Usted buscó: straitens (Inglés - Hindi)

and surely we know that your breast straitens at what they say ;
कि तुम जो इन की बातों से दिल तंग होते हो उसको हम ज़रुर जानते हैं

and by breast straitens , and my tongue is not eloquent , therefore send thou to haroun ;
और मेरा दम रुक जाए और मेरी ज़बान न चले तो हारुन के पास पैग़ाम भेज दे

god outspreads and straitens his provision to whomsoever he will of his servants ; god has knowledge of everything .
ख़ुदा ही अपने बन्दों में से जिसकी रोज़ी चाहता है कुशादा कर देता है और जिसके लिए चाहता है तंग कर देता है इसमें शक नहीं कि ख़ुदा ही हर चीज़ से वाक़िफ है

but when he tries him , then straitens to him his means of subsistence , he says : my lord has disgraced me .
मगर जब उसको आज़माता है कि उस पर रोज़ी को तंग कर देता है बोल उठता है कि मेरे परवरदिगार ने मुझे ज़लील किया

do they know that god outspreads and straitens his provision to whomsoever he will ? surely in that are signs for a people who believe .
क्या उन लोगों को इतनी बात भी मालूम नहीं कि ख़ुदा ही जिसके लिए चाहता है रोज़ी फराख़ करता है और तंग करता है इसमें शक नहीं कि क्या इसमें ईमानदार लोगों के बहुत सी निशानियाँ हैं

allah enlarges the sustenance of any of his servants whom he will , and straitens the sustenance of whom he will . surely allah has knowledge of everything .
ख़ुदा ही अपने बन्दों में से जिसकी रोज़ी चाहता है कुशादा कर देता है और जिसके लिए चाहता है तंग कर देता है इसमें शक नहीं कि ख़ुदा ही हर चीज़ से वाक़िफ है

to him belong the keys of the heavens and the earth . he outspreads and straitens his provision to whom he will ; surely he has knowledge of everything .
सारे आसमान व ज़मीन की कुन्जियाँ उसके पास हैं जिसके लिए चाहता है रोज़ी को फराख़ कर देता है चाहता है तंग कर देता है बेशक वह हर चीज़ से ख़ूब वाक़िफ़ है

do they not know that allah enlarges the provision for whom he wills , and straitens it . verily , in this are signs for the folk who believe !
क्या उन लोगों को इतनी बात भी मालूम नहीं कि ख़ुदा ही जिसके लिए चाहता है रोज़ी फराख़ करता है और तंग करता है इसमें शक नहीं कि क्या इसमें ईमानदार लोगों के बहुत सी निशानियाँ हैं

allah enlarges the provision for whom he wills of his slaves , and straitens it for whom . verily , allah is the all - knower of everything .
ख़ुदा ही अपने बन्दों में से जिसकी रोज़ी चाहता है कुशादा कर देता है और जिसके लिए चाहता है तंग कर देता है इसमें शक नहीं कि ख़ुदा ही हर चीज़ से वाक़िफ है

, say to them : “ my lord grants provision abundantly to whomsoever he pleases and straitens it for whomsoever he pleases . but most people do not know this .
कहो , " निस्संदेह मेरा रब जिसके लिए चाहता है रोज़ी कुशादा कर देता है और जिसे चाहता है नपी - तुली देता है । किन्तु अधिकांश लोग जानते नहीं । "

god outspreads and straitens his provision unto whomsoever he will . they rejoice in this present life ; and this present life , beside the world to come , is naught but passing enjoyment .
अल्लाह जिसको चाहता है प्रचुर फैली हुई रोज़ी प्रदान करता है औऱ इसी प्रकार नपी - तुली भी । और वे सांसारिक जीवन में मग्न हैं , हालाँकि सांसारिक जीवन आख़िरत के मुक़ाबले में तो बस अल्प सुख - सामग्री है

to him belong the keys of the heavens and the earth , he enlarges provision for whom he wills , and straitens . verily ! he is the all - knower of everything .
सारे आसमान व ज़मीन की कुन्जियाँ उसके पास हैं जिसके लिए चाहता है रोज़ी को फराख़ कर देता है चाहता है तंग कर देता है बेशक वह हर चीज़ से ख़ूब वाक़िफ़ है

say , : “ verily , my lord grants provision abundantly to whomsoever he pleases and straitens it for whomsoever he pleases . whatever you spend , he will replace it . he is the best of all providers . ”
कह दो , " मेरा रब ही है जो अपने बन्दों में से जिसके लिए चाहता है रोज़ी कुशादा कर देता है और जिसके लिए चाहता है नपी - तुली कर देता है । और जो कुछ भी तुमने ख़र्च किया , उसकी जगह वह तुम्हें और देगा । वह सबसे अच्छा रोज़ी देनेवाला है । "