Usted buscó: that a sorry can't take away the pain (Inglés - Hindi)

that a sorry can't take away the pain
एक ही समय में कुछ इतनी बुरी तरह से दर्द होता है

some thing hurt so bad even a sorry can't take away it's pain
आप सॉरी कह सकते हैं लेकिन आप बदल नहीं सकते क्योंकि हर बार

you can't say sorry every time because sometimes some things hurt so bad even a sorry can't take away it's pain
आप खेद नहीं कह सकते

at last they said , we won ' t object if you take away the family deity with you .
अन्त में उन्होंने कहा , अपने ठाकुर को तुम ले जा सकती हो - - उसमें हम लोग आपत्ति नहीं करेंगे ।

whoredom and wine and new wine take away the heart.
वेश्यागमन और दाखमधु और ताजा दाखमधु, ये तीनों बुद्धि को भ्रष्ट करते हैं।

in that day the lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,
उस समय प्रभु घुंघुरूओं, जालियों,

it is a love which takes away the sting of even the mighty death !
यह प्रेम मृत्यु की भयानकता को भी समाप्त कर देता है ।

he himself had come down to take away the body for preserving it intact in his region .
वह स्वयं पुंडरीक के शरीर को लेने आया था ताकि उसे अपने यहाँ सुरक्षित रखा जा सके ।

the pain that is inflicted on the people of a territory by its conquerors by taking away the right to study or speak their own language
वह दर्द जो एक क्षेत्र के लोगों को उसके विजेताओं द्वारा उनकी अपनी भाषा के अध्ययन या बोलने का अधिकार छीनकर दिया जाता है

and he said to him, "thus says jephthah: israel didn't take away the land of moab, nor the land of the children of ammon,
कि यिप्तह तुझ से यों कहता है, कि इस्राएल ने न तो मोआब का देश ले लिया और न अम्मोनियों का,

"they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.
फिर वे वेदी पर से सब राख उठाकर वेदी पर बैंजनी रंग का कपड़ा बिछाएं;

azrael : the messenger of god who takes away the soul of men
इज़्राईल जो ईश्वर के समादेश से मृत्य् का दूत जो मनुषय की आत्मा ले जाता है ।

for i will take away the names of baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
क्योंकि भविष्य में मैं उसे बाल देवताओं के नाम न लेने दूंग; और न उनके नाम फिर स्मरण में रहेंगे।

he removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.
वह विश्वासयोेग्य पुरूषों से बोलने की शक्ति और पुरनियों से विवेक की शक्ति हर लेता है।

. azrael is the messenger of death and by the order of the god takes away the soul of the man .
इज़्राईल जो ईश्वर के समादेश से मृत्य् का दूत जो मनुषय की आत्मा ले जाता है ।

behold, i will take away the posterity of baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of jeroboam the son of nebat.
और उस ने क्या पुरूष, क्या स्त्री, सब इस्राएलियों को एक एक रोटी और एक एक टुकड़ा मांस और किशमिश की एक एक टिकिया बंटवा दी।

and arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.
तब उसके सहायक खड़े होकर, दृढ़ पवित्रा स्थान को अपवित्रा करेंगे, और नित्य होमबलि को बन्द करेंगे। और वे उस घृणित वस्तु को खड़ा करेंगे जो उजाड़ करा देती है।

and the king said unto him, do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which joab shed, from me, and from the house of my father.
राजा ने उस से कहा, उसके कहने के अनुसार उसको मार डाल, और उसे मिट्टी दे; ऐसा करके निदषों का जो खून योआब ने किया है, उसका दोष तू मुझ पर से और मेरे पिता के घराने पर से दूर करेगा।

"it brings the children into the decision and takes away the anxiety that motivates parents because they don't feel they are doing the right thing," she said.
उन्होंने कहा, "यह निर्णय लेने की प्रक्रिया में बच्चों को लाता है तथा माता-पिता को अभिप्रेरित करने वाली दुश्चिंता से मुक्त करता है क्योंकि वे यह नहीं मानते कि वे ठीक कर रहे हैं।"

the administrative tribunals act 1985 takes away . the jurisdiction of a civil court to entertain a suit and of the high court to entertain a petition under article 226 or article 227 as regards matters which now come within the jurisdiction of the said tribunal .
जो मामले अब उक्त अधिकरण की अधिकारिता में हैं , उनके विषय में प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम 1985 ने सिविल न्यायालयों की वाद ग्रहण करने की और अनुच्छेद 226 या अनुच्छेद 227 के अधीन याचिका ग्रहण करने की उच्च न्यायालय की अधिकारिता समाप्त कर दी है ।