Usted buscó: the murder of democracy in broad daylight (Inglés - Hindi)

now this sort of action could occur even in broad daylight !
यह सब तो दिन के उजाले में ही किया जा सकता हे ।

the tradition of democracy in our country is very old .
लोकतंत्र की परंपरा अत्यंत प्राचीन काल से चली आ रही है ।

even if we open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight ,
और अगर हम अपनी कुदरत से आसमान का एक दरवाज़ा भी खोल दें और ये लोग दिन दहाड़े उस दरवाज़े से चढ़ भी जाएँ

of the two that were killed , one was shot dead in broad daylight in a jharia bazaar .
दो गवाह जो मारे गए उनमें से एक को तो खुलेआम , दिन दहाड़े झरिया वाजार में गोली मार दी गई ।

procuring and distributing arms and abetting the murder of jackson .
अस्त्र - शस्त्र एकत्र करना और बांटना तथा जैक्सन की हत्या के लिए उकसाना ;

he has given a confession regarding the murder of his brother .
अपने भाई की हत्या के संदर्भ में उसने एक स्वीकरण दिया है ।

amidst all this , a young girl lay fast asleep on a ragged mat , in broad daylight .
एक लडकी सो रही थी ।

he thought of plotting the murder of sanders , the then police superintendent .
एक गुप्त योजना के तहत इन्होंने पुलिस सुपरिंटेंडेंट सैंडर्स को मारने की सोची ।

' the girl then told her of what she had heard about the murder of kovalan .
तब उस लडकी ने वह सब कुछ बता दिया जो कि कोवलन् की हत्या के बारे मे वह सुन आयी थी ।

on 12 february 1915 , naren with two others looted the cash of bird and company in broad daylight in garden reach at calcutta , in the first dacoity of the series .
उनमें से एक उल्लेखनीय है 12 फरवरी 1915 को नरेंद्र तथा दो अनय व्यक़्तियों ने दिन - दहाड़े गार्डन रीच कलकता में बर्ड एंड कंपनी को लूटा जो कि डकैतियों की श्रंखला की पहली कड़ी थी .

india has strongly supported nepal ' s transition to a democratic polity , and the restoration of democracy in bangladesh .
भारत ने लोकतांत्रिक राजसत्ता में नेपाल के रूपान्तरण और बांग्लादेश में लोकतंत्र की बहाली का जोरदार समर्थन किया ।

it is all the same for him whether any of you says a thing secretly , or says it loudly , and whether one hides oneself in the darkness of night , or struts about in broad daylight .
तुम लोगों में जो कोई चुपके से बात कहे और जो शख़्श ज़ोर से पुकार के बोले और जो शख़्श रात की तारीक़ी में छुपा बैठा हो और जो शख़्श दिन दहाडें चला जा रहा हो

' the heart - rending news of the murder of his noble brother enrages harsha very much .
' अपने प्रिय भाई की हत्या का कचोटने वाला समाचार पाकर हर्ष गुस्से से भर उठते हैं ।

he has neither exaggerated the achievements of his brother , nor unduly blamed the pandiya king for the murder of kovalan .
उन्होने न तो अपने भाई की उपलब्धियो का अयोग्य अतिरंजन किया है और न ही कोवलन् की हत्या के लिए पांडिय राजा पर कोई अयोग्य लाछन लगाया है ।

the soul of the other led him to the murder of his brother : he murdered him , and became one of the lost ones .
फिर तो उसके नफ्स ने अपने भाई के क़त्ल पर उसे भड़का ही दिया आख़िर उस उसको मार ही डाला तो घाटा उठाने वालों में से हो गया

in the cities people do not know one other and they have got a model of democracy in which people are governed according to rules , not on the basis of interpersonal relations .
शहर में लोग एक दूसरे को नहीं जानते हैं और उसमें लोकतंत्र का जो माडल है उसमें नियमों के अनुसार लोगों पर शासन किया जाता है , व्यक्तिगत संबंधों के आधार पर नहीं ।

at last his evil soul drove him to the murder of his brother , and he killed him , whereby he himself became one of the losers .
फिर तो उसके नफ्स ने अपने भाई के क़त्ल पर उसे भड़का ही दिया आख़िर उस उसको मार ही डाला तो घाटा उठाने वालों में से हो गया

harsha learnt from rajyashri the ordeals she was exposed to after the murder of rajyavardhana , her starvation and wandering in the wilderness before the final attempt at self - immolation .
राज्यश्री ने हर्ष को बताया कि राज्यवर्धन की हत्या के बाद उसे कैसे - कैसे दुख उठाने पडे , कैसे भूखों रहकर वह जंगलों में भटकती रही और अंत में आत्मदाह का निर्णय लेना पड़ा ।

this refers to a crucial period in the history of the peshwas starting from the murder of peshwa narayanrao in 1773 and ending with the victory of the combined forces of the marathas over the nizam at the battle of kharda in 1795 .
इसका संबंध 1773 में पेशवा नारायणराव की हत्या से आरंभ होकर 1795 में हुए खड़दा के युद्ध में संयुक्त मराठों की निजाम पर विजय से समाप्त होने वाले इतिहास की एक संकटकालीन घटना से है ।

it has had an unsurpassed reputation of being a custodian of democracy in a world where in many countries , one after another , the democratic method is being given up .
यह सदन विश्व में लोकतंत्र का अद्धितीय परिरक्षक होने की ख्याति अर्जित कर चुका है जबकि आज अनेक अन्य देशों में , एक - से - एक , लोकतंत्री तरीकों को तिलांजलि दी जा रही है ।