Usted buscó: that was my last msg to you (Inglés - Hindi)

it is my last msg to you
punjabi

this is my last call to you
यह मेरी आखिरी कॉल थी

that was my plan.
यही कारण है कि मेरी योजना थी।

it was my last call
यह मेरी आखिरी कॉल थी

that was my mistake.
वह मेरी ग़लती थी।

it was my last diwali
यह दिवाली थी आज यह प्रकाश का त्यौहार है

today it was my last exam
आज मेरी आखिरी परीक्षा है

if its my last message to you need you know this
kya hum baat kar skte hai clear answer dena

this period of mine was my last.
आज की ये काल मेरी अंतिम थी।

once upon a time that was my favorite song
एक बार जब वह मेरा पसंदीदा गाना था

that was my first impression of the man.
यही मेरी पहली छाप थी उसके प्रति.

mom, i'm sorry, that was my boss.
माँ, मैं माफी चाहता हूँ, कि मेरे मालिक था.

that was my whole point of doing this .
कि ऐसा करने की मेरी पूरी बात थी ।

the promise that was made to you is bound to be fulfilled . it is not in your power to defeat it .
जिस चीज़ का तुमसे वादा किया जाता है , उसे अवश्य आना है और तुममें उसे मात करने की सामर्थ्य नहीं

if that was my husband, if there was a chance, no matter how small,
यदि एक मौका है, कैसे छोटे, कोई बात नहीं अगर वहाँ था कि, मेरे पति था

i should have made her feel like she was my first and only thought instead of making her feel like she was my last.
मुझे इन्हें विश्वास दिलाना चाहिए था कि पहले... तुम हो, पर मैंने इन्हें महसूर कराया कि वे मेरी आखिरी ज़रूरत हैं।

if i did not make it clear to you so far , it was my mistake .
अगर यह बात इसके पूर्व मैंने आपको नहीं कही तो वह मेरी त्रुटि है ।

lakshmi: so, my last question to you kalki you are the future, young you know you're part of the ink fellow's program
लक्ष्मी: तो मेरा आखरी सवाल आपसे कल्कि आप भविष्य हैं, आप जानती हैं आप हिस्सा हैं इंक के फेलो प्रोग्राम की आप जब भविष्य को देखती है इस कम् उम्र में आप क्या करना चाहती हैं और क्या चाहती हैं की हो? कल्कि: मेरे हिसाब से मेरे लिए ये बहुत जल्दी है ये बता पाने के लिए की क्या होना चाहिए मैं कुछ नहीं चाहती की हो, मैं बहुत बुरी हूँ योजना बनाने में और मैं कुछ भविष्यवाणी नहीं करना चाहती मुझे लगता है, हर कोई ,बहुत डरता हैं खुदका सामना करने से, ज़्यादा तर हम हमेशा दुसरे के लिए कुछ बनने में लगे रहते हैं और मैं खुद भी ऐसी ही हूँ मैं हमेशा कोई और बानी हूँ किसी और के लिए और मुझे लगता है अभिनय से खुद के जूनून को ढूंढना एक तरीका है खुद से सच्चा होने का, अपनेआप से ईमानदार होने का मेरा कोई एक जीना का तरीका नहीं या कोई दर्शनशास्त्र नहीं है सिर्फ यही की आप जानते हैं, एक जापानी कहावत है, जो मुझे पसंद है

he describes his father as ' so strangely unsentimental that i am assured he would vivisect me if he thought that was my highest good .
अपने पिता के बारे में वे लिखते हैंः वे इतने भावना हीन थे कि यदि उन्हें विश्वास हो जाता कि मेरी भलाई इसी में है कि वे मेरे टुकडे - टुकडे कर दें , तो वे ऐसा कर सकते थे ।

if you have any doubt about what we have revealed to you , ask those who read the book that was revealed before you . the truth has certainly come to you from your lord . thus , do not doubt it ,
पस जो कुरान हमने तुम्हारी तरफ नाज़िल किया है अगर उसके बारे में तुम को कुछ शक़ हो तो जो लोग तुम से पहले से किताब पढ़ा करते हैं उन से पूछ के देखों तुम्हारे पास यक़ीनन तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से बरहक़ किताब आ चुकी तो तू न हरगिज़ शक़ करने वालों से होना