Usted buscó: the world still depends on just one thing (Inglés - Hindi)

wasn't just one thing.
सिर्फ एक ही बात नहीं थी.

at narrowing down to just one thing .
किसी एक ही बात पर केंद्रित रहना ।

there's just one thing i need.
मुझे बस एक चीज़ चाहिए।

while in phoenix i did just one thing .
फिनिक्समें रहते हुए मैंने एक ही काम किया ।

if i change just just one thing in this room.
अगर मैं सिर्फ बदलने ... ... इस कमरे में सिर्फ एक ही बात है।

to the world you may be just one person but to one person you may be the world .
समस्त संसार के लिए हो सकता है कि आप केवल एक इंसान हों लेकिन संभव है कि किसी एक इंसान के लिए आप समस्त संसार हों ।

“ i came to tell you just one thing , ” the boy said . “
मैं तुमसे एक ही बात कहने आया हूं …

the total output of sugarcane in any given year depends on the state of the monsoon as a substantial portion of the crop still depends on the rains .
कुल पैदावार मानसून की स्थिति पर निर्भर करती है क़्योंकि फसल का महत्वपूर्ण हिस्सा अभी भी वर्षा जल पर निर्भर है .

fear defeats more people than any other one thing in the world .
भय दुनिया में किसी भी और चीज से अधिक लोगों को परास्त करता है ।

i salute transport workers all over the world for keeping global trade and industry alive , for nothing less than the continued prosperity of all our economies depends on the work that all of you do .
विश्व में उद्योग और व्यापार को कामय रखने के लिए मैं दुनिया भर के परिवहन कर्मचारियों को सलाम करता हूं क्योकि हमारी सभी अर्थव्यवस्थाओं की समृद्धि बनी रहे , यह आपलोगों की मेहनत पर निर्भर करता है ।

so each thing has to transform itself into something better , and to acquire a new destiny , until , someday , the soul of the world becomes one thing only . ”
इसलिए प्रत्येक वस्तु को अपने से बेहतर स्वरूप में परिवर्तित होना होगा एक नई नियति पाने के लिए । और यह सिलसिला तब तक जारी रहेगा , जब तक कि विश्वात्मा केवल एक ही वस्तु न बन जा , यानी - एकात्म ! ”

though agriculture is hardly a lucrative proposition , majority of the people still depend on agriculture and wage labour for their livelihoods .
यद्यपि कृषि कोई आकर्षक बात नहीं है , अधिकांश लोग आजीविका के लिए अभी भी सिर्फ कृषि तथा मज़दूरी पर निर्भर हैं ।

progress in the health sector is key to india ' s future prominence in the world . a nation ' s productivity depends on the health and well - being of its citizens .
स्वास्थ्य सेक्टर में प्रगति भविष्य में , विश्व में , भारत की प्रमुखता के लिए अनिवार्य है । किसी भी देश की उत्पादकता इसके नागरिकों के स्वास्थ्य और खुशहाली पर निर्भर करती है ।

along with disarmament , this is the most important problem before the world and the future of mankind may well depend on the wisdom and farsightedness with which the world community tackles it and finds solutions .
और मानवता का भविष्य इस बात पर निर्भर करेगा कि इस समस्या का समाधान कितनी बुद्धिमता और दूरदर्शिता के साथ निकाला जाता है ।

it is advisable not to rely on just one security feature as no counterfeit note can normally be expected to successfully copy all of the security features included in notes .
यह उचित होगा कि केवल किसी एक सुरक्षा विशेषता पर निर्भर न रहा जाये क्योंकि किसी भी जाली नोट में बैंकनोटों में शामिल सभी सुरक्षा विशेषताओं की सफलतापूर्वक नकल सामान्यतः नहीं हो सकती है ।

whether a child effectively participates in the world depends on several conditions including the child ' s evolving capabilities , the openness of parents and other adults to dialogue and to learn from children , and safe spaces in the family , community and society that allow such dialogue .
बच्चा दुनिया में कितनी प्रभावकारी निभा सकता है यह कई बातों पर निर्भर हैं इसमें बच्चे में विकसित होती क्षमताएं , संवाद के प्रति माता - पिता और दूसरे बड़ों का खुलापन , बच्चों से सीखने की इच्छा , परिवार , समुदाय और समाज में ऐसे सुरक्षित स्थानों की मौजूदगी शामिल हैं जहाँ इस तरह का संवाद हो सके ।

the 218 the yoga of divine works rest of our progress depends on our knowledge of the ways in which the lord of works manifests his will in the world and in us and executes them through the transcendent and universal shakti .
हमारी शेष प्रगति उन प्रणालियों के विषय में हमारे ज्ञान पर निर्भर करती है जिनके अनुसार कर्मों का स्वामी जगत् में तथा हममें अपनी इच्छा को प्रकट करता है और जिनके अनुसार वह परात्पर एवं विराट् शक्ति के द्वारा सभी कर्म सम्पन्न करता है ।

according to tol's moldova matters, "moldova is ranked second in the world after togo, in the list of countries with economies that depend on money sent from abroad" by moldovan migrant workers.
मोलडोवा मैटर्स के मुताबिक, "टोगो के बाद मोलडोवा ऐसे देशों की कतार में दूसरा है जिनकी अर्थव्यवस्था प्रवासी कामगारों द्वारा विदेश से भेजे धन पर निर्भर है"