Usted buscó: the mysterious boy (Inglés - Hindi)

mysterious boy
रहस्यमय लड़का

the mysterious clown
रहस्यमयी विदूषक

but one of the mysterious things is
लेकिन रहस्यमयी चीज़ों में से एक है

what the mysterious is i do not know .
रहस्यमय क्या है , यह मुझे नहीं मालूम ।

but he wanted to know what the “ mysterious force ” was ;
मगर फिर भी वह जानना चाहता था कि नियति को तय करनेवाली वह अजीब - सी ताकत क्या चीज है ?

and he concluded by saying the mysterious word : “ maktub . ”
अपनी बात खत्म करते हुए उसने फिर वही शब्द दोहराया “ मकतूब । ”

his smile reminded the boy of the old man - the mysterious old king he had met .
उसकी मुस्कुराहट देखकर लड़के को बूढ़े व्यक्ति की याद आ गई - वही रहस्यमय बूढ़ा बादशाह , जिससे उसकी मुलाकात हुई थी ।

the poem goodh kokila the mysterious koel which was composed subsequently provides the answer .
इसके बाद लिखी गई गूढ़ कोकिला कविता में इस प्रश्न का उत्तर मिलता है ।

to the westerners who were uneasy with the mysterious east , here was someone they could understand .
पश्चिमी लोगों के लिए , जो कि रहस्यवाही पूर्व से आशंकित रहते थे , यही एक था जिसे वे समझ सके ।

no other solution could be satisfactory as the mysterious radiations could not be dealt with by earth scientists .
अन्य कोई भी हल संतोषजनक साबित नहीं हो सकता था क्योंकि पृथ्वी के वैज्ञानिक टैंपोरा के रहस्मय विकिरणों को नहीं रोक सकते थे ।

anand deals with it factually , while ghose stresses the . mysterious rather than the physical aspects of the boy ' s growing up .
फ़र्क़ यह है कि जहाँ मुल्कराज आनंद ने उनका शारीरिक विकास दिखाया है , वहाँ घोष ने उनके जीवन के गूढ़ पक्ष पर बल दिया है ।

both these names are after the greek gods and the place realy seems to represent the mysterious spirit of mythology .
ये दोनों यूनानी देवी देवताओं के हैं और इस स्थान का रोमांचपूर्ण वातावरण वास्तव में इन पौराणिक रहस्य पूर्ण भावों का प्रतिनिधित्व करना है .

the splendid cadence and intonaton of this vedlc verse appealed strongly to his feeling for rhythm and his sense of the mysterious sublime .
इस वैदिक ऋचा के भव्यतम छंदन्यास और लय - वितान ने अपने अनुरोध में उनकी लय संबंधी तैयारियां और रहस्यात्मक उदात्त - वृत्ति पर गहरी छाप छोड़ी .

the mysterious phenomenon of the universe and the world beyond disturbs the mind and shatters the peace , questions come tumbling one after another .
फिर तो एक पर एक प्रश्न भहराते हुए आते हैं ।

the mysterious disappearance of malati came as a sudden shock to the parents , the king and the entire populace of padmavati and plunged them in misery and sorrow .
मालती के रहस्मय ढंग से गायब हो जाने से माता - पिता को , राजा को और पद्मावती की जनता को एकाएक बहुत धक्का लगा तथा वे सब शोक - सागर में निमग्न हो गये ।

after the mysterious disappearance of malati there is a flood of pathos in the last two acts of the play which carries away all the characters and the central thread of the story .
मालती के रहस्यमय ढंग से गायब हो जाने के बाद नाटक के अंतिम दो अंकों में करुणा की ऐसी बाढ़ आ जाती है कि उसमें सभी पात्र और कथा का मुख्य - सूत्र भी जुड़ जाता है ।

try to divest your mind of the concept of india which has been created by a few modern industrialised towns and visualise a vast area of land steeped in the mysterious silence of a moonlit night in summer .
भारतीय धारणाओं पर खुले मन से विचार करें , जो कुछ आधुनिक औद्यौगिक शहरों के कारण आयी हैं , और एक विस्तृत क्षेत्र की ग्रीष्म ऋतु की चांदनी रात की रहस्यमय शांति में डूबा हुआ देखें .

in the mysterious darkness of the night balwant singh has created an atmosphere of horror at the graveyard in the jungle which fulfils the aesthetic demands of the grotesque and leaves a deep imprint on the mind .
यहाँ रात के गहन अंधकार में बलवंत सिंह ने जंगल और कब्रिस्तान का भयानक दृश्य निर्मित करके ऐसी घटना - स्थितियों का संयोजन किया है जो grotesque की सौंदर्यात्मक अपेक्षाओं के अनुरूप है और मन पर गहरा प्रभाव छोड़ती हैं ।

again , when madhava loses his mental balance on account of the mysterious disappearance of malati , and makaranda thinks of ending his own life , the story comes to a precarious halt .
पुनः जब मालती के रहस्यमय ढंग से गायब हो जाने पर माधव का मानसिक संतुलन बिगड़ जाता है और मकरंद भी आत्महत्या का विचार करता है , तब कथाप्रवाह संदिग्धावस्था में रुक जाता है ।

in addition to the mythological legends , which have been woven around gods and the mysterious dwellers of the mountains , it is rich in references to history , social life and political conditions of the times .
देवताओं तथा पहाड़ों के रहस्यमय निवासियों के बारे में प्रचलित पौराणिक दंतकथाओं के अलावा यह लोकगाथा विभिन्न कालों के इतिहास , सामाजिक जीवन और राजनीतिक दशाओं के हवालों में भी समृद्ध है ।