Usted buscó: the two boys ran back towards the village (Inglés - Hindi)

the two children went to the village morung next .
इसके बाद दोनों बच्चे गांव के मोरंग में गए ।

the two boys are watering the plants
लड़का पौधों को पानी दे रहा है

neither of the two boys
neither of two boys was ready dto give in

taru was still standing near the buffalo with his back towards the hut .
निचली चरखडी के पास लकडी का कुत्ता जो उसके पीछे की ओर घूमने से रोकता था ।

the two boys scratch my car door
the two boys scratch मेरे कार दरवाजा

on the fifth day ankamma and mahalakshmamma go hunting towards the north of the village on the respective vehicles .
पांचवें दिन अंकम्मा और महालक्षमम्मा अपने - अपने वाहनों पर गांव के उत्तर में शिकार खेलने जाती हैं ।

this enraged them even more and , in this mood , the crowd turned back towards the carriage bridge .
इससे उनकी उत्तेजना और बढ़ गयी और उत्तेजित भीड़ कैरेज ब्रिज की ओर लौट पड़ी ।

one evening , the two boys jumped across the wall of the mill and went inside .
एक शाम दोनों लड़के मिल की दीवार फांद कर उसके अंदर चले गए ।

it was a matter of getting everyone on each side of the cage to put their back towards the dividing wall and hold it.
करना सिर्फ़ ये था कि सबको पिंजरे की हर साइड पर खड़ा होना था और अपनी पीठ को दीवार की ओर लगा कर रखना था.

it also shows that business expects that renegotiation to make a significant shift in the current balance of power back towards the uk.
इसने यह भी दर्शाया कि व्यवसायी, वर्तमान शक्ति संतुलन को यू.के. के पक्ष में करने के लिए एक सार्थक परिवर्तन करने हुए पुनःवार्ता करने की अपेक्षा करते हैं।

release of the central financial assistance towards the capital cost into the designated capital account of the village energy committee would be made as per the following pattern : -
पूंजी लागत के लिए केंद्रीय वित्तीय सहायता ग्राम ऊर्जा समिति के पूंजीगत खाते में निम्नलिखित तरीके से अनुबंधित शर्त और एक माह के नियमानुकूल संचालन के अनुरूप दी जायेगी -

the women were filled with pity for the two boys and they began to chide kansa .
स्त्रियों को तो दोनों बालकों पर दया आयी और वे कंस की निंदा करने लगीं ।

i suggest that they should turn their attention towards the seven lakhs of the villages of india .
मेरी सलाह है कि वे हिन्दुस्तानके 7 लाख गांवोकी तरफ ध्यान दें ।

during the two hours that they talked , she told him she was the merchant ' s daughter , and spoke of life in the village , where each day was like all the others .
और फिर वे दोनों करीब दो घंटों तक बातें करते रहे । इस दौरान लड़की ने बताया कि वह उसी व्यापारी की बेटी है । उसने गांव के जीवन के बारे में भी बात की , जहां हर दिन एक जैसा ही था ।

as the plane approached resolute i could see a small cluster of houses , set amidst die snowy whiteness and a long road went from the village towards the small airport .
जैसे ही अवाईजहाज रिजोलूट के पास पहुंचा , मुझे सफेद बर्फ के बीच बसा हुआ घरों का छोटा - सा समूह दिखाई देने लगा , जहां से एक लंबी सड़क छोटे - से हवाई अड्डे तक जाती है ।

below is given a sample of how manik depicts their way of life in his novel : ' towards the east of the village and beyond it was the fishermen ' s quarter .
नीचे दिए जा रहे उद्धरण में माणिक द्वारा अपने उपन्यास में प्रस्तुत मछुआरों की बस्ती थी ।

as the two boys went along a path , through the great trees they saw some sparrows eating and asked them , ' where can we get a little food ?
दोनों लड़के ऊंचे - ऊंचे पेड़ों के बीच से चले जा रहे थे कि इसी समय उन्होंने कुछ गोरैयों को चारा चुगते देखकर पूछा , ‘हमें कहीं थोड़ा सा खाने को मिलेगा ?

they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward.
और उन्हों ने सोने की और दो कड़ियां बनाकर चपरास के दोनों सिरों पर उसकी उस कोर पर, जो एपोद की भीतरी भाग में थी, लगाईं।

the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the jordan at jericho eastward, toward the sunrise."
अर्थात् उन अढ़ाई गोत्रों के लोग यरीहो के पास की यरदन के पार पूर्व दिशा में, जहां सूर्योदय होता है, अपना अपना भाग पा चुके हैं।।

their prayer consists of praise , glorification , and prostration according to their peculiar manner , viz . prostrating themselves on the two thumbs , whilst the two palms of the hands are joined , and they turn their faces towards the sun .
उसकी प्रार्थना में स्तुति , कीर्तन और उनकी विशिष्ट रीति के अनुसार किया गया प्रणिपात शामिल होता है अर्थात वे अपने दोनों अंगूठों पर दंडवत करते हैं जबकि हाथों की दोनों हथेलियां जुड़ी होती हैं और वे अपना मुख सूर्य की ओर करते हैं ।