Usted buscó: the jury have divided in their opinion (Inglés - Hindi)

in one case where the delegates were divided in their opinions , and there was danger of some disorder , he asked for time .
' ' एक मामले में जहां प्रतिनिधियों में मतभेद था और कुछ अशांति का खतरा था , उन्होंने समय मांगा ।

the progressive writers rebelled against the establish - ment and its cultural and literary values which in their opinion were romantic and transcendental .
प्रगतिवादी लेखकों ने स्थापित परम्परा तथा उसके साहित्यिक एवं सांस्कृतिक मूल्यों के विस्द्ध विद्रोह किया क्योंकि वे उनकी दृष्टि में रूमानी कतथा वस्तु जगत् से परे के थे ।

of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.
इनके वंश अन्यजातियों के द्वीपों के देशों में ऐसे बंट गए, कि वे भिन्न भिन्न भाषाओं, कुलों, और जातियों के अनुसार अलग अलग हो गए।।

by these were the isles of the gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
इनके वंश अन्यजातियों के द्वीपों के देशों में ऐसे बंट गए, कि वे भिन्न भिन्न भाषाओं, कुलों, और जातियों के अनुसार अलग अलग हो गए।।

in their opinion , bal gandharva ' s greatness lay in the way he backed up this training by consistent practice and unflinching dedication .
बाल गंधर्व की महानता इसमें निहित थी कि उन्होंने प्रशिक्षण में निरंतर अभ्यास समर्पण भाव से किया ।

if people will cultivate the habit of disregarding fasts which in their opinion are taken for unworthy ends , such fasts will be robbed of the taint of coercion and undue influence .
यदि लोग ऐसे उपवासो की उपेक्षा करने लग जायं , जो उनके मतानुसार अनुचित उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए किये गये हों , तो इन उपवासों में बलात्कार या अनुचित दबाव का जो दोष पाया जाता है उससे वे मुक्त हो जायेंगे ।

inventions , however marvellous in the eyes of the pigmies of today , and ideas however original in appearance , were , in their opinion , all known to the ancients .
आजकल के बौनों की ऑंखों में चकांचौध पैदा करने वाला अविष्कार , चाहे वे कितने भी विस्मयकारी हों , नए - नए विचार चाहे वे कितने भी मौलिक प्रतीत हों , उनके विचार में हमारे पूर्वजों को पहले से मालूम थे ।

and a quran which we have divided , in order that you might recite it to men at intervals . and we have revealed it by stages . .
और क़ुरान को हमने थोड़ा थोड़ा करके इसलिए नाज़िल किया कि तुम लोगों के सामने मोहलत दे देकर उसको पढ़ दिया करो

a qur ' an which we have divided , in order that thou mightest recite it to men at intervals : we have revealed it by stages .
और क़ुरआन को हमने थोड़ा - थोड़ा करके इसलिए अवतरित किया , ताकि तुम ठहर - ठहरकर उसे लोगो को सुनाओ , और हमने उसे उत्तम रीति से क्रमशः उतारा है

the tactics adopted by bhagat singh included singing of revolutionary songs , raising slogans during the proceedings with his comrades joining in and thus , obstructing the proceedings of the court , which , in their opinion , was just a farce .
इनमें कार्यवाही के एकदम बीच भगत सिंह का क्रांतिकारी गीत गाना और नारे लगाना सम्मिलित था , जिसमें दूसरे साथी भी शामिल हो जाते थे और इस तरह अदालत की कार्यवाही को , जो उनके लिए महज तमाशा थी , बाधित करते थे ।

these are the families of the sons of noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
नूह के पुत्रों के घराने ये ही हैं : और उनकी जातियों के अनुसार उनकी वंशावलियां ये ही हैं; और जलप्रलय के पश्चात् पृथ्वी भर की जातियां इन्हीं में से होकर बंट गई।।

they , , have said that their cattle and farms are dedicated to private idols and that no one can consume except those whom we wanted , in their opinion . they prohibited the riding of certain animals and they ate the flesh of certain animals slaughtered without a mention of the name of god . instead , they ascribed falsehood to him . they will all be given an evil recompense for their sinful invention .
उनको सिवा उसके जिसे हम चाहें कोई नहीं खा सकता और कि कुछ चारपाए ऐसे हैं जिनकी पीठ पर सवारी लादना हराम किया गया और कुछ चारपाए ऐसे है जिन पर ख़ुदा का नाम तक नहीं लेते और फिर यह ढकोसले हैं ये सब ख़ुदा पर इफ़तेरा व बोहतान है ख़ुदा उनके इफ़तेरा परदाज़ियों को बहुत जल्द सज़ा देगा

'oh, i beg your pardon!' she exclaimed in a tone of great dismay, and began picking them up again as quickly as she could, for the accident of the goldfish kept running in her head, and she had a vague sort of idea that they must be collected at once and put back into the jury-box, or they would die. 'the trial cannot proceed,' said the king in a very grave voice, 'until all the jurymen are back in their proper places-- all,' he repeated with great emphasis, looking hard at alice as he said do.
beg' वह महान निराशा का एक स्वर में exclaimed, और उठा शुरू किया फिर के रूप में के रूप में वह कर सकता जल्दी से उन्हें सुनहरी दुर्घटना के लिए चल रहा रखा उसके सिर में, और वह एक अस्पष्ट प्रकार था वे विचार है कि वे एक बार में एकत्र होना चाहिए और जूरी बॉक्स में वापस डाल, या होगा मरने. 'परीक्षण आगे बढ़ना नहीं कर सकते हैं' एक बहुत ही गंभीर आवाज में राजा ने कहा, 'जब तक jurymen उनके उचित स्थानों में वापस आ रहे हैं, वह महान जोर देने के साथ सभी 'को दोहराया, ऐलिस पर कड़ी देख के रूप में उन्होंने कहा करते हैं. ऐलिस जूरी बॉक्स को देखा, और देखा कि उसे जल्दबाजी में, वह छिपकली रखा था सिर नीचे की ओर, और गरीब छोटी सी बात के बारे में एक उदासी में अपनी पूंछ लहराते था तरीका है, काफी स्थानांतरित करने में असमर्थ जा रहा है. वह जल्द ही यह फिर से बाहर है, और यह सही डाल दिया, वह 'नहीं है कि यह ज्यादा का प्रतीक है,' खुद को कहा, 'मुझे लगता है कि होना चाहिए यह काफी के रूप में ज्यादा के उपयोग के परीक्षण में एक ही रास्ता होगा ऊपर दूसरे के रूप में. ' जैसे ही जूरी के थोड़ा परेशान किया जा रहा है के सदमे से बरामद था, और उनके slates और पेंसिल पाया गया था और उन्हें वापस सौंप दिया, वे बहुत काम सेट यत्न से बाहर का एक इतिहास लिखने के लिए छिपकली, जो बहुत ज्यादा कुछ भी करने पर काबू पाने बैठने लग रहा था को छोड़कर सभी दुर्घटना, उसके मुंह के साथ खुला, अदालत की छत में विद्या. राजा ऐलिस 'क्या आप इस व्यवसाय के बारे में क्या जानते हो?' कहा. , 'कुछ नहीं' एलिस ने कहा. 'कुछ भी नहीं जो कुछ भी है?' राजा बनाए. ', कुछ भी नहीं जो कुछ भी' एलिस ने कहा. ', यह बहुत महत्वपूर्ण है' राजा ने कहा, जूरी के लिए बदल. वे सिर्फ अपने slates पर यह नीचे लिखने के लिए शुरू किया गया, जब व्हाइट रैबिट बाधित: 'महत्वहीन, अपने महाराज का मतलब है, जाहिर है,' वह एक बहुत में कहा सम्मान टोन, लेकिन frowning और उसे चेहरे बनाने के रूप में वह बात की. 'महत्वहीन, मेरा मतलब है, पाठ्यक्रम के' किंग जल्दबाजी ने कहा, और खुद को एक में चला गया आंतरिक गुण, महत्वपूर्ण महत्वहीन - महत्वहीन - महत्वपूर्ण - 'के रूप में अगर वह कोशिश कर रहे थे जो शब्द सबसे अच्छा लग रहा था. जूरी के कुछ नीचे लिखा महत्वपूर्ण ' और कुछ महत्वहीन है. ' ऐलिस यह देख, के रूप में वह काफी निकट slates पर देखने था सकता है, 'लेकिन यह , वह खुद करता है एक बिट बात नहीं सोचा. इस समय राजा, जो कुछ समय के लिए किया गया था जलदी अपने नोट बुक में लिख, बाहर cackled 'साइलेंस' और अपनी पुस्तक में, 'नियम चालीस दो से बाहर पढ़ें. सभी एक मील उच्च अदालत छोड़ने से अधिक व्यक्तियों. ' सब लोग एलिस को देखा. 'मैं एक मील उच्च नहीं हूँ' एलिस ने कहा. 'तुम हो' राजा ने कहा. 'लगभग दो मील की दूरी पर उच्च' रानी जोड़ी. 'खैर, मैं किसी भी दर पर नहीं जाना होगा' ऐलिस: के अलावा, कि एक नियमित रूप से नियम नहीं है: आप इसे अभी आविष्कार किया. '