerity) arises for all those types of mistakes please grant me the absolute energy to recognize those mistakes
मान की मिठास मोह की मिठास पाँच इन्द्रियों के सुखों की मिठास गर्वरस की मिठास किसी भी प्रकार के दोष हो गए हों उन सभी दोषों को सामायिक में जागृतिपूर्वक देखने की शक्ति दीजिए केवल मोक्ष सिवा केवल शुद्धात्मा अनुभव सिवा इस संसार के कोई सुख नहीं चाहिए ऐसा द्रढ़ निश्चय करता हूँ उस निश्चय में सिन्सियर रह सकूँ ऐसी परम शक्ति दीजिए उस निश्चय में वृत्तियाँ बाहर से सुख लेकर जहाँ-जहाँ पोल मार देते हैं ऐसे सभी दोषों को पहचानने की शक्ति दीजिए मैं मन-वचन-काया मेरे नाम की सर्व माया भावकर्म द्रव्यकर्म नोकर्म हे दादा भगवान आपके सुचरणों में समर्पित करता हूँ जय सच्चिदानंद
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: