Usted buscó: the pm exhorts the judiciary and the executive (Inglés - Hindi)

the separation of the judiciary and the executive was also effected .
न्यायपालिका और कार्यपालिका में भी अलगाव किया गया ।

the governance is divided into three branches : the judiciary , the legislative and the executive .
इसके शासन में तीन मुख्य अंग हैंः न्यायपालिका कार्यपालिका और व्यवस्थापिका ।

the judiciary in india is an authority co - ordinate with the legislature and the executive .
भारतीय राजनीतिक व्यवस्था - संसद का गठन और स्थान संसद तथा न्यायपालिका भारत में न्यायपालिका , विधानमंडल तथा कार्यपालिका के साथ एक समन्यवयकारीकरण है ।

the differences between the judiciary and legislature are resolved by the president .
न्यायपालिका और व्यवस्थापिका के परस्पर मतभेद या विवाद का सुलह राष्ट्रपति करता है ।

biharilal was pushed into the judiciary and thus romesh chunder and anundoram remained in the executive line .
बिहारीलाल को न्यायपालिका में धकेल दिया गया और इस प्रकार रमेशचन्द्र तथा आनन्दराम ही कार्यकारी लाइन में रह गये ।

the conference also pleaded for the separation of the judiciary and the executive , so that autocratic fiats would stand abolished .
सम्मेलन ने कार्यपालिका और न्यायपालिका को अलग कर देने की भी पैरवी की ताकि निरंकुश ढंग से शासन करने के अधिकार समाप्त हो जायें ।

he encountered opposition from many members of the senate the supervisory body and the syndicate the executive body .
उन्हें सिनेट पयर्वेक्षक संगठन और सिंडिकेट कार्यकारी संगठन के अनेक सदस्यों का विरोध झेलना पड़ा ।

from the treasury to the judiciary and from cm to dm she stood for personalised autarchy .
सत्ता पक्ष से लेकर न्यायपालिका और मुयमंत्री से लेकर जिलधीश तक , वे निजी तानाशाही की पक्षधर थीं .

disputes between judiciary and the legislative are handled by the president .
न्यायपालिका और व्यवस्थापिका के परस्पर मतभेद या विवाद का सुलह राष्ट्रपति करता है ।

they caused sharp confrontations between the legislature and the judiciary and necessitated several constitutional amendments .
इनके कारण विधायिका तथा न्यायपालिका के बीच जबरदस्त टकराव उत्पन्न हो गए और उसकी वजह से संविधान में अनेक संशोधन करने पड़े ।

much needs to be done if that faith is to be restored and it is in the hands of the judiciary and the law ministry to do it .
यदि फिर भरोसा कायम करना है तो भत कुछ करना होगा , और यह न्यायपालिका और विधि मंत्रालय के हाथ में है .

such provisions which speak of the independence of the judiciary and the supremacy of dharma as binding even on the king , show the importance of justice .
ये उपबंध न्यायपालिका की स्वतंत्रता और राजा के लिए भी शिरोधार्य धर्म की सर्वोपरिता के परिचायक हैं , यह बताते हैं कि न्याय को कितना महत्व प्रदान किया गया था ।

in this , the misdeeds of lawyers and the judiciary were portrayed in a witty fashion .
इसमें वकील तथा जजों के दुष्कर्मों का मजाक उड़ाया गया है ।

and the result was the enactment of two ordinances to arm the executive and the military with special powers to deal with the disturbances .
इसका परिणाम उन दो अध्यादेश के रूप में आया , जिनके अंतर्गत उपद्रवों का सामना करने के लिए केन्द्रीय कार्यकारिणी सभा और सेना को विशेष सत्तायें दी गई ।

every one of our institutions from the independent judiciary and free press to the legislatures and the election commission bear the hallmark of nehru .
स्वतंत्र न्यायपालिका और मुक्त प्रेस से लेकर विधायिका तथा निर्वाचन आयोग तक हमारी हर - एक संस्था पर नेहरू की छाप अंकित है ।

the convener shall issue notices for convening meetings of the executive board and the general body of ncos .
संयोजक कार्यकारी बोर्ड और एनसीओएस की सामान्य निकाय की बैठकों के आयोजन के लिए नोटिस जारी किया .

as between the executive and the legislature , there is no adversary situation .
जहां तक कार्यपालिका और विधानमंडल के संबंधों का प्रश्न है , उनकी स्थिति विरोधात्मक नहीं है ।

he did recognise however that tussles between the executive and the judiciary were inevitable , and were in fact necessary to ensure that each acted as a check and balance on the functioning of the other .
हालांकि वह मानते थे कि कार्यपालिका और न्यायपालिका के बीच टकराव अवश्यंभावी है और ऐसा वास्तव में यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक है कि प्रत्येक एक दूसरे के कामकाज पर अंकुश के रूप में कार्य करे ।

actually , it is a case of freedom of questions versus the power of privilege , a case that provides both the judiciary and the media with an opportunity to redefine the concepts of retribution and responsibility .
दरासल , यह प्रश्न करने की स्वतंत्रता बनाम विशेषाधिकार का मामल है और इसी से न्यायपालिका और मीड़िया दोनों को ही प्रतिशोध और जिमेदारी के भाव पर नए सिरे से चर्चा का मौका मिलता है .

it is sometimes assumed and often said that just as it is for the legislature to make laws and for the executive to execute them , it is for the courts to interpret the constitution and the laws .
कभी कभी ऐसा मान लिया जाता है और प्राय : कहा जाता है जैसे विधानमंडल का काम विधान बनाना और कार्यपालिका का काम उसे कार्यान्वित करना है , उसी तरह न्यायालयों का काम संविधान एवं विधियों की व्याख़्या करना है .