Usted buscó: spontaneously (Inglés - Hindi)

r17: spontaneously flammable in air
r17: हवा में त्वरित जल सकता हैplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

a cataract occurring spontaneously in old persons
वृद्ध व्यक्तियों में आयु वृद्धि के साथ स्वतः होने वाला मोतियाबिंदु

they could not have arisen in stone spontaneously .
ये शिला से अनायास तो बन नहीं सकते थे ।

several varieties of palm grow spontaneously in our country .
हमारे देश में अनेक प्रकार के ताड़ कुदरती तौर पर उगते हैं ।

several varieties of ' palm grow spontaneously in our country .
हमारे देशमें अनेक प्रकार के ताड़ कुदरती तौर पर उगते हैं ।

reducible hernia occurs either spontaneously or after manipulation .
पुनःस्थाप्य हर्निया या तो अनायास या हेरफेर के बाद होता है .

the popularly held belief those days was that life arose spontaneously .
उन दिनों यह धारणा प्रचलित थी कि जीवन अपने - आप पैदा हुआ था ।

ejaculation can spontaneously happen in sleep which is called as nightfall
स्खलन अनायास नींद के दौरान हो सकता है जिसे स्वप्नदोष कहते हैं ।

next day , every corner of the country spontaneously welcomed the speech .
दूसरे दिन देश के कोने कोने से इस भाषण का स्वप्रेरित सहज स्वागत हुआ ।

similar observations are profusely and spontaneously scattered over several of his essays .
इसी प्रकार की उक्तियों उनके अनेक निबन्धों में प्रचुर मात्रा में और सहजरूप में बिखरी पड़ी हैं ।

there are vachanas which we feel came out spontaneously , inspired by an event .
हमारी समझ में कई बिल्कुल स्वतः स्फूर्त हैं और किसी घटना से उत्प्रेरित हैं ।

but the people were spontaneously attracted towards him as iron is drawn to the magnet .
परंतु लोग अपने आप उनकी ओर आकर्षित होते गए , जैसे लोहा चुम्बक की ओर होता है ।

if she felt like saying something spontaneously , then that of course would be another matter .
वह खुद बताना चाहे तो बताये ।

all these miscarriages of the replication process whether occurring spontaneously or otherwise are called mutations .
इन सभी स्वयंस्फूर्त अथवा अन्य किस्म की पुनरावृत्ति प्रक्रियाओं को उत्परिवर्तन कहा जाता है ।

he used to write panjabi with such fluency that his ideas would flow spontaneously like the rivers and rivulets .
वह पंजाबी इतना प्रवाह में लिखते कि उनके विचार नदी - नालों की भांति अपने आप बह निकलते ।

babasaheb had a written speech in english but spontaneously spoke in marathi10 he talked for about forty minutes .
डा . आंबेडकर अपना भाषण अंग्रेजी में लिखकर लाए थे , मगर वे आशुवक्ता की तरह मराठी में ही बोले ।

children spoke spontaneously and pleaded for their rights to be respected and for an end to violence against haitian children .
बच्चोंने भी अपने विचार रखे और अपील की कि उनके अधिकारों का सम्मान किया जाए तथ हाइति के बच्चों के साथ हिंसा रोकी जाए ।

but man is helpless in doing so because bacteria , flies and mosquitoes spring up spontaneously , any time and anywhere .
परंतु मनुष्य ऐसा करने में अपने को असहाय पाता है , क्योंकि जीवाणु , मक्खियां और मच्छर कभी भी , कहीं भी , अपने - आप पैदा होते रहते हैं ।

hundreds of thousands of peasants spontaneously refused to cultivate indigo and stoutly resisted the physical brutality and violence of the planters and their armed retainers .
उन्होंने एक साथ ही हजारों - लाखों की संख्या में नील का उत्पादन करने से इंकार कर दिया तथा बागवानों और उनके सशस्त्र अनुजीवियों की मारपीट और हिंसा का डटकर मुकाबला किया ।

it is possible to rise beyond spiritualised mind and to act spontaneously in the living presence of the original divine truth - force of the supreme mother .
अध्यात्म - भावापन्न मन से ऊंचे उठ जाना तथा परमोच्च माता की आद्या भागवती सत्य - शक्ति की जीवन्त उपस्थिति में सहज स्फुरणापूर्वक कर्म करना भी सम्भव है ।